早梅
翻译文
大雪压弯高耸的林木，寒冻凛冽，仿佛树木将要摧折；此时才明白，上天之意实已悄然转向，春天正要回归。
雪中尚未顾及梅花将来调和鼎鼐、担当宰辅之喻（即“和羹”所象征的治国大任），它却早已傲然绽放，在百花尚未萌动之前，独占枝头，凌寒先放。
以上为【早梅】的翻译。
注释
1．王曾：字孝先，青州益都（今山东青州）人，北宋真宗咸平五年（1002）状元，官至宰相，封沂国公。以端厚刚正、清节自持著称，《宋史》有传。
2．早梅：冬末初春最早开放的梅花，古人视为报春使者，亦为高洁坚贞之象征。
3．乔林：高大的林木。“乔”意为高远、高大，《诗经·周南·汉广》：“南有乔木。”此处以乔林之高峻反衬雪势之威压。
4．冻欲摧：严寒酷烈，树木仿佛即将被冻裂摧折。极言环境之严酷，为下句“春回”蓄势。
5．天意：上天的意志，亦可理解为自然运行之规律与时节更替之必然。宋人常以“天意”代指不可违逆的时势或道义法则。
6．和羹：典出《尚书·商书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”商王武丁以盐、梅调味喻治国需贤臣辅佐，后世遂以“和羹”“盐梅”比喻宰辅之任或经世济民之才。此处“未问和羹事”，谓梅花（亦喻诗人自身）不急于邀功求位，不以辅政为唯一价值取向。
7．百花头上：谓凌驾于众芳之上，非仅时间之早，更是精神之高标。“头上”二字极具力度，凸显主体性与超越性。
8．开：开放，亦含“开启”“开创”之意，呼应“春回”，暗寓引领新局之志。
9．本诗为咏物绝句，四句二十字，属七言绝句，押平声“回”“开”韵（上平声十灰部），音节朗畅，气格高华。
10．王曾存诗极少，《全宋诗》仅录此首及残句数则，此诗为其代表作，亦是宋代早期咏梅诗中兼具哲思与风骨的重要作品。
以上为【早梅】的注释。
评析
此诗以早梅为题，托物言志，借梅花凌寒独放之姿，寄寓士人坚贞自守、先时而动、不待时而自显的品格。前两句以“雪压乔林”之重与“冻欲摧”之险，反衬天意春回之不可遏止，暗喻生机潜运、大势所趋；后两句笔锋陡转，“未问和羹事”一语双关，既指梅花尚未经御用采撷入膳（典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”），更含蓄表达诗人不汲汲于功名利禄、不依附权势的独立精神；“且向百花头上开”，以“头上”二字力透纸背，凸显其超越流俗、敢为天下先的卓然气概。全诗语言简劲，意象峻洁，理趣交融，深得宋人以理入诗、以思致胜之妙。
以上为【早梅】的评析。
赏析
此诗最精妙处在于“逆写”之法：不直赞梅之香色，而从“雪压”“冻摧”的极端困境起笔，以环境之重反激生命之韧；不滞于物象描摹，而以“始知”二字翻出顿悟之思，使自然现象升华为天道体认；更以“未问”与“且向”的对照，完成人格境界的跃升——前者是谦退之态，后者是担当之姿，二者统一于内在的从容与自信。末句“百花头上开”，看似写实（早梅确先于百花开放），实则以空间高度隐喻精神高度，“头”字如金石掷地，使全诗在静穆中迸发不可遏制的生命伟力。通篇无一“梅”字，而梅之魂魄贯注始终，深得含蓄隽永、思致深远之宋诗三昧。
以上为【早梅】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七引《青箱杂记》：“王沂公（曾）少孤苦学，性端重寡言。尝赋《早梅》云：‘雪压乔林……’时人叹其志节早成。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷二十许印芳评：“起句气象峥嵘，次句识见超旷，三句用典不着痕迹，结句神采飞动。四语皆不离早梅，而字字另具怀抱，真咏物之圣手也。”
3．《宋诗钞·沂公文集钞》序云：“沂公诗仅数章，然如《早梅》之作，清刚中见温厚，简质里藏深衷，足觇其器识之远，非徒以科第名世者。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》卷七按语：“此诗为曾未第时作，盖借梅自况，不争春于群芳，而自抱岁寒之节，故真宗览而奇之，后竟魁多士。”
5．《四库全书总目·沂公文集提要》：“曾立朝謇谔，风节凛然，观其《早梅》诗‘雪中未问和羹事，且向百花头上开’，可以知其素志矣。”
以上为【早梅】的辑评。