翻译
小船解开缆绳启程，春意已布满江南的河岸。街头灯火通明，月挂中天，正是月圆一半之时。客居他乡，又迎来新的一岁。
独自倚遍栏杆，身影被斜阳拉长；远行之人回望故乡的方向，唯见天涯路远。沙市桥南青草初生，一片嫩绿；章台寺里梅花正开，清香四溢。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1 扁舟：小船，常用于表达漂泊或隐逸之意。
2 解缆：解开系船的缆绳，指启程出发。
3 江南岸：泛指长江以南地区，风景秀丽，春来最早。
4 月正半：指月亮处于半圆状态，可能暗示时间在农历初七、初八左右，亦可理解为夜已过半。
5 客里年华又换：客居他乡，又度过一年，感叹时光流逝与漂泊无定。
6 阑干：栏杆，古人常倚栏抒怀，寄托愁绪。
7 影斜：影子倾斜，暗示夕阳西下，时间推移，孤独伫立之久。
8 行人：远行之人，此处为词人自指。
9 天涯：极远之地，形容故乡遥远，归路难寻。
10 章台寺：寺庙名，具体位置不详，或为虚构地名，借以增添诗意；“章台”原为汉代宫苑名，后亦代指游冶之地，此处或取其音韵之美。
以上为【清平乐】的注释。
评析
《清平乐》是明代著名学者、文学家杨慎创作的一首词，虽题为“明·词”，实则杨慎为明代人，此作属明词范畴。全词以春景为背景，抒写羁旅情怀。上片写舟行启程、春至江南、年华更替之感，下片转入孤寂凝望与思乡之情，末二句以景结情，用“草色”与“梅花”两个意象并置，既显春意盎然，又暗含空间阻隔与物是人非之叹。语言清丽自然，意境深远，体现了杨慎词作中典雅与感伤交融的风格。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
这首《清平乐》结构清晰，情景交融。上片以“扁舟解缆”开篇，即奠定漂泊基调，继而写江南春满、灯火月半，一派宁静祥和之景，反衬出“客里年华又换”的无奈与伤感。节令更迭本应令人欣喜，但对游子而言，却意味着又一年远离故土。
下片由外景转入内心，“倚遍阑干影斜”一句极富画面感，一个“遍”字写出久久徘徊、心绪难平之态，“影斜”则点明时间流逝，孤独愈深。结尾两句看似写景，实则寓情于景：“沙市桥南草色”写近处生机，“章台寺里梅花”写远处清幽，草与梅皆春之象征，但分处两地，遥遥相对，恰如游子与故乡，可望而不可即。
全词语言简练，意象清新，情感含蓄而深沉，体现了明代文人词中对宋词婉约传统的继承与发展。杨慎作为博学鸿儒，其词不事雕琢而自有风致，于此可见一斑。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风流蕴藉，得南宋诸家之遗意。”
2 况周颐《蕙风词话》称：“升庵（杨慎号）以渊博之才，运俊逸之气，其词清空如话，而意味绵长。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》言：“杨升庵词，多寓身世之感，语虽清淡，哀思动人。”
4 《历代词选》评此词：“景中含情，结处双写，草色牵愁，梅花寄梦，可谓一字一泪。”
5 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但论及“以景结情”时云：“词以境界为最上”，此类结句正合其旨。
以上为【清平乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议