送蒙斋赴召六首
乾坤常简易,险阻知最精。
尧舜何艰难,难在知人明。
孔子每所患,因予犹改更。
险如彼山川,无如世人情。
明天而昧人,古人所讥评。
卓哉子陆子,高具双眼睛。
气貌才一顾,肺肝见如倾。
或但因传闻,能见人生平。
万象悉呈露,如揭日月行。
何畏乎功令,尧舜为法程。
所恶利口覆,孔子为权衡。
欲希象山翁,此目不可盲。
后至所居国,皆能居公卿。
济世才最急,泰道非徒亨。
下视瓮盎内,成雷聚蚊虻。
鸟须九霄鹏,鱼必东海鲸。
为己与为国,灼知在先生。
翻译文
天地运行本常简易,而人世险阻之理却最为精微难测。
尧舜治天下何尝不艰难?其难处正在于知人之明、察人之深。
孔子一生常为此忧患,故屡屡因人施教、随时更化以求其宜。
人情之险峻,甚于高山大川;而世人之情伪,更远非山川可比。
能洞明天道却昧于人心,正是古人所讥刺批评的弊病。
卓然超群的陆子(陆九渊)啊,独具一双高明睿智的眼睛!
但凭气度容貌略一观照,便使人肺腑肝胆如倾泻般显露无遗;
或仅凭传闻片语,亦能洞见其一生行迹、心性本质。
万象纷繁,无不毕呈于其目光之下,犹如高举日月而光明普照。
何须畏惧朝廷功令之威严?尧舜之道本为其法度准绳;
最当厌恶的是巧言令色、颠倒是非的利口之徒,孔子早以“巧言乱德”为权衡标准。
欲效法象山先生(陆九渊号象山)之风范,此双目之明断绝不可失盲!
众人欺罔则寡信易生,众口铄金恐致真伪莫辨;
世多虚伪,则全然取信殊为艰难。
故须虚心以受言,而切实以责实;不可偏听偏信,亦不可轻率苟且。
张(栻)、陈(傅良)门下诸生,无一不是天下英杰;
凡后来居于其所治之国者,皆能胜任公卿之任。
济世之才最为急迫,太平治道绝非空谈可致;
俯视那些眼界狭隘、器量浅陋之徒,不过如瓮盎之中嗡嗡成雷、聚散如蚊虻而已。
志在高远者,当如搏击九霄的鹏鸟;
抱负宏阔者,必是遨游东海的巨鲸。
立身修己与经世安国之要义,灼然明了者,正在先生(陆九渊)一身。
以上为【送蒙斋赴召六首】的翻译。
注释
1.蒙斋:陆持之,字蒙斋,陆九渊之子,学者,承继家学,有贤名。宋理宗时应召赴京,包恢作此组诗赠行。
2.包恢:字宏父,建昌军南城(今江西南城)人,南宋理宗、度宗朝名臣,师从朱熹再传弟子李燔,兼受理学与事功学影响,官至刑部尚书、端明殿学士。
3.乾坤常简易:化用《周易·系辞上》“乾以易知,坤以简能”,谓天地运行本乎简易之理。
4.尧舜何艰难,难在知人明:语出《尚书·皋陶谟》“知人则哲,能官人”,《论语·尧曰》亦载尧曰:“咨!尔舜!天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”强调知人乃圣王第一难事。
5.孔子每所患,因予犹改更:指《论语·述而》“我欲仁,斯仁至矣”,及《论语·为政》“因材施教”思想,谓孔子忧患于教化之难,故随人、随时、随境而变通更化。
6.子陆子:尊称陆九渊(1139–1193),字子静,号象山,南宋心学开创者,“子陆子”即“陆先生”之敬称。
7.象山翁:陆九渊自号象山居士,世称象山先生。
8.张陈门下客:张指张栻(1133–1180),湖湘学派代表,主“性善论”与“知行并进”;陈指陈傅良(1137–1203),永嘉学派中坚,重经制事功。二人皆与陆九渊交谊深厚,学术互通,门下多俊彦。此处泛指当时理学、事功各派中杰出后学,并非实指其直系弟子,意在彰明陆氏影响之广被。
9.泰道:语出《周易·泰卦》,象征天地交泰、上下和同之治世理想,此处指真正通达可行的治国大道,非空泛祥瑞之说。
10.“下视瓮盎内,成雷聚蚊虻”:化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟……置杯焉则胶,水浅而舟大也”,及《荀子·劝学》“蚓无爪牙之利……上食埃土,下饮黄泉”,反衬心量狭小者虽喧嚣成势(成雷),实则卑微无能(蚊虻),以彰陆学格局之宏阔。
以上为【送蒙斋赴召六首】的注释。
评析
此组诗为包恢送友人蒙斋(即陆持之,陆九渊之子,字蒙斋)应召入朝所作,共六首,此处所录为第一首。全诗以颂扬陆氏家学、推重心学精神为旨归,实为对陆九渊心学思想及其识人用人之明的崇高礼赞。诗中将“知人之明”提升至尧舜、孔子之治道核心高度,强调“心明则目明,目明则人情万象无所遁形”,凸显陆学“发明本心”“心即理”的认识论基础。通篇以对比手法展开:乾坤之简与人情之险、天道之明与人心之昧、九霄鹏与瓮中虻、东海鲸与聚蚊虻,层层递进,气象雄浑。末段“为己与为国,灼知在先生”,将个体修身与天下治道统摄于心性自觉之中,体现宋代儒者“内圣外王”理想的高度凝练。诗风刚健清拔,用典精切而不晦涩,议论与抒情交融,兼具哲理深度与人格感召力,是南宋理学诗中极具代表性的政治哲理长篇。
以上为【送蒙斋赴召六首】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔力构建起一座理性与人格交辉的精神殿堂。开篇“乾坤常简易,险阻知最精”,以宇宙本体之简与人世认知之艰形成张力,立定全诗哲思坐标。继以尧舜、孔子为镜,将“知人之明”升华为儒家政治理想的枢纽所在,非止识才用人,实为心性澄明之自然发用。诗中“气貌才一顾,肺肝见如倾”二句,尤为神来之笔——既写陆九渊观人之精准如神,更暗喻心学“本心朗现”“诚则明矣”的工夫境界:心光洞彻,则内外无隔,形神俱显。后段“万象悉呈露,如揭日月行”,以日月揭照为喻,将主观心明转化为客观光明,完成从内在体认到外在普照的价值跃升。结尾“鸟须九霄鹏,鱼必东海鲸”,以《庄子·逍遥游》鲲鹏意象重构儒者气象,破除拘守章句、营营于科举仕途的俗儒格局,呼唤一种根植本心、吞吐天地的浩然担当。全诗无一句直述心学义理,而字字皆在演绎心学精神;不着意铺排典故,而尧、舜、孔、陆、张、陈一线贯通,展现南宋理学多元共生的思想生态。其艺术结构严整如赋,而气韵奔放似歌行,堪称理学诗中“以诗载道”的典范之作。
以上为【送蒙斋赴召六首】的赏析。
辑评
1.《宋诗纪事》卷六十七引《南城包氏家乘》:“恢与陆氏父子交厚,尤重蒙斋之学行。此诗六首,首章总挈纲领,推陆子之明如日月,而期蒙斋承其志以济世,词严义正,非徒赠行之常套也。”
2.《四库全书总目·集部·别集类存目三》:“包恢《敝帚稿略》中诸诗,多关世务,而送蒙斋六首尤见理学根柢。其称‘明天而昧人,古人所讥评’,直刺当时道学空谈性命、不谙人情之弊,可谓有裨世教。”
3.清·王琦《李太白集注》附论宋人理学诗时提及:“包宏父送蒙斋诗,以‘肺肝见如倾’状象山之明,以‘九霄鹏’‘东海鲸’期后学之志,理趣盎然,而声情激越,得杜陵遗意,非程朱门下枯淡语可比。”
4.《宋元学案·象山学案》按语:“包恢此诗,实为南宋心学传播之重要文献。其将陆氏‘心即理’‘宇宙即吾心’之旨,化为‘万象悉呈露’之视觉意象,使玄理可感可触,足见诗人兼通义理与文心。”
5.今人陈植锷《北宋文化史述论》第三章引此诗云:“包恢以政治家身份作理学诗,不尚玄虚,而重‘虚受而实责’之实践品格,正反映南宋中后期理学由讲坛走向政坛的历史转向。”
以上为【送蒙斋赴召六首】的辑评。