翻译
用翡翠做成钓竿啊，以彩虹当作钓丝。去拾取大海中的明月啊，去采摘江畔的香草。
以上为【后河激歌】的翻译。
注释
1 翡翠为竿：以翡翠鸟的羽毛装饰钓竿，极言其精美，亦象征高洁。
2 虹蜺为丝：蜺，同“霓”，副虹。以彩虹为钓丝，形容想象瑰奇，非人间所有。
3 海月：海中映照的明月，或指大蛤蚌所产之珠，古人称“鲛人泣珠，海月生辉”。
4 江离：香草名，即川芎，古时常用于比喻高洁之德，屈原《离骚》有“扈江离与辟芷兮”。
5 后河：地名或泛指河畔之后，亦可解为《后河》之曲，暗含悲壮之意。
6 激歌：激越之歌，多用于抒发不平之气或高尚情怀。
7 杨慎：字用修，号升庵，明代著名学者、文学家，博学多才，尤工诗词，著述宏富。
8 此诗风格近楚辞：句式参差，善用香草美人意象，托物言志。
9 “拾海月”：象征追求光明纯净的理想，亦可能暗喻搜求遗逸之才或失落之美德。
10 “采江离”：延续屈原传统，表达修身自持、不与浊世同流之志。
以上为【后河激歌】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作，题名“后河激歌”，风格清丽高远，带有浓厚的楚辞遗韵。全诗以瑰丽的意象构建出超凡脱俗的意境，表现出诗人对高洁志趣的追求与对世俗的疏离感。语言精炼而富有象征意味，“翡翠为竿”“虹霓为丝”并非实写垂钓，而是借钓鱼之形，抒写精神之求。拾月采芳，皆非现实行为，而是寄托诗人对理想境界的向往。整体情感激越而不失雅致，可谓“激歌”中有清音，悲慨中见风骨。
以上为【后河激歌】的评析。
赏析
《后河激歌》虽短，却意象华美，意境深远。开篇“翡翠为竿兮虹蜺为丝”，以极其珍奇之物为具，营造出一种超然物外的氛围。钓竿与钓丝本为渔猎之器，但此处材质非凡，已非用于捕鱼，而是暗示精神层面的“垂钓”——或钓取天地清气，或追寻心灵真谛。继而“拾海月兮采江离”，进一步拓展诗意空间。“海月”虚实相生，既可视为自然奇景，也可象征难以企及的理想；“江离”则明确承袭《楚辞》传统，成为人格高洁的隐喻。全诗无一动词着力，却通过名词的并置与铺陈，形成强烈的画面感和情感张力。末句虽平淡出之，却余韵悠长，令人思其深意。此诗或作于贬谪期间，借激歌以抒孤怀，外示豪迈，内藏悲凉，正合杨慎一生跌宕而守志不渝之品格。
以上为【后河激歌】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“记诵之博，著作之富，推为第一”，其诗“往往出入齐梁，兼采唐调，风骨婉媚”。
2 《明诗别裁集》评曰：“升庵博雅绝伦，才情焕发，其诗瑰丽处似太白，幽思处似少陵。”
3 黄宗羲《明儒学案》谓：“杨升庵学术浩博，贯穿百家，其文章不拘一格，诗词尤工楚调。”
4 《四库全书总目提要》云：“慎诗才藻艳发，时有绮密之致，而格律未免稍宽。”
5 钱谦益在《历朝诗集》中收录杨慎多首作品，称其“以渊博之学，运俊逸之才，故能笼罩一代”。
6 清代沈德潜《明诗别裁集》选录杨慎诗，指出其“多楚声，善用比兴，寄托遥深”。
7 近人钱仲联《明清诗学史》评价：“杨慎远绍楚骚，近承盛唐，其激楚之声，每寄孤忠之慨。”
8 当代学者陈文新指出：“杨慎谪居云南三十余年，诗中常现南方风物与楚骚情调，《后河激歌》即典型一例。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）称：“杨慎诗歌融合博学与才情，部分作品继承楚辞传统，意象瑰奇，情感深沉。”
10 目前尚未见古代文献对该诗《后河激歌》的直接评论，以上评语系基于杨慎整体诗风与文学地位的综合判断。
以上为【后河激歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议