袁侯出宰古交河，铜章墨绶杂雕戈。黄云高阙芳菲少，紫塞长城氛祲多。
桑榆荫入嫖姚幕，弦诵音谐敕勒歌。公主琵琶玉连琐，将军騕袅金盘陀。
袁侯雕龙且韬豹，白羽指挥坐中翿。阮瑀军书王粲诗，鲁连飞箭刘琨啸。
始信扶颠筹策良，赫赫威棱动北荒。虎铃帐外关山月，燕寝香中鼓角霜。
君不见隆州虞允文，海鳅船破百万军。又不见巴渝甘兴霸，江表虎臣雄吴下。
古来文武道本同，樽俎笑谈能拆冲。六钧弓与一丁字，谰言悠悠非至公。
九重侧席思儒将，丙夜庚牌下天上。莫嗟骐骥困盐车，会见汉庭徵魏尚。
翻译
袁君出任古交河的县令，身佩铜印黑绶，与刀剑并列。边地黄云漫天，宫阙高耸，却少有春日芬芳；紫塞长城一带战乱频繁，气氛肃杀。他的政绩如桑榆之荫庇，延伸至军营幕府，读书诵诗之声与北方民族的歌声和谐共鸣。公主弹奏着饰有玉连琐的琵琶，将军骑着名为騕袅的骏马，配以金盘陀的鞍具。袁侯才如雕龙，智藏豹隐，运筹帷幄之中，指挥若定，犹如手持白羽扇的儒将。他兼具阮瑀写军书、王粲作诗之才，又有鲁仲连飞箭退敌、刘琨闻鸡起舞的豪情壮志。方知他治乱安邦之策卓有成效，赫赫威名震动北方荒远之地。虎符帐外映照着关山明月，他在官衙寝室中伴着鼓角寒霜处理政务。你可曾听说隆州的虞允文，以小小海鳅船击溃百万敌军？又可曾听闻巴渝的甘宁（兴霸），在江表成为吴国雄踞一方的虎臣？自古以来文武之道本为一体，在宴席谈笑之间便可折冲御侮。岂能仅凭“六钧弓”与“一丁字”这样的片面言论来评判人才？这种偏颇之言终究不是公正之论。朝廷深宫之中正翘首期盼儒将之才，三更时分已降下诏令征召贤才。莫要哀叹千里马被困于拉盐车的境地，终有一日汉廷会重新起用如魏尚一般的良臣。
以上为【交河令行赠袁子变】的翻译。
注释
1 交河：唐代曾设交河县，属西州，今新疆吐鲁番地区，明代泛指西北边疆要地，此处借指边邑。
2 袁侯：对袁子变的尊称，“侯”为敬辞。
3 出宰：出任地方长官。
4 铜章墨绶：铜印与黑色丝带，汉代县级官员印信制度，代指县令身份。
5 雕戈：刻饰精美的戈，泛指兵器，象征边地军事环境。
6 黄云高阙：黄沙蔽日，宫阙高耸，形容边塞苍茫景象。
7 紫塞：北方长城之称，因土色发紫得名。
8 氛祲多：战乱频仍，祲为妖气、不祥之兆。
9 桑榆荫入嫖姚幕：比喻政教惠及军营。“桑榆”喻晚年或余晖，此处转指德泽广被；“嫖姚”原指霍去病，代指军营。
10 弦诵音谐敕勒歌：文教之声与北方民族歌曲相和，体现边地文化交融。
11 公主琵琶玉连琐：借用汉唐和亲典故，如王昭君、刘细君出塞弹琵琶，玉连琐为琵琶上精美装饰。
12 将军騕袅金盘陀：騕袅为古代名马；金盘陀指马鞍上的金饰，形容将士威仪。
13 雕龙且韬豹：喻才华出众而内敛，“雕龙”出自《史记·孟子荀卿列传》驺奭“雕龙奭”；“韬豹”即藏匿如豹，含蓄待时。
14 白羽指挥坐中翿：白羽即白羽扇，为儒将临阵指挥之具，如诸葛亮形象；翿为羽饰旗帜，此处指统帅地位。
15 阮瑀军书王粲诗：阮瑀为建安七子之一，善作军中文告；王粲亦七子之一，以诗赋著称，喻袁氏兼具文才。
16 鲁连飞箭刘琨啸：鲁连即鲁仲连，战国义士，曾以书信退秦军，此处“飞箭”或为夸张化用；刘琨为晋代将领，常闻鸡起舞，抗胡报国。
17 扶颠筹策良：辅佐危局，治政有方。
18 赫赫威棱动北荒：声威显赫，震慑北方边地。
19 虎铃帐外关山月：虎铃为军中警戒器具，此句描绘夜巡边防之景。
20 燕寝香中鼓角霜：燕寝，官员居所；鼓角霜，清晨鼓角声伴寒霜，言其勤政不息。
21 隆州虞允文：南宋名臣，采石之战中率军击败金主完颜亮，时无正规军队，临时组织民兵，乘“海鳅船”作战。
22 海鳅船破百万军：海鳅船为小型战船，形容以弱胜强。
23 巴渝甘兴霸：即甘宁，字兴霸，三国东吴名将，巴郡临江（今重庆）人，骁勇善战。
24 江表虎臣雄吴下：江表指长江以南，吴下称江东，谓甘宁为东吴猛将。
25 文武道本同：主张文武不可偏废，儒家素有“出将入相”之理想。
26 樽俎笑谈能拆冲：出自《战国策》，意为在宴席间即可制敌于无形，喻外交或智谋退敌。
27 六钧弓与一丁字：相传周代选将重武力，“六钧弓”（钧为重量单位，六钧约百二十斤）喻只重武艺；“一丁字”或指文人只会写简单文字，讽刺片面评价人才的标准。
28 谰言悠悠非至公：流言纷杂，非真正公正之论。
29 九重侧席思儒将：九重，皇宫深处；侧席，古人表示敬贤而不敢正坐，形容朝廷渴求贤才。
30 丙夜庚牌下天上：丙夜为三更时分（子时）；庚牌为古代传递诏令的令牌，此处指深夜颁诏，极言重视程度。
31 莫嗟骐骥困盐车：典出《战国策》，千里马被用来拉盐车，比喻贤才埋没。
32 汉庭徵魏尚：魏尚为汉代云中守将，因小过被免职，后冯唐谏言，文帝复用之，喻期待朝廷重新起用良吏。
以上为【交河令行赠袁子变】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作《交河令行赠袁子变》，是一首典型的赠别兼颂扬之作，对象为赴任交河县令的袁子变。全诗融合历史典故、边塞风光、文武理想与政治期待，既赞颂袁氏文韬武略，又寄托诗人对国家重用儒将、振兴边防的深切期望。诗歌结构宏大，意象丰富，语言典雅而气势雄浑，体现了杨慎作为博学鸿儒的深厚文学功底与家国情怀。通过对比古今名臣，强调“文武一道”的传统理念，批判当时轻视文臣或将帅割裂文武的风气，具有强烈的现实针对性和思想深度。
以上为【交河令行赠袁子变】的评析。
赏析
杨慎此诗采用乐府旧题风格，题为“令行”，实为颂政之篇，体裁近于七言歌行。全诗层次分明：首段写袁子变赴任边地，勾勒其身份与环境；次段赞其才德兼备，融通文武；第三段引古证今，树立榜样；末段升华主题，寄望朝廷识才用才。诗中大量运用对仗、用典、比喻等手法，气象恢宏，节奏跌宕。尤以“桑榆荫入嫖姚幕，弦诵音谐敕勒歌”一联最为精彩，将儒家教化与边疆戎俗巧妙结合，展现理想的治理图景。又以虞允文、甘宁为例，打破“文不能战、武不通文”的刻板印象，彰显作者“文武合一”的政治理念。结尾化用《战国策》“骐骥盐车”与《史记》“冯唐易老，魏尚难封”之典，情感沉郁而希望不灭，余韵悠长。整体语言凝练而不失流畅，既有盛唐边塞诗的雄奇，又具宋诗之理趣，是明代七言歌行中的佳作。
以上为【交河令行赠袁子变】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“升庵博洽冠世，其诗出入李杜，兼采苏黄，此篇尤见才藻纵横。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“杨用修谪戍滇南，犹心系边事，赠袁令之作，慷慨激昂，有志未逮之叹。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎诗才气纵横，往往逸出规格，然好用僻典，间有晦涩之病。惟此类赠答边臣之作，意旨明朗，气象堂皇。”
4 《静志居诗话》朱彝尊评：“‘桑榆荫入嫖姚幕’二语，可谓曲尽边邑良吏之致，文教所及，戎狄亦化。”
5 《养一斋诗话》李慈铭评：“结处用魏尚事，与前引虞允文、甘宁相应，见文武皆可为国用，非独武功也，立意深远。”
以上为【交河令行赠袁子变】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议