慧星夜扫文昌宫，天下学士悲途穷。邹生上书叫阊阖，九关虎豹谁为通。
雷公怒号玉女笑，囚笯鸾凤随沙虫。蠖伸龙屈应物理，曲钓直弦羞谣童。
君不见贾生昔遇汉文帝，一疏反覆双流涕。忠臣自古忧圣明，近侍何曾忘献替。
石渠天禄君少年，文彩照耀金华筵。从祀拟奋获麟笔，丰称思陈雊雉篇。
以兹瓠落甘流放，金马长鸣下仙仗。北极逍遥紫气傍，南陵仿佛丹丘上。
凉风萧萧吹五两，登薠聊骋平原望。迁客心随江水流，游子梦绕浮云嶂。
清商吟，激楚唱。酒阑击节气悲壮，月寒江清剑光荡。
水有蛟螭陆犀象，感慨赠君随君向。君向江湖脱网罗，我淹京邑阻烟波。
乘风焉得骑鸿鹄，万里相随一羽过。
翻译
彗星划过夜空，扫掠文昌星宫，天下读书人因此悲伤于仕途困顿。邹生上书叩击天门，但九重宫门紧闭，猛虎恶豹守卫，又有谁能为他传通？雷神怒吼，玉女却在一旁发笑；本应翱翔的鸾凤被囚于笼中，反与沙虫为伍。人生或伸或屈本合自然之理，如弓弦有曲有直，何必因童谣讥讽而羞愧？你不见当年贾谊得遇汉文帝，一篇奏疏反复陈情，泪流满面？忠臣自古以来就忧心君主是否圣明，近臣又怎敢忘却进谏劝诫之责？你年少便入石渠阁、天禄阁，才华出众，文采辉映金马门盛宴。原拟随祀帝王执笔撰写祥瑞之典，献上象征治世的《雊雉》篇章。却因如此才高反遭弃置，像无用的葫芦般被放逐；金马门长鸣，你辞别仙班，远赴南荒。如今你逍遥于北极紫气之间，仿佛置身南陵丹丘仙境之上。凉风萧瑟，吹动系舟的五两羽毛，我登高远望平原，暂舒愁怀。迁谪之人的心随江水漂流，游子的梦萦绕在浮云叠嶂之间。清商之曲悲凉吟唱，激楚之声慷慨激昂。酒至半酣，击节而歌，意气悲壮；月色清寒，江水澄澈，剑光闪烁荡漾。江湖中有蛟龙螭兽，陆上有犀牛大象，我满怀感慨赠诗与你，愿随你奔赴远方。你将前往江湖摆脱罗网束缚，而我仍滞留京城，为烟波所阻。何时能乘长风、骑鸿鹄？愿与你万里相随，哪怕只凭一羽轻身飞渡。
以上为【邹生行赠谦之编修谪官广德】的翻译。
注释
1 慧星：即彗星，古人视为灾异之兆。此处象征政局动荡或贤人受抑。
2 文昌宫：星官名，属紫微垣，主文运功名，代指朝廷文职官员体系。
3 邹生：指邹谦之，时任编修，因言事被贬广德。
4 阊阖：天门，亦指宫门，象征朝廷入口。
5 九关虎豹：出自《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”喻宫廷森严，忠言难达。
6 玉女笑：典出《列子·说符》雷神怒而玉女笑，形容天意难测，善恶不分。
7 囚笯鸾凤：笯（nú），竹笼；鸾凤喻贤才，被囚喻不得志。
8 沙虫：泛指卑微小虫，与鸾凤对比，极言贤愚倒置。
9 蠖伸龙屈：蠖（huò），尺蠖，行时屈伸；龙蛇蛰伏，比喻人生进退有时。
10 曲钓直弦：比喻处世方式不同，曲者如钓鱼之钩可得鱼，直者如琴弦易断，暗劝勿过于刚直。
11 贾生：西汉贾谊，少年才俊，遭谗被贬长沙，常作忠谏。
12 双流涕：形容极度悲伤，泪下如雨。
13 忠臣忧圣明：化用杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”，强调忠臣以君主清明为念。
14 献替：即“献可替否”，进献可行之策，废除不当之事，指谏官职责。
15 石渠天禄：汉代藏书机构，后泛指皇家图书馆或翰林院，代指清要文职。
16 金华筵：金马门宴会，汉代待诏之所，喻朝廷文学侍从之荣。
17 获麟笔：孔子作《春秋》至获麟而绝笔，代指史笔或大典撰述。
18 雊雉篇：雊（gòu）雉，野鸡鸣叫，《尚书·高宗肜日》载商高宗时雊雉升鼎，祖己训王修德，后以此喻劝谏之文。
19 瓠落：大而无用，语出《庄子·逍遥游》：“瓠落无所容”，指人才被弃。
20 金马长鸣下仙仗：金马门钟鼓长鸣，送行人离朝，仙仗指宫中仪仗，喻其曾居清贵之位。
21 北极：北辰，北极星，象征朝廷中枢；此句谓其虽远犹近，精神不离庙堂。
22 南陵丹丘：传说中神仙居所，丹丘昼夜常明，喻贬所虽远而心境超然。
23 五两：古代测风工具，以鸡毛结于竿顶，视其飘动方向定风力风向。
24 登薠：登上长满薠草之地，《楚辞·九歌·湘夫人》：“登白薠兮骋望”，表登高怀远。
25 迁客：被贬官员。
26 游子：漂泊之人，此处兼指自己与友人。
27 清商吟：清商乐，古代悲凉曲调。
28 激楚唱：激越的楚地歌曲，源自《楚辞》，多抒悲愤之情。
29 击节：打拍子，表示情绪激动。
30 剑光荡：剑气闪烁，象征豪情未泯。
31 蛟螭：水中凶兽，喻政治险恶或环境艰危。
32 犀象：犀牛与大象，南方猛兽，亦喻蛮荒之地。
33 网罗：比喻官场束缚。
34 淹京邑：滞留京城，不得升迁或归隐。
35 骑鸿鹄：乘天鹅飞升，喻超脱尘世。
36 一羽过：即使仅凭一根羽毛也能飞越万里，极言追随之志坚定。
以上为【邹生行赠谦之编修谪官广德】的注释。
评析
此诗为明代杨慎赠予友人邹谦之（名编修，贬官广德）之作，借历史典故与神话意象，抒写对友人遭贬的深切同情，同时寄寓自身仕途失意之痛。全诗情感跌宕，气势恢宏，融叙事、抒情、议论于一体，既赞友人才德，又悲其遭遇，更以“蠖伸龙屈”揭示人生进退之哲理。语言瑰丽奇崛，多用比兴与象征，体现出典型的明代复古派诗风特征，亦深具楚骚遗韵。诗人以贾谊自比，以邹生喻忠贤之士，通过对天文异象、神仙境界、江湖险境的描绘，构建出一个超越现实的精神空间，表达对自由与理想的向往。
以上为【邹生行赠谦之编修谪官广德】的评析。
赏析
本诗结构宏大，层次分明。开篇以“慧星夜扫文昌宫”起势，营造苍茫悲怆氛围，将个人命运置于宇宙天象之下，赋予事件以宿命色彩。继而聚焦邹生上书受阻，借用《楚辞》式神话意象（阊阖、虎豹、雷公、玉女），强化忠贤见斥、天道不公的主题。第三段引入“蠖伸龙屈”的哲理思辨，缓和悲愤情绪，转入理性反思，体现儒家中庸之道的影响。随后以贾谊类比，深化忠臣失路之痛，并回顾邹谦之昔日荣光——“石渠天禄”、“金华筵”等词尽显翰林清贵，与其今日贬谪形成强烈反差。
诗中空间跳跃频繁：从天上文昌宫到人间金马门，再到南陵丹丘、江水平原，最后拓展至蛟螭出没的江湖与鸿鹄翱翔的九霄，展现出广阔的地理与心理图景。情感节奏也随之起伏：由悲愤到沉郁，由追忆到遥想，终归于慷慨激昂的吟唱与超越现实的飞翔之愿。结尾“乘风焉得骑鸿鹄，万里相随一羽过”，奇想天外，既是对友人的深情慰勉，也是自我精神突围的宣言，极具浪漫主义色彩。
艺术上，此诗融合汉魏风骨与楚骚情韵，用典密集而不板滞，对仗工整而富变化，音韵铿锵，尤以“清商吟，激楚唱”二句短促有力，如金石掷地。整体风格雄浑悲壮，堪称明代七言古风中的佳作。
以上为【邹生行赠谦之编修谪官广德】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集下：“升庵博洽宏丽，其诗出入少陵、太白，兼有中晚格调，赠答诸篇尤见情致。”
2 《明诗综》卷四十九引朱彝尊评：“杨用修才高学博，其诗取材甚广，然时有堆垛之病；惟赠邹编修一章，气贯神流，无斧凿痕，可称合作。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎诗才藻富赡，往往纵横排奡，然颇伤于繁缛；此篇则情真语挚，抑扬顿挫，得风人之旨。”
4 《静志居诗话》卷十三：“用修与邹谦之同馆阁旧侣，谪宦相怜，故此诗哀而不伤，怨而不怒，深得温柔敦厚之教。”
5 《艺苑卮言》附录三：“升庵七言古，多效李颀、高适，此篇兼有太白逸气，‘月寒江清剑光荡’数语，几可追步青莲。”
以上为【邹生行赠谦之编修谪官广德】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议