鱼市笙歌，螳川灯火，又看滇海元宵。剪剪轻风，绮罗十里香飘。彩云影罩冰壶地，人家在、月户星桥。恣经过、一刻千金，玉漏迢迢。
柳金梨雪催春早，叹他乡异节，回首魂销。今夜相思、玉人何处吹箫。锦江烟水迷归望，绿琴心愁恨慵调。梦回时、酒醒灯昏，月转梅梢。
翻译
鱼市中笙歌四起，螳螂川畔灯火通明，又到了滇海地区的元宵佳节。轻柔的晚风阵阵吹拂，穿着华美服饰的人群走过十里长街，香气四溢。彩云的光影笼罩着如冰壶般澄澈的大地，人们仿佛居住在月光门户与星桥之间。纵情游赏这良宵美景，一刻时光贵如千金，而玉漏滴答，长夜漫漫。
柳枝如金，梨花似雪，催动着春天早早来临。可叹身在他乡，节日气氛迥异，回首往事不禁心魂欲销。今夜我思念远方的恋人，不知她身在何处，又在为谁吹箫？锦江上烟水茫茫，阻断了归途的视线，绿绮琴也因满怀愁恨而懒于调弦。梦醒之后，酒意已消，灯影昏暗，只见月亮悄然移过梅树的枝梢。
以上为【庆春泽 · 安宁元夕】的翻译。
注释
1 鱼市：地名，指昆明城内或近郊的集市，因水产交易得名，此处代指城市繁华之地。
2 螳川：即螳螂川，流经云南昆明西山脚下，为滇池的重要支流，此处泛指滇池周边区域。
3 滇海：云南的别称，因滇池广阔如海，故称“滇海”。
4 剪剪轻风：形容风轻柔细小，语出杜牧《感怀诗》“剪剪春风阵阵寒”。
5 绮罗：华美的丝织品，此处代指穿着华丽的游人。
6 冰壶：比喻月光清澈如冰，天地如壶，常用于形容月夜澄净之境。
7 月户星桥：指月光下的门户与如星河般的桥梁，形容元宵夜灯火与月色交辉之景。
8 玉漏迢迢：玉漏，古代计时器；迢迢，形容时间漫长，暗示良宵难尽。
9 柳金梨雪：柳条泛黄如金，梨花盛开如雪，描写早春景色。
10 绿琴心：绿绮琴之心，绿绮为古琴名，代指知音或爱情，此处指因思念而无心弹琴。
以上为【庆春泽 · 安宁元夕】的注释。
评析
此词描绘了明代云南地区元宵节的繁华景象，并借景抒发了游子思乡怀人之情。上片写景，极尽铺陈之能事，展现元宵夜的热闹与美丽；下片转入抒情，由乐景反衬哀情，表达羁旅之愁与相思之苦。全词意境清丽，语言典雅，音律和谐，体现了杨慎作为明代大家的词作风格。情感真挚，情景交融，是其羁旅词中的佳作。
以上为【庆春泽 · 安宁元夕】的评析。
赏析
本词以“庆春泽”为词牌，题为“安宁元夕”，实写云南安宁州（属昆明）元宵节之盛况，寄寓作者羁旅他乡的深沉情感。上片从宏观入手，以“鱼市笙歌”“螳川灯火”点明地点与节令，渲染出浓郁的地方节日氛围。“剪剪轻风”“绮罗十里”进一步刻画人群熙攘、香气弥漫的欢腾场面。“彩云影罩冰壶地”一句将自然景观与人文意境融合，月光如冰壶，天地清明，人间宛如仙境。“恣经过、一刻千金，玉漏迢迢”既写良宵珍贵，亦暗含时光流逝之叹。
下片笔锋一转，由乐入悲。“柳金梨雪”写春意初萌，然“叹他乡异节”陡然注入孤寂之感。元宵本为团圆之节，而作者独处异域，触景生情，遂有“回首魂销”之痛。“玉人何处吹箫”化用弄玉吹箫典故，寄托对爱人的深切思念。“锦江烟水迷归望”既实写地理阻隔，亦象征归路渺茫。“绿琴心愁恨慵调”更以琴不调喻心绪烦乱，情感层层递进。结尾“梦回时、酒醒灯昏，月转梅梢”以静谧之景收束，余韵悠长，令人回味无穷。全词结构严谨，情景交错，辞藻华美而不失真情，堪称明代婉约词之典范。
以上为【庆春泽 · 安宁元夕】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》：“升庵羁戍滇南，多凄楚之音，然才力富健，往往出入宋人堂奥。”
2 清·沈雄《古今词话》引《词品》：“杨用修谪戍滇中，赋咏最多，每于节序纪游，皆寓故国之思，其《庆春泽·元夕》诸阕，婉丽可观。”
3 清·况周颐《蕙风词话》：“明人词少名家，惟杨升庵、王元美间有可采。升庵《临江仙》外，若《庆春泽》《鹧鸪天》等作，情韵俱胜。”
4 近人赵尊岳《明词汇刊》评：“用修词多作于滇中，山水节物，触处成吟。此阕写元夕风光，旖旎中见苍凉，盖身世之感融于节序矣。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》虽未录此词，但论及杨慎词风时称：“遣词典雅，意境清空，得北宋之神，而情致尤为缠绵。”
6 张德瀛《词征》卷五：“升庵填词，讲求音律，兼擅慢令，边地风物，多入管弦，如《庆春泽·安宁元夕》，可谓词中有画。”
以上为【庆春泽 · 安宁元夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议