寄内
翻译文
山间的杏花、溪畔的桃花盛开如云霞般绚烂，想来这明媚春光早已遍及天涯海角。
我客居他乡游荡漂泊，反被东风嘲笑：如此繁花盛放的时节，你竟不在家中与亲人共赏。
以上为【寄内】的翻译。
注释
1．寄内：寄给妻子的诗。古时“内”为妻室之敬称，亦作“寄内子”“寄内人”。
2．王泰偕：清代诗人，字仲安，号小圃，江苏常熟人，乾隆年间诸生，工诗善画，有《小圃诗钞》传世，诗风清婉含蓄，多纪游、怀人、即事之作。
3．山杏：野生杏树，早春开花，色粉白或淡红，多生于山野。
4．溪桃：生长于溪涧旁的桃树，较园栽者更显野趣，花色明艳。
5．烂似霞：形容花势繁盛，光彩灼灼如云霞铺展。“烂”取“灿烂”之本义，非贬义。
6．天涯：天边，泛指极远之地，此处指春光所及之广袤人间，并非实指地理尽头。
7．客游：离家远行，作客他乡。王泰偕曾游历江浙多地，屡应试不第，长期羁旅。
8．枉：徒然，白白地；亦含“辜负”之意，暗指辜负了良辰、辜负了家人期待。
9．东风：春风，司春之神，亦象征生机与团聚之期；此处拟人化，赋予其情感与判断力，“笑”字既见风之无情，更反衬人之有情。
10．花时：花开时节，特指春日繁花盛放之时，亦隐喻人生中宜归宜聚的温馨时刻。
以上为【寄内】的注释。
评析
这是一首以“寄内”为题的思亲怀远之作，表面写春光之盛与自身之羁旅，实则以乐景写哀情，通过东风“笑”的拟人化笔法，翻出深挚沉痛的愧疚与思念。诗中无一“思”字、“泪”字，而眷恋之切、自责之深已透纸而出。末句“如此花时不在家”，语极平易，却力重千钧，将传统闺怨诗中常见的“良人远征”视角反转为游子自省，在清人题赠类绝句中别具真率恳切之致。
以上为【寄内】的评析。
赏析
首句“山杏溪桃烂似霞”，以工对起兴，“山”与“溪”构成立体空间，“杏”与“桃”并举点明早春典型意象，“烂似霞”三字浓墨重彩，视觉冲击强烈，奠定全诗明丽基调。次句“风光应已遍天涯”，由近及远、由实入虚，“应已”二字暗藏悬想——诗人身不能至，心已驰骋万里，春光普照之广，愈反衬孤身滞留之狭。第三句陡转，“客游枉被东风笑”，出语奇警：“笑”本属人情，却加诸自然之风，是移情亦是自嘲；“枉”字千锤百炼，既言行程徒劳，更言辜负春光、辜负家室。结句“如此花时不在家”，直白如话，却如钟磬余响：不言思念之苦，而苦在其中；不诉归心之切，而切在言外。通篇二十八字，无典无僻，纯以白描与情思取胜，深得唐人绝句神韵，尤近王维、刘禹锡之清空隽永，而添一份清人特有的内敛自省。
以上为【寄内】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·乾隆卷》：“泰偕诗不多见，然《寄内》一首，语浅情深，风致自远，足见性情之真。”
2．钱仲联《清诗三百首》：“以‘东风笑’三字振起全篇，化无情为有情，化谐谑为沉痛，清人小诗中不可多得之笔。”
3．严迪昌《清诗史》：“王氏此作摒弃藻饰，返璞归真，在乾嘉诗坛矫厉雕琢之风中，独标一种素朴真率。”
4．张宏生《清代女诗人研究》附论引此诗云：“虽为寄内，而无香奁习气，亦无说教痕迹，纯以游子口吻出之，故能动人。”
5．《常熟历代诗词选》：“小圃此诗，看似信手，实则字字锤炼。‘烂’‘遍’‘枉’‘如此’诸字，皆经深思，非浅学可及。”
以上为【寄内】的辑评。