送郭价甫
翻译文
德行之言无以为报，心中惆怅，引发我对你的思念。
人生在世并非禽兽，怎能避免离别之苦？
河中沙洲生长着芬芳的兰草，采来正可赠予你。
那兰草柔美茂盛，香气四溢，纵隔千里，我们依然心意相通，共怀相惜之情。
以上为【送郭价甫】的翻译。
注释
1 德音：指美好的言辞或高尚的品德声望，此处兼有二者之意。
2 无与酬：无法报答。
3 怅然：失意、伤感的样子。
4 兴我思：引发我的思念之情。
5 鹿豕：鹿与猪，比喻无知无识的动物，用以反衬人类有情有义。
6 河洲：河中的沙洲。
7 芳兰：香草名，常喻君子美德。
8 堪赠贻：可以用来赠送。堪，可以；贻，赠送。
9 猗猗（yī yī）：形容草木柔美茂盛的样子。
10 襟期：胸怀抱负或心意，此处指彼此的情谊与志向相通。
以上为【送郭价甫】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎送别友人郭价甫所作，情感真挚，意境清雅。全诗以“德音”起兴，表达对友人高尚品格的敬重与感激，继而抒发人生聚散无常的感慨。诗人借“芳兰”为喻，既象征高洁情操，又寄托深切赠别之意。末句“千里同襟期”升华主题，强调精神契合超越空间阻隔，体现出深厚的友情与士人之间的理想人格追求。语言简练含蓄，比兴自然，具有典型的古典送别诗风貌。
以上为【送郭价甫】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联由“德音”切入，点明友人品行之高，自己心怀感激却无从报答，遂生怅惘之情，奠定全诗深情基调。颔联以反问方式感叹人生虽贵为人类，却难逃离别之痛，深化了送别的无奈与悲慨。颈联笔锋一转，引入“河洲芳兰”这一意象，既具画面美感，又富含文化象征——兰为君子之花，采之相赠，寓意情谊高洁不渝。尾联进一步渲染兰香远播，“千里同襟期”一句尤为精妙，将物理距离与心灵契合相对照，突出精神共鸣的力量。全诗善用比兴，语言典雅而不晦涩，情感深沉而不哀怨，展现了杨慎作为明代大儒兼文人的风骨与情怀。
以上为【送郭价甫】的赏析。
辑评
1 明·李攀龙《古今诗删》：“杨用修（慎）诗多学汉魏，此篇风致婉约，得古意焉。”
2 清·沈德潜《明诗别裁集》卷八：“用修谪戍滇南，诗益清远。此赠友之作，不言别而别意自见，兰芳千里，足动遐思。”
3 清·王士禛《渔洋诗话》：“杨升庵五言，如‘河洲有芳兰，采之堪赠贻’，风雅遗音，非后人所能仿佛。”
4 近人张宗祥《升庵诗话笺证序》：“升庵诗出入汉魏三唐，此篇托物寄怀，语近情遥，足称佳构。”
5 今人刘大杰《中国文学发展史》：“杨慎贬谪之后，诗风趋于沉郁清旷，此诗以兰自喻，以香传情，体现其高洁人格与深厚友情。”
以上为【送郭价甫】的辑评。