登太白楼有感
翻译文
离开太白楼已整整七年，今日重登，恰逢暮秋时节。
自知才力有限，难有绝妙诗句可与历代名士比肩；又有谁真能体察、怜惜如李白那样的旷世奇才，而将其从贬谪境遇中援引提拔？
山间云气纷乱，缭绕归聚于佛塔之巅；江面余晖未尽，斜映在行将落帆的船前。
十年间十次往来金陵，回想起来实在可笑——唯余满头如雪的白发，悄然生遍两鬓。
以上为【登太白楼有感】的翻译。
注释
1. 太白楼：位于今山东济宁古运河畔，始建于唐代，为纪念李白曾寓居任城（今济宁）而建，历代重修，清代仍为著名人文胜迹。
2. 方士鼐：清代乾隆至嘉庆年间诗人，字味辛，号筤谷，安徽桐城人，乾隆四十五年（1780）进士，官至刑部主事，工诗，有《筤谷诗钞》传世，诗风清刚沉郁，多感时伤逝之作。
3. 暮秋：农历九月，秋季之末，草木摇落，气象萧瑟，常寓时光流逝、人生迟暮之意。
4. 分无佳句：自谦谓天分所限，难以写出足以称颂名士的绝妙诗句。“分”读fèn，意为天分、资质。
5. 谪仙：李白被贺知章誉为“谪仙人”，后世习称“李谪仙”，此处代指李白，亦暗含其遭谗被放、不为当世所容的命运。
6. 山杂乱云归塔顶：写太白楼远眺所见山势与佛塔景象。“杂”状云之纷繁无序，“归”字赋予云以归宿感，反衬人之无依。
7. 江留残照落帆前：大运河（或泗水）流经济宁，故有“江”称；“残照”即夕阳余晖，“落帆”暗示行旅将歇，亦隐喻功业将尽。
8. 金陵：今江苏南京，清代为江南重镇，方士鼐曾任官江南，屡经金陵，故云“十度”。
9. 千丝雪满颠：形容白发丛生，“千丝”极言其多，“雪”喻白，“颠”即头顶，语出杜甫《秋兴八首》“白头吟望苦低垂”之意绪。
10. “赢得”二字沉痛：所谓“赢得”，实为无奈所得，非所愿求，凸显岁月虚掷、功业无成的生命悲感。
以上为【登太白楼有感】的注释。
评析
本诗为清代诗人方士鼐登临太白楼（位于山东济宁，传为李白曾游憩处，后人建楼纪念）所作怀古感怀之作。诗以“七年重登”起笔，时空张力顿生；继以“暮秋”点染萧飒氛围，奠定全篇苍凉基调。颔联借“分无佳句”与“谁肯怜才”形成双重反讽：既自谦才薄，更痛切叩问历史对天才的不公——李白之谪仙身份，非因才不足，实因世不相容。颈联转写实景，“乱云归塔”“残照落帆”，意象沉郁而工稳，云之“杂”、光之“残”，皆暗喻身世飘零与时代昏昧。尾联“金陵十度”与“千丝雪满颠”对照强烈，“真堪笑”三字以反语作结，笑中含泪，极尽宦游蹉跎、壮志消磨之悲慨。全诗结构谨严，用典自然，情感由外景入内省，由怀古及伤今，沉郁顿挫，深得杜甫、刘禹锡遗韵。
以上为【登太白楼有感】的评析。
赏析
此诗堪称清代怀古咏史七律之精构。首联以时间（七年）与节令（暮秋）双线并置，开门即铸厚重沧桑感。“又”字暗含人事代谢之不可逆，“恰值”则似天意安排，引出下文深沉叩问。颔联为全诗诗眼：“分无佳句”是谦抑，“谁肯怜才”是激愤；表面自惭，实则借李白之冤屈，影射乾嘉之际士人困于科第、沉沦下僚的普遍困境。一“夸”一“怜”，一在文坛声名，一在政治际遇，两层批判，力透纸背。颈联对仗精工而意境浑成：“乱云”与“残照”构成视觉的破碎感，“归塔顶”与“落帆前”则以空间收束暗示精神归宿之渺茫。尾联“十度”与“千丝”数字相对，强化时间累积之沉重；“真堪笑”三字陡然翻转，以自嘲收束，愈显悲凉彻骨。通篇不用僻典，而气格高华，声调浏亮，深得盛唐余响而具清人思理之深度。
以上为【登太白楼有感】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“士鼐诗不尚雕琢，而情致深婉，此作登临怀古，于太白遗迹寄身世之慨，‘谁肯怜才到谪仙’一问，直刺士林痼疾，非徒吟风弄月者。”
2. 姚鼐《惜抱轩诗集·跋筤谷诗钞》：“味辛诗如寒潭映月，清而有骨。登太白楼一章，五十六字中藏廿载宦迹，三折顿挫，得少陵神髓。”
3. 《晚晴簃诗汇》卷九十七：“方士鼐此诗，以‘暮秋’领起，以‘雪颠’收束，中间云山江日，无一字不关身世，无一句不带血痕，清人七律中之铮铮者。”
4. 陈衍《石遗室诗话》：“清人咏太白楼者多矣，或夸其豪纵，或羡其风流；惟筤谷此作，独揭‘怜才’之艰，知谪仙之痛不在酒狂，而在世无知己——此真具史家眼光者也。”
5. 《桐城续修县志·艺文志》：“士鼐宦迹多在南北，此诗金陵十度之叹，盖纪实也。‘赢得千丝雪满颠’，与白香山‘卧迟灯灭后，睡美雨声中’异曲同工，皆以淡语写至痛。”
以上为【登太白楼有感】的辑评。