翻译
初夏时节，太阳缓缓西移，和煦的南风轻轻吹动。
树荫中传来绵软婉转的鸟鸣，山间雾气渐收，彩虹隐去。
佳人独自整理行装，好友远来相送。
城郊设下饯别宴席，路旁尘土因马蹄停歇而不扬。
那高台如白虎般耸立于渐台，园林之华美堪比金谷园与金凤园。
在女萝溪边挂起衣裳，在仙霞洞中铺开坐席。
花影在清凉树荫间散落，美酒如云液般从春日的酒瓮中流淌而出。
画船仍可徘徊水上，而离别的马儿却已显匆忙。
唱起巴渝的竹枝词，也弹奏江南的桃叶曲。
明日清晨将听钟声启程，此后只能隔着江水，梦中相忆了。
以上为【首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字】的翻译。
注释
1. 首夏：初夏，夏季的第一个月。
2. 东晷（guǐ）：太阳向东移动的影子，指时光推移。晷，日影。
3. 南薰：和暖的南风，常指夏季之风。
4. 绵蛮：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》。此处形容鸟语婉转。
5. 晴岚：晴天山中的雾气。
6. 螮蝀（dì dōng）：虹的别称，古人认为虹为阴阳交接之气所成。
7. 美人：此处指即将远行的彭子充，以美人喻贤者。
8. 摇装：整理行装，准备出发。
9. 良俦：良友，好友。
10. 行筵：临时设下的宴席，多用于饯别或迎送。
11. 飞鞚（kòng）：飞驰的马匹。鞚，带嚼口的马笼头，代指马。
12. 渐台：古代台名，汉代建章宫中有渐台，此处借指高台。
13. 白虎：汉代未央宫有白虎殿，亦可能借指宫殿或高台建筑。
14. 梓泽：晋代石崇的金谷园别称，代指豪华园林。
15. 金凤：可能指唐代宫苑中的金凤台，或泛指华美楼台。
16. 女萝溪：生有女萝（一种蔓生植物）的小溪，象征幽静之地。
17. 仙霞洞：虚构或实有的山洞名，具仙境意味，点出园林之幽美。
18. 云液：美酒的美称，言其如天上琼浆。
19. 春瓮：春季酿造的酒瓮，指新酿之酒。
20. 鹢首：古代船头画鹢鸟（水鸟）以避邪，代指画船。
21. 沿洄：顺流而下与逆流而上，指船行往复。
22. 骊驹：离歌名，《汉书·儒林传》载“骊驹在门”，后以“骊驹”代指离别之歌。
23. 太倥偬（kǒng zǒng）：过于匆忙，指离别时刻迫近。
24. 竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多写恋情与风土。
25. 桃叶：《桃叶歌》，东晋王献之所作，咏其妾桃叶渡江事，后为送别之典。
26. 江弄：江边演奏乐曲，“弄”指乐曲演奏。
27. 明发：黎明时分，天明即行。
28. 晨钟：寺庙清晨敲钟，提示出行或修行。
以上为【首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作的一首饯别诗，题为《首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字》，属应酬赠别之作，以“送”字为韵。全诗描绘初夏时节在邵园为友人彭子充赴任饯行的情景，融写景、叙事、抒情于一体，意境清丽悠远，情感真挚含蓄。诗人通过细腻的自然描写烘托出离别的氛围，既展现园林宴集之雅趣，又流露对友人远行的不舍。语言典雅工致，用典自然，音律和谐，体现了明代士大夫阶层饯别诗的典型风貌。
以上为【首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔写景，以“迟迟东晷移，习习南薰动”勾勒出初夏宁静温润的氛围，奠定全诗清雅基调。继而以“暄树语绵蛮，晴岚收螮蝀”进一步渲染自然之美，视听结合，生动传神。中间八句转入人事，描写饯别场景：友人整装待发，众人设宴相送，地点在城外邵园，环境优美如“渐台”“梓泽”，宴席设于“女萝溪”“仙霞洞”，极言其幽雅脱俗。酒香四溢，光影交错，一派从容闲适之象，反衬出离别的无奈。
“鹢首且沿洄，骊驹太倥偬”二句转折巧妙：画船尚可流连，而离人之马已催促启程，形成留恋与迫行的张力。“竹枝”“桃叶”并举，既用地域民歌增添文化意蕴，又借音乐抒发离情，南北对照，情思绵长。结尾“明发听晨钟，悠悠隔江梦”以虚写实，不直言思念，而以晨钟惊梦、江水阻隔的意象收束，余韵悠然，令人回味无穷。
全诗用典贴切而不晦涩，写景抒情交融无间，语言清丽流畅，音节和谐，体现出杨慎深厚的文学修养与高超的艺术控制力。作为明代复古诗风的代表人物，杨慎在此诗中融合六朝清丽与盛唐气象，堪称饯别诗中的佳作。
以上为【首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集下：“升庵博极群书，才情富丽，其诗始学六朝，晚参盛唐，风华婉约，间出新意。”
2. 《明诗综》卷四十九：“慎诗以才藻胜，出入李杜，兼采齐梁，故秾丽之中，时有清远之致。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问赅博，著作甚富。其诗文虽间涉繁缛，然才思俊逸，亦足名家。”
4. 陈田《明诗纪事》己签卷七：“升庵谪滇久，多感遇之作，然饯别诸篇，尤见情致。此诗情景交融，音节浏亮，得风人之旨。”
以上为【首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议