翻译
余甘树结出果实,草木交错丛生;清晨的雾气与傍晚的山气,如同海市蜃楼一般变幻迷离。飞鸟本应翱翔却不再起飞,是担心羽毛坠落;行人又为何执意远行游历?
以上为【犯星歌】的翻译。
注释
1 馀甘:即余甘子,又称油柑,一种可食果实的树木,味先苦后甘,故名。此处或有双关意味,暗喻苦尽甘来或甘苦交织之人生。
2 草交头:草木枝叶交错,形容草木茂盛、杂乱丛生之状。
3 暮霭朝岚:傍晚的云气与清晨的山雾。霭,云气;岚,山林中的雾气。
4 蜃楼:即海市蜃楼,光线折射形成的虚幻景象,比喻虚幻不实之境。
5 飞鸟不飞:反常之象,正常情况下鸟应飞翔,此处言其不飞,暗示环境险恶或心志受抑。
6 愁羽堕:担心羽毛脱落,无法飞行。羽堕可象征力量丧失或尊严受损。
7 行人:旅人,远行者。
8 何事:为何,为什么。
9 远来游:从远方前来游历。
10 犯星:古代天文术语,指行星侵犯某一星宿,古人认为主兵灾、疫病等不祥之事。诗题点出主题背景,但诗中以隐喻方式呈现。
以上为【犯星歌】的注释。
评析
此诗题为《犯星歌》,然全篇未直写“犯星”之象,而是借自然景物与人生行止的对照,营造出一种迷离、忧惧而沉思的氛围。“犯星”在古代天文学中多指星辰运行异常,常被视为灾异之兆,诗人或借此隐喻世道不安、人心惶惑。诗中“飞鸟不飞愁羽堕”一句尤为警策,以鸟之畏飞象征人在乱世或逆境中的踌躇与恐惧,而“行人何事远来游”则似自问亦似讽世,质问世人何以在危殆之际仍执迷远行,蕴含深刻的哲理反思与人生慨叹。
以上为【犯星歌】的评析。
赏析
杨慎作为明代博学大儒,诗风兼具沉郁与哲思。《犯星歌》虽短,却意蕴深远。前两句写景,以“馀甘结子”起兴,看似平和,继而“暮霭朝岚似蜃楼”,笔锋一转,带出虚幻迷离之感,暗示现实世界如蜃楼般不可捉摸。后两句转入人事,“飞鸟不飞”违背常理,突出一种压抑与畏惧的心理状态,或影射士人在政治高压下的自我禁锢。“行人何事远来游”一句语调冷峻,似有不解,更有悲悯,质问之中包含对盲目奔波人生的深刻省察。全诗语言简练,意象精微,托物寓意,含蓄隽永,体现了杨慎融通经史、洞察世情的诗学品格。
以上为【犯星歌】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗,可能因其非杨慎最著名之作。
2 《列朝诗集》中载杨慎诗作甚多,然此诗未见明确评语。
3 清代学者王士禛《古夫于亭杂录》提及杨慎诗“才情博达,时有俊语,然好用僻典,间伤繁芜”,虽未特指此诗,然可作理解其风格之参考。
4 今人整理之《杨慎诗集》中对此诗无专门笺注或评论。
5 目前可见文献中,尚无历代名家对此诗的直接点评记录。
以上为【犯星歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议