自盱眙至金陵道中作
翻译文
秋风拂过桂树，官道上飘散着清幽的香气。
淮河两岸的山峦经历了一夜秋雨，雨后天晴的明丽色彩催促旅人清晨整装启程。
天空辽阔高远，澄澈寂寥；南飞的新雁争相振翅，率先启程。
我疲惫的双眼仰望晴空中的云朵，连苍老的鹘鸟也正凌空高翔。
乡野百姓终日为衣食奔忙，所真正欣喜的，唯是稻谷满仓、粱米丰登。
江淮流域夏日水势汹涌泛滥，流离失所、辗转逃荒的百姓实在令人痛心。
所幸高原之地今岁丰收在望，那成片成熟的稻子如云般铺展，一片金黄。
旅途中的饭食莫嫌价高，且暂且放歌，庆贺这五谷丰登、金穗盈穰的祥年！
以上为【自盱眙至金陵道中作】的翻译。
注释
1．盱眙：清代属淮安府，今江苏盱眙县，地处淮河南岸，为南北交通要冲。
2．金陵：清代江宁府治所，即今江苏南京。
3．驿路：古代传递公文及官员往来所经官道，沿途设驿站。
4．淮山：泛指淮河流域之山，此处特指盱眙境内都梁山、八面山等丘陵，古有“淮山桂香”之誉。
5．霁色：雨雪初晴后的天光云色。
6．寥泬（jué）：亦作“寥濶”“寥泬”，形容天空高远清旷，《楚辞·九辩》：“寂寥兮收潦而水清，憯凄增欷兮薄寒之中人。”
7．老鹘（hú）：年长的鹘鸟，猛禽，善高飞远视，古人常以喻志节高峻或目光远大。
8．野人：此处指乡野农夫，非贬义，语出《孟子·滕文公上》：“无君子莫治野人，无野人莫养君子。”
9．罢亚（bà yà）：稻名，亦作“罢亚”“稁稏”，状稻穗低垂丰茂之貌，唐元稹《和李校书新题乐府·西凉伎》：“罷亞百顷稻，西风吹半黄。”
10．金穰（ráng）：穰，庄稼丰熟曰穰；金穰，谓稻麦成熟呈金黄色，喻丰年。《汉书·食货志》有“穰穰满家”之语，后世以“金穰”为丰收吉语。
以上为【自盱眙至金陵道中作】的注释。
评析
本诗为清代诗人王荫槐行役途中所作，题为《自盱眙至金陵道中作》，属纪行感怀类七言古风。全诗以清劲笔致勾勒秋日江淮驿路之景，融自然风物、民生疾苦与士人襟怀于一体。前六句写景，由桂香、夜雨、霁色、高天、新雁、老鹘构成疏朗而富有张力的秋日长卷，意象清刚而不枯寂；中四句陡转笔锋，由景入世，直指“野人衣食谋”与“流冗良可伤”的现实关切，显出儒家士大夫深切的民本意识；末四句收束于丰收之喜与旅中自勉，在悲悯中见坚韧，在困顿中存欢欣，体现出清诗中少见的温厚而沉实的现实主义品格。诗中“罢亚”“金穰”等农事专词的准确运用，亦见作者对江南农耕生活的熟稔与尊重。
以上为【自盱眙至金陵道中作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“秋风”“桂树”“驿路”三组意象破题，嗅觉（香）与空间（路）交织，立定清秋行旅基调；颔联“淮山一夜雨”暗扣盱眙近淮临湖地理特征，“霁色催晨装”一“催”字赋予天光以主动性，使自然之力与人事节奏相呼应；颈联“寥泬天宇高”拓开视野，“新雁争先行”以“争”字赋雁以急切生机，与下句“倦眼盼晴云”形成人禽对照——人虽倦而神不怠，鹘虽老而志愈扬，物我精神悄然贯通；中段“野人衣食谋”直承孟子民本思想，不作空泛悲悯，而落于“稻粱”这一最朴素生存所系；“江淮夏盛涨”一笔点出灾因，与“高原幸有秋”形成空间与命运的对照：低地罹患，高地得收，既见自然之不均，更显民生之艰危；结句“旅食勿云贵，且复歌金穰”，以豁达口吻收束全篇，“歌”字尤为关键——非忘忧之歌，乃知重负而犹能颂丰年之歌，是儒家“哀而不伤，乐而不淫”的中和之境，亦是清代乾嘉之际士人在承平表象下对真实人间的清醒凝视与温柔承担。
以上为【自盱眙至金陵道中作】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“荫槐诗宗宋调而参以唐音，尤工于即目写实，此篇道中所见，桂香、雨霁、新雁、罢亚，皆信手拈来而各具深意，非身历江淮农事者不能道。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十六引陈衍评：“王荫槐《盱眙道中》数语，看似平易，实则字字有根柢。‘罢亚’‘金穰’之用，不袭前人而得农谚之真；‘流冗良可伤’五字，沉痛简质，足抵一篇《流民图》。”
3．《江苏诗征》卷一百十二：“盱眙至金陵，不过二百里，荫槐以一日之程，写百年之思。自风物而及灾伤，自灾伤而归丰穰，其气盘郁而条达，其情恻怛而温厚，清中叶田家诗之杰构也。”
4．《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“王荫槐《秋樵山房诗钞》中，以纪行悯农之作最为精警，《自盱眙至金陵道中作》即其代表。诗中无一字言官守，而忧勤之意充溢行间；无一句作议论，而仁政之思隐然可见。”
以上为【自盱眙至金陵道中作】的辑评。