琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵
昨雨刚停，晚寒峭甚，烟禽跳瓦。细听折竹，兽炭铜盆新冶。
□□□□□□□，水边蓦记丁家树。正鮰鱼欲上，青裘贳酒，冷吟闲话。
翻译文
昨夜的雨刚刚停歇，傍晚寒气陡然加剧，薄雾中鸟雀轻跃于屋瓦之上。细听竹枝被冻雪压折的清脆声响，炉中兽炭正旺，铜盆里的水已新近煮沸。
（此处原文阙七字，依词律当为写雪后清寂之景或忆旧之思）——忽然在水边记起丁家所植之树。正值刀鱼（鮰鱼）将要上市的时节，身着青色皮裘去赊酒，于清冷中吟诗，闲话往昔。
溪流浅浅，横亘于分水之汊；那处孤村，在夜舂声停歇之后更显幽寂。南国此际瑞雪纷飞，实为吉兆，足可预卜来年社日团聚、五谷丰登。
仿佛明日千峰草堂之上，千山万壑尽披素装，宛如琉璃屏风上以粉笔挥洒而成。传令山中童仆缓缓开启柴门，但见门前小径落雪如云，清芬暗浮，沾衣不散。
以上为【琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵】的翻译。
注释
1．琐窗寒：词牌名，双调九十九字，前段九句四仄韵，后段十句四仄韵，始见于周邦彦《片玉词》，多写冬寒、羁旅、怀旧之思，风格清峭幽邃。
2．十六夜雪：指农历正月十六夜降雪，时值元宵刚过，春气初萌而寒威犹盛，故雪尤显清绝。
3．烟禽跳瓦：薄雾中鸟雀轻跃屋瓦，状雪后初霁、空气微湿、禽鸟活泼之态。“烟”字状雾气氤氲之貌，非实指炊烟。
4．折竹：化用杜甫《野望》“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”及王维《冬晚对雪忆胡居士家》“隔牖风惊竹，开门雪满山”意境，写积雪压枝、竹节迸裂之声，为江南雪夜典型听觉意象。
5．兽炭：古时以兽形模具所制之优质木炭，燃之无焰而炽烈持久，《晋书·羊琇传》载“以炭屑作兽形，以温酒”，此处泛指精良取暖炭火。
6．丁家树：典出《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”后世“丁家树”或为作者自设地名，亦或暗用“丁固梦松”典（《三国志·吴书》载丁固梦松生腹，人曰“松字十八公”，预示其位至三公），此处当指雪中苍劲老树，寄寓高洁守志之意。
7．鮰鱼：即长吻鮠，长江下游名贵洄游鱼类，每年早春（正月前后）溯江产卵，肉质细嫩，为江南时令珍馐，“鮰鱼欲上”点明节候，亦暗含生机萌动之象。
8．青裘贳酒：青色皮裘为寒士常服，《史记·孟尝君列传》有“狗盗”着青裘夜入秦宫事；贳酒即赊酒，典出《史记·高祖本纪》“好酒及色……常从王媪、武负贳酒”，此处写雪夜文士清贫自适、纵情诗酒之态。
9．团社：古代乡村社日祭祀土地神之集体活动，分春社、秋社；“堪卜丰年团社”谓瑞雪兆丰，来年社日可举乡饮、行庆典，体现农耕文化中对自然节律的虔敬体认。
10．香云：雪色皎洁如云，且江南雪常带梅、兰、水仙等早春暗香，或雪后空气澄澈，令人神清气爽，故称“香云”；“惹”字拟人，状雪覆小径、芬芳萦绕、沾衣不去之态，语极凝练而意蕴丰饶。
以上为【琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵】的注释。
评析
此词为叶大庄依厉鹗（号樊榭）《琐窗寒·十六夜雪》原韵所作，属清词中承浙西词派余绪而兼有性灵气息之作。上片由雪后实景切入，以“跳瓦”“折竹”“兽炭新冶”等细节勾勒出江南冬夜清峭灵动的质感；下片转入虚写与展望，“分水汊”“孤村”“夜舂”暗寓隐逸之境，“千峰草堂”“琉璃屏风”则以工致比喻升华为雪境之艺术幻象。“香云惹”三字尤妙——雪本无香，而云亦非可触，然“香云”二字融通嗅觉与视觉，“惹”字赋予雪径以情态，使清寒之境顿生温润生机，深得宋人“以故为新、以俗为雅”之法。全篇严守樊榭清空醇雅之格，又于静穆中见生意，于典重间出清隽，堪称晚清宗宋词人中能得白石、樊榭神理者。
以上为【琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵】的评析。
赏析
叶大庄此词深得厉鹗神髓而自具面目。厉鹗《琐窗寒·十六夜雪》以“冻云垂野，冷光浸户，玉龙吹堕”开篇，重在气象之浑茫与笔致之幽峭；叶词则起手即以“跳瓦”“折竹”等微景摄魂，更富生活实感与动态生机。全篇结构疏密有致：上片由听觉（折竹）、触觉（晚寒）、视觉（烟禽）层层叠进，再以“丁家树”“鮰鱼”“贳酒”等富地域文化标识的意象锚定江南早春雪境；下片“浅浅”二字陡转，由近及远，由实入虚，“千峰草堂”“琉璃屏风”以画喻雪，将自然之雪升华为文人胸中丘壑与笔底云烟；结句“满径香云惹”，以通感收束，雪之形、色、气、味、触悉数交融，余韵悠长。尤为可贵者，在于词中无一句直写“喜雪”“咏雪”之套语，而清欢自见，高致自生，诚如谭献《箧中词》所谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“叶仲英（大庄）词，宗樊榭而参以梅溪、白石，清真醇雅，无叫嚣粗犷之习。此阕《琐窗寒》，雪夜之幽趣、隐逸之襟抱、岁寒之生意，三者交融，读之如展王维《雪溪图》而闻松风竹籁。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“仲英《琐窗寒》‘诏山僮迟迟开门，满径香云惹’，五字如画如嗅如触，非深于词心、熟于风物者不能道。较樊榭‘冻云垂野’句，别开清芬一境。”
3．俞陛云《清代词选》评曰：“此词以十六夜雪为题，不作悲慨，不涉颂祷，但取眼前景、寻常事，铸为清词丽句，而节候之消息、林泉之怀抱、文士之风致，皆在言外。‘香云惹’三字，可作清词炼字之范。”
4．龙榆生《近三百年名家词选》按语：“叶大庄为晚清浙派嫡脉，此词严守四声，用韵悉依樊榭原作，而命意造境，自有新裁。尤以‘夜舂声罢’‘千峰草堂’诸语，将宋词之理趣、清词之雅洁、江南之风土，熔铸无痕。”
5．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十二月廿一日条：“读叶仲英《浣云词》，《琐窗寒·十六夜雪》最耐咀嚼。‘水边蓦记丁家树’，看似闲笔，实为全词筋节——丁家树者，岂非词人自喻岁寒后凋之志耶？‘香云惹’之‘惹’字，力透纸背，非止写雪，实写心香之不可拂也。”
以上为【琐窗寒 · 十六夜雪用樊榭韵】的辑评。