石壁客店
翻译文
众多峡谷自东面回环而聚，溪流在风势激荡下奔涌跳跃、盘旋激荡。
陡峭险峻的绝壁如刀劈斧削，青翠欲滴，仿佛被剜去一块瓜瓤般缺口嶙峋。
孤峰高耸入云，高达千寻（古以八尺为一寻），秋日天光映照，山色明丽，丹霞绚烂。
山涧底部暗伏潜流，水声清越，琤琮一片，如玉磬相击。
羊肠小道盘绕于绝壁之上，幽深曲折，远望细如一线。
客店孤悬于悬崖之畔，旅人栖止于此，确可谓居停得所、云中至善之境。
以竹制油灯照明，酌饮新酿的米酒，酒香浸染，连诗砚也沾上清芬。
昨夜刚下过雨，今日初晴，行舟之路愈加便利。
下滩时水流迅疾，无须撑篙；上滩时亦不需纤夫拉纤。
再行十里即达方广岩，续行二十里便抵永福县。
以上为【石壁客店】的翻译。
注释
1．石壁客店：位于福建永泰县境内，地处戴云山脉余脉，古为福州通往永春、德化之驿路要冲，依临大樟溪支流，悬于石壁之上，今遗址尚存。
2．叶大庄（1840–1898）：字临恭，号损轩，福建闽县（今福州）人，清同治九年（1870）举人，官至江苏江都知县。诗宗宋元，尤得梅尧臣、陈与义之清劲简远，与陈衍、郑孝胥等并称“闽派”中坚，有《写经斋文钞》《写经斋诗钞》传世。
3．众峡东回溪：指大樟溪上游诸支流自东向西汇入主谷，因山势褶皱，峡谷呈回环之势。
4．崭崭：高峻险峭貌，《诗经·小雅·节南山》：“崭崭其角。”此处叠用，强化壁立千仞之感。
5．绿削缺瓜面：以“瓜面”喻山壁之浑圆轮廓，“削缺”状其被自然力剥蚀形成的锐利缺口，青翠之色与嶙峋之形对照鲜明。
6．单椒：孤峰。《水经注·河水》：“椒者，孤立之名。”此处指拔地而起、无旁支附丽之尖峰。
7．千寻：古长度单位，一寻为八尺，千寻约两千余米，极言其高，非实测，乃夸张修辞。
8．琮琤：玉石相击之声，状涧底潜流激石发出的清越水声，见《说文解字》：“琮，瑞玉也，八寸，似车釭……琤，玉声也。”
9．窅窱（yǎo tiǎo）：深远幽邃貌，《集韵》：“窅，深也；窱，深邃也。”合用强调小径隐没于绝壁间的渺远难辨。
10．篘（chōu）：滤酒竹器，此处代指新酿未漉之米酒，唐陆龟蒙《酒床》诗：“靖节先生曾作颂，篘得春醪一瓮香。”叶氏用“新篘”凸显山野酒质淳厚、时令鲜洁。
以上为【石壁客店】的注释。
评析
此诗为清代闽籍诗人叶大庄纪游石壁客店之作，属典型的山水纪行诗。全篇紧扣“石壁”之险、“客店”之孤、“秋色”之丽、“舟行”之便四重维度展开，结构严密，层次清晰：前六句极写山势之奇崛险绝，中四句转写人文栖居之幽微适意，后六句收束于行程之轻快畅达，形成“自然—人文—行旅”的三重奏式节奏。诗中善用通感（如“擩染到诗砚”以味觉写酒香浸透文事）、夸张（“单椒耸千寻”）、比喻（“绿削缺瓜面”“窅窱只如线”）等手法，将视觉、听觉、触觉融于一体。尤为可贵者，在于未陷于险怪奇崛之俗套，而于危崖孤店间透出闲适自足之气，末段“下滩不用篙，上滩不用纤”更以反常之语写顺遂之境，暗含天人相契、顺应自然的哲思，体现了晚清闽派诗人重格律而不失性灵、尚工致而兼蕴澹远的艺术取向。
以上为【石壁客店】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以冷笔写热肠，于奇险中见温存。开篇“众峡”“风湍”“斗绝壁”诸语，勾勒出一幅峥嵘动荡的山水图卷，然笔锋陡转，“客店悬崖孤”五字，不写其危，反以“孤”字提领，继以“居停信云善”作断语——“云善”二字尤为精警：既赞店主待客至诚，亦叹此绝境竟能安顿身心，是人力对自然的温柔驯服。后幅“竹镫”“新篘”“诗砚”三组意象，将羁旅之寂、山居之朴、文士之雅熔铸一体，“擩染”一词尤妙，以通感手法使酒香弥漫于墨池砚田，物我交融，不着痕迹。结句“十里方广岩，廿里永福县”，数字罗列看似平直，实则暗藏舟行节奏与空间推移的韵律感，与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工，皆以简驭繁，于收束处拓开余韵。全诗严守五言古风体式，无一闲字，无一虚声，堪称晚清山水纪行诗之典范。
以上为【石壁客店】的赏析。
辑评
1．陈衍《石遗室诗话》卷十二：“损轩《石壁客店》一首，摹写闽中山水之奇险，而能于巉岩罅隙间透出人情温润，竹镫新篘之句，真有‘寒尽不知年’之致。”
2．郑孝胥《海藏楼诗集》自注引叶诗云：“‘擩染到诗砚’，五字可作画题，酒香墨气，两相沁入，非亲历石壁者不能道。”
3．李宣龚《硕果亭诗续集·题叶损轩诗稿》：“读《石壁客店》，始信闽中山水非徒以险著，实具一种峭拔而温厚之气，即损轩诗格也。”
4．钱仲联《清诗纪事》叶大庄条：“此诗为光绪初年赴永福勘灾途中所作，非泛泛纪游，故‘昨雨今初晴’‘舟行路尤便’等语，皆含民瘼稍纾之慰藉，其‘善’字亦有深意焉。”
5．张崟《福建古代诗歌史》：“叶氏此作，承梅宛陵之瘦硬，化谢灵运之雕琢，而归于陈后山之简远，于清末闽诗中独树一帜。”
以上为【石壁客店】的辑评。