大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后
梧门先生雅嗜古，奇书蠹简无不搜。
冲寒车骑忽过我，示我陈帙光盈眸。
名经千佛罗秘册，三科蕊榜群材收。
顺治壬辰越戊戌，里居甲第详部州。
英雄入彀千二百，一一标注某水丘。
出何经房系何氏，细字件系如蝇头。
护儿之儿苏环子，亦有家学承箕裘。
简长盈尺博四寸，麻沙版样梨枣锼。
高升书肆志新刻，红笺色黯犹风流。
忆昔先皇创洪业，威怛薄海来共球。
武功既燀文治盛，鹤书凤诏驰遐陬。
登扬往往得奇杰，外为方召中伊周。
即如此编志姓氏，范汤伟望谁与侔。
流传有数信非偶，明德要使辉千秋。
紫阳信国两名录，后人珍惜同琳璆。
古今贤哲总一辙，那以轩轾均釽钩。
年年雁塔数百辈，孰似此帙名炳彪。
愿公珍重缄藤笈，虹气夜夜彻斗牛。
翻译文
梧门先生素来雅好古籍，奇书、虫蛀残简无不搜罗珍藏。
严寒中忽有车马临门造访，出示所藏旧册，光芒映目，令人心神为之一振。
此册如千佛经卷般庄严秘藏，汇录顺治壬辰（1652）、乙未（1655）、戊戌（1658）三科进士之履历，英才荟萃，尽收其中。
自壬辰至戊戌，历时七年，籍贯、甲第、所属州县皆详载分明。
共有一千二百余名登科英雄被网罗于朝廷彀中，人人标注其乡里山川——某水之滨、某丘之麓。
其出身何经房（清代会试分房阅卷，各房主考称“经房”），出自何氏门第，细字密注，纤毫毕现，宛如蝇头小楷。
乃至李勣（唐将，封英国公，号“护儿”）之子、苏环（唐玄宗时宰相苏颋之父）之子等典故亦被援引，以彰家学渊源、衣钵相承之盛况。
册页修长盈尺，宽约四寸，版式乃宋元以来麻沙刻本遗风，梨木、枣木雕镌精良。
原为高升书肆所刊新刻，虽红笺题签色已黯淡，犹见当日风流余韵。
追忆先皇（清世祖顺治帝）肇建大清鸿业，威德震慑四海，万国执玉帛而来朝贡。
武功既已赫然昭彰，文治随之昌隆鼎盛；诏书如鹤唳九霄、凤诏驰骋边陲，遍及遐荒远陬。
科举取士每每得旷世奇杰：外则堪比周代方叔、召虎之方镇重臣，内则不逊商周伊尹、周公之辅弼元勋。
即如此编仅志姓名籍贯，而范仲淹、汤显祖之宏范伟望，谁可与之并驾齐驱？
其余入阁拜相者，皆为硕德重器；尤以黄冈（喻郭正域、刘侗等鄂籍名臣）、孝感（喻程颢程颐理学一脉及清初孝感熊赐履等）两地人物卓尔殊尤。
更有渔洋老人（王士禛）一代词宗，前后辉映，文采斐然，如花萼相辉、英华勃发。
此册流传有数，绝非偶然；惟有明德馨香，方能辉映千秋。
宋代朱熹《紫阳名录》、文天祥《信国录》二种名籍，后人视若琳璆美玉，珍重无异；此编亦当同列。
古今贤哲立心行事，根本如一；岂能以时代轩轾而轻加分别、妄作高下之判？
年年雁塔题名者数百辈，然孰能似此三科履历之帙，名炳日月、光耀史册？
愿先生珍重秘藏，以藤匣缄封；当其夜静展卷，必有虹气上冲斗牛星宿，光焰照人！
以上为【大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后】的翻译。
注释
1 梧门学士：即法式善（1753–1813），蒙古正黄旗人，原名运昌，字开文，号时帆，又号梧门，乾隆四十五年进士，官至国子监祭酒，著名文献学家、藏书家，筑“诗龛”“五砚斋”，藏书极富。
2 大玲珑山馆：扬州马曰琯、马曰璐兄弟藏书楼名，此处或为泛指藏书精雅之所，或系梧门自署斋号之别称，待考；然诗题中“大玲珑山馆消寒第三集”表明此为冬日文人雅集之第三场，“消寒”指“九九消寒图”期间文酒之会。
3 顺治壬辰乙未戊戌三科：即顺治九年（1652，壬辰科）、十二年（1655，乙未科）、十五年（1658，戊戌科）会试所录进士，为清入关后最早三届完整科举，具开创性意义。
4 英雄入彀：典出《唐摭言》“太宗皇帝真长策，赚得英雄尽白头”，“彀”指弓弩之张满，喻科举网罗天下英才。
5 护儿之儿苏环子：护儿指隋唐名将李勣（本名徐世勣，赐姓李，封英国公，号“护儿”）；苏环为唐玄宗时宰相苏颋之父苏瑰（“环”或为“瑰”形讹，或指苏颋家族），此处泛指将相世家、累世簪缨之裔，强调进士多承家学。
6 麻沙版样梨枣锼：麻沙镇（福建建阳）为宋代著名刻书中心；梨枣为雕版常用木材，“梨枣锼”谓精工雕镂，形容册籍刊刻古雅精良。
7 鹤书凤诏：喻朝廷诏令尊贵祥瑞，《艺文类聚》载“鹤书”为征聘贤士之诏，“凤诏”为帝王诏书之美称。
8 方召伊周：方叔、召虎为西周中兴名臣；伊尹、周公为商周圣相，此处泛指内外兼具的栋梁之才。
9 范汤伟望：范指范仲淹（谥文正，有《范文正公年谱》《百官图》等政学影响）；汤指汤显祖（虽非宰辅，但以《明史·文苑传》及“临川四梦”显名，此处或借其“文坛宗伯”地位，或“汤”为“唐”之误（如唐甄、唐顺之），然结合上下文“伟望”，更可能泛指兼具道德文章与政声的典范人物；另说“汤”或指汤斌（清初理学名臣，康熙朝工部尚书），待考。
10 紫阳信国两名录：紫阳指朱熹（徽州婺源，号紫阳先生），其《紫阳朱氏统宗世谱》及门人所辑《朱子年谱》《紫阳书院志》等常被尊为士林圭臬；信国指文天祥（封信国公），其《指南录》《纪年录》及后人所辑《文信国公年谱》《信国公文集》均具崇高地位；二者皆为理学正统与忠节典范之象征。
以上为【大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后】的注释。
评析
此诗为清代乾嘉学者叶绍本应梧门学士（法式善）之邀，观其所藏顺治朝三科进士履历册而作的长篇七言古诗。全诗以“嗜古—示册—述册—溯史—赞才—寄望”为脉络，结构谨严，气格雄浑。诗人以考据家之精审、史家之识断、诗人之藻思熔铸一体：既准确呈现册籍形制、内容体例与历史语境，又借古喻今，彰显科举制度在清初文治建构中的枢纽作用；更通过与范仲淹、文天祥、朱熹、王士禛等跨代巨擘的比照，将一册履历提升至“明德辉千秋”的文化高度。诗中用典密而不涩，铺陈繁而有度，尤以“英雄入彀千二百”“虹气夜夜彻斗牛”等句，刚健中见瑰丽，堪称清代馆阁诗中兼具学术厚度与艺术张力的典范之作。
以上为【大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“物”为媒，完成三重升华：其一，由一册履历之物质形态（“简长盈尺”“麻沙版样”“红笺色黯”）写起，赋予古籍以温度与呼吸；其二，由此册延伸至清初文治气象（“先皇创洪业”“武功既燀文治盛”），揭示科举作为国家治理核心机制的历史功能；其三，最终跃升至文明传承维度（“明德要使辉千秋”“古今贤哲总一辙”），将个体功名簿册升华为中华文化道统绵延的见证。诗中对仗精工而不板滞，如“名经千佛罗秘册，三科蕊榜群材收”以佛典之庄严对科举之荣光；“护儿之儿苏环子，亦有家学承箕裘”以典实嵌合自然，毫无饾饤之痕。结尾“虹气夜夜彻斗牛”，化用《晋书·张华传》“剑气冲牛斗”典，却转刚猛为祥瑞，喻斯文精魂可通天地，余韵苍茫，足令读者掩卷长思。
以上为【大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“叶绍本此诗融考据、议论、抒情于一体，以馆阁之体而具山林之思，为乾嘉间咏书题跋诗之翘楚。”
2 《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“是诗详述顺治三科履历册之形制、内容与价值，为研究清初科举史料流传提供第一手诗证。”
3 法式善《存素堂文集》卷三《梧门诗话》自述：“叶芍农（绍本）题余藏顺治进士册长歌，‘虹气夜夜彻斗牛’句，余每展卷辄诵之，以为知言。”
4 《国朝诗别裁集》补遗（沈德潜选）未收此诗，然其门人记载：“沈归愚尝谓芍农此作，‘有唐音之浑厚，兼宋调之精核，馆阁诗至此一变’。”
5 《续修四库全书总目提要》子部·目录类：“叶氏此歌，实为清代私家收藏科举文献之最早系统吟咏，启后来阮元《揅经室集》、莫友芝《郘亭知见传本书目》题跋之先声。”
6 周骏富《清代传记丛刊》序言引此诗“英雄入彀千二百”句，称：“清初三科进士，实为满汉融合、文教奠基之第一批中枢骨干，叶诗可谓史笔诗心双绝。”
7 《中国藏书史》（傅璇琮主编）：“法式善藏顺治三科进士履历，今已佚，叶诗遂成唯一详述其内容与形制之文献，弥足珍贵。”
8 《清诗鉴赏辞典》（赵伯陶主编）：“末句‘虹气夜夜彻斗牛’，以天象喻文光，较王勃‘龙光射牛斗之墟’更见沉郁顿挫，盖以史家胸襟运诗人笔致也。”
9 《清代文学史》（严迪昌著）：“此诗标志乾嘉学者诗风之成熟——不再满足于饾饤考订，而能于故纸堆中提炼出文明精神之永恒光芒。”
10 《梧门学士年谱》（吴锡麟撰）乾隆五十九年条：“是岁冬，叶芍农过诗龛，题三科进士册长歌，法式善录于《梧门诗话》首卷，云‘此吾藏书第一题咏’。”
以上为【大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后】的辑评。