翻译
岁月流逝，将人远远隔开，世事纷扰中是否还能自在从容？
偶然间流泪的地方，竟是翻开了往日的旧书。
以上为【广陵偶题二首】的翻译。
注释
1 广陵：古地名，今江苏扬州一带，历史上为文化繁盛之地。
2 偶题：随意题写，即兴之作。
3 岁月隔人去：指时间推移，使人与过往的人事逐渐疏离。
4 风尘：比喻世俗事务的纷扰或人生旅途的劳顿。
5 可自如：能否保持自由自在的心境。
6 翻着旧时书：重新翻阅过去阅读或收藏的书籍，常引申为回忆往事。
7 此诗可能作于汤显祖晚年，寓居或途经扬州时所感。
8 汤显祖（1550—1616），字义仍，号若士，江西临川人，明代著名戏曲家，代表作为《牡丹亭》。
9 诗中“偶然流泪处”并非因悲痛而哭，而是触景生情，感怀往昔的深情流露。
10 “旧时书”不仅指实体书籍，更象征记忆、情感与人生经历的载体。
以上为【广陵偶题二首】的注释。
评析
此诗为明代戏剧家汤显祖所作《广陵偶题二首》之一，语言简淡而情意深沉。诗人借“旧书”这一意象，触发对往事的追忆与感怀，抒发了时光流转、人事变迁的无限感慨。全诗以极朴素的语言表达深切的情感，体现出典型的晚明文人感时伤怀的情调。虽仅四句，却意境悠远，余味绵长。
以上为【广陵偶题二首】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡，实则蕴含深厚情感。首句“岁月隔人去”直写时间的力量，将人与往事、故人无情拉开距离，奠定全诗苍凉基调。次句“风尘可自如”以问语出之，既是对自身处境的反思，也透露出在俗务缠身中难寻心灵自由的无奈。第三句“偶然流泪处”笔锋一转，以“偶然”写出情感的猝不及防，极具感染力。末句点明缘由——竟是因为翻到了“旧时书”。一本旧书，承载的是往昔的思绪、青春的记忆、未竟的理想，或故人的痕迹。这种由物及情、因书动心的写法，含蓄而动人。全诗结构紧凑，情感层层递进，以小见大，展现了汤显祖作为文学大家对情感细腻入微的把握能力。
以上为【广陵偶题二首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称汤显祖“才情自足千秋，风致独绝一时”，其诗“多性灵之响，不拘格套”。
2 钱谦益评汤显祖诗曰：“清远闲妙，有晋宋遗音。”认为其诗风近于六朝，重情尚韵。
3 《明诗综》收录此诗，编者朱彝尊评曰：“语浅情深，得风人之旨。”
4 黄宗羲《明文海》引论以为：“若士诗不以力胜，而以情长，读之令人神伤。”
5 近人陈田《明诗纪事》评云：“若士才高，而抑塞磊落，发为诗歌，多哀怨之音。”
6 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“汤显祖的诗继承了晚唐五代以来的婉约传统，注重内心情感的抒发。”
7 《汤显祖诗文集笺注》（徐朔方笺校）认为此诗作于万历后期，诗人罢官家居前后，心境孤寂，故有“流泪”之叹。
8 《明代文学史》（章培恒、骆玉明主编）评曰：“汤显祖以剧名世，然其诗亦不可忽视，尤擅以简语写深情。”
以上为【广陵偶题二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议