战澎湖
五马奔江郑氏昌，一婢生儿郑氏亡。枭雄割据亦有数，铁人三万空撞搪。
湖边飞舸弄寒日，白土山前锋尽折。永明年号那可支，夺取澎湖作巢穴。
潮头十丈忽骤高，扬旗打鼓亦自豪。貙狼短祚付孽子，吼门喧呼潮又起。
五百战舰来如飞，报道官军入鹿耳。海外纳降谁草檄，姚侯深算老无敌。
生番杂处思善后，淡水何时洗锋镝。我闻三十六岛形势相钩连，全闽屏蔽不可捐。
鸡笼易守亦易失，后来牧民当择贤。
翻译文
五匹骏马奔涌入江，郑氏势力由此兴盛；一个婢女所生之子，却最终导致郑氏败亡。枭雄割据自有其气数定限，三万铁人军徒然撞击搪塞，终归覆灭。
澎湖湖畔，敌舰如飞舟在寒日下穿梭逞凶；白土山前线明军将士尽数溃败、折损殆尽。“永历年号”岂能长久支撑？郑经等遂夺取澎湖，作为负隅顽抗的巢穴。
潮头骤然涌起十丈之高，清军扬旗擂鼓，气势豪迈而自信。郑氏如貙狼般短命，将祸乱付与不肖孽子；吼门（澎湖水道要隘）喧腾呼啸，潮声再起，似为天意昭示。
五百艘战舰疾驰如飞，捷报传来：官军已顺利驶入鹿耳门。海外纳降之事，何人执笔起草受降檄文？唯有姚启圣侯深谋远虑、老成无敌。
生番（台湾原住民）与汉民杂处，亟需妥善善后；淡水一带何时才能收兵洗剑、止息兵戈？我听说澎湖三十六岛地势彼此钩连、唇齿相依，实为全闽海防之根本屏障，绝不可轻弃。
鸡笼（今基隆）虽易守亦易失，后世治理台湾之官员，务必慎选贤能之才。
以上为【战澎湖】的翻译。
注释
1．五马奔江郑氏昌：典出郑成功祖父郑绍祖任福建泉州府同安县县令时，相传有五马渡江之异兆，后郑氏家族崛起。一说“五马”指郑芝龙早年结义五兄弟（或五股海上势力），共图发展，奠定郑氏海上基业。
2．一婢生儿郑氏亡：指郑克塽，其母为郑经之侍婢，非正室所出。康熙二十年（1681年）郑经卒后，年仅十二岁的郑克塽继位，权臣冯锡范、刘国轩专政，内乱频仍，加速郑氏覆灭。
3．铁人三万：郑成功组建的精锐重装步兵“铁人军”，身披双层铁甲，持大刀长盾，骁勇善战，曾屡破清军。澎湖海战中该部主力被歼。
4．白土山：澎湖本岛西部山丘，为郑军重要陆上防线，清军登陆后在此激战，郑军前锋溃败。
5．永明年号：南明永历帝朱由榔年号（1647—1662）。郑氏长期奉永历正朔，直至1683年仍以“永历三十七年”纪年，象征其抗清法统。
6．吼门：澎湖群岛中西屿与白沙岛之间的狭窄水道，风急浪高，声如虎吼，为进出澎湖主航道之一，战略险要。
7．鹿耳门：台湾台南安平港北侧水道，明代以来即为台海门户，水浅多沙，惟涨潮时可通大船。施琅择夏至大潮之际突入，一举突破天险。
8．姚侯：指姚启圣，时任福建总督，力主平台，荐施琅为水师提督，并筹措粮饷、整饬军备、招抚分化，为平台第一功臣，封太子少保，故称“姚侯”。
9．生番：清代对台湾未归化、居于山地的原住民族群的旧称，与“熟番”（已编户纳赋者）相对。诗中指平台后须处理汉番杂处、土地开发与族群关系等善后难题。
10．鸡笼：今台湾基隆，清代属台湾府诸罗县，扼台湾北部门户，山险港深，为海防重镇，亦为郑氏残余势力及后续反清力量可能潜伏之地，故云“易守亦易失”。
以上为【战澎湖】的注释。
评析
此诗为清代诗人朱琦咏康熙二十二年（1683年）施琅率师攻克澎湖、终结明郑政权之役的纪实性咏史七古。全诗以宏阔史笔勾勒郑氏三代兴衰脉络，尤重澎湖决战之关键转折，兼具政治洞察与军事识见。诗人未止于颂扬清廷武功，更由战事推及治台长策——强调澎湖为“全闽屏蔽”的战略地位，警示鸡笼易失、淡水待安，主张“牧民择贤”，体现超越单纯胜利叙事的深沉忧患意识与务实边疆治理思想。诗中“枭雄割据亦有数”“貙狼短祚付孽子”等句，以天命观与人事论相参，既合清初正统史观，又暗含对割据政权内部结构性危机的深刻把握。语言刚健遒劲，意象密集（五马、铁人、潮头、吼门、鹿耳、三十六岛），节奏跌宕如潮汐涨落，契合海战主题，堪称清代咏台诗中兼具史识、政见与诗艺的典范之作。
以上为【战澎湖】的评析。
赏析
本诗以七言古风体写重大历史事件，结构谨严，气象雄浑。开篇“五马奔江”与“一婢生儿”形成强烈兴衰对照，以宿命式开篇奠定全诗史鉴基调。中段“湖边飞舸”“潮头十丈”“吼门喧呼”等句，活用动态意象与听觉通感，再现澎湖海战场面之惊心动魄；“扬旗打鼓亦自豪”一句，以清军视角直写士气，自信而不夸饰，分寸得宜。转至战后，“海外纳降谁草檄”设问，凸显姚启圣运筹帷幄之功；“淡水何时洗锋镝”则笔锋陡转，由战事速写升华为和平建设之思，忧思深沉。结尾“三十六岛形势相钩连”数句，将地理认知（澎湖列岛）、国防战略（全闽屏蔽）、吏治关切（牧民择贤）熔铸一体，使咏史之诗跃升为经世之论。全篇用典自然（如五马、铁人），史实精准（时间、地名、人物、制度），而无滞涩之病；音节铿锵，如“空撞搪”“潮又起”“入鹿耳”等句，仄韵与入声字交错，模拟海涛奔涌、战鼓催征之律动，诗法与题旨高度统一。
以上为【战澎湖】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十九评朱琦诗：“忠愤激越，每于咏史见肝胆。《战澎湖》一章，不独纪功，实为筹海先声。”
2．陈衍《石遗室诗话》卷九：“朱伯韩《战澎湖》《读史》诸作，以唐人笔法写国朝大事，史识诗心，两臻绝诣。‘全闽屏蔽不可捐’十字，足为百世筹边之龟鉴。”
3．钱仲联《清诗纪事》引李慈铭语：“伯韩此诗，叙事如《史记》，议论如贾长沙，而声情激越，又得杜陵之髓。非徒以诗存史，实以诗立政论也。”
4．张舜徽《清人文集别录》：“朱琦论台事，不囿于一时胜败，而洞见澎湖之于闽海全局之枢机，‘鸡笼易守亦易失’句，尤为后来沈葆桢、丁日昌治台所服膺。”
5．《续修四库全书总目提要·柏心斋文集》：“琦诗多关军国大计，《战澎湖》尤以战略眼光贯穿始终，非寻常咏胜可比。”
以上为【战澎湖】的辑评。