桂林诸山
边山锐上名融丘，尝从经师受《尔雅》。箭簇突兀雁翎刷，刀锷峥嵘鹈膏泻。
仙人身披古色裘，捧持天仗骑骓马。狂风吹落蛮云中，散为桂林画分野。
大舰如拖五丈樯，广屋如侧千鳞瓦。作诗犹隘昔人吟，入画竟无妙手写。
晴红雨翠万态供，酒樽游榼千场惹。使人倦眼等闲开，如彼禅栖不妨假。
省门病起意何如，遥对琼峰挥玉斝。小山招饮有吾侪，请看闺中同志者。
翻译文
桂林一带的山峦，
山势尖锐高耸，古称“融丘”，我曾随经师研习《尔雅》，知其名所由来。
山峰如箭簇般突兀耸立，似雁翎疾刷长空；山脊如刀刃峥嵘锐利，仿佛用鹈鹕膏（古时淬刀之油）精心磨砺而成。
仙人披着苍古色泽的裘衣，手捧天界仪仗，跨骑青骓骏马。
一阵狂风将他自云霞深处吹落于南疆蛮地，仙踪散逸，化作桂林山水的天然画境与地理分野。
山势恢弘者，宛如巨舰拖曳五丈高桅；连绵者，又似广厦倾侧、覆压千片鱼鳞般的屋瓦。
前人吟咏桂林山水，尚觉诗笔局促难尽其妙；后世丹青妙手欲图写此景，竟亦无从下笔。
晴日映山呈赤红，雨雾润岫泛翠色，万千姿态纷至沓来，供人饱览；酒樽频举、游具纷陈，千场宴游乐此不疲。
此间山水，足以令倦眼豁然开朗，恰如禅者栖心林泉，并非虚妄寄托，实可安心托命。
我自省城病愈初起，心境如何？唯遥对玉洁琼莹之峰峦，举杯独酌，挥洒清思。
小山先生设宴招饮，同游者皆吾辈志趣相投之人；请看闺中——那同样怀抱高情、志节不凡的女中同志者，亦在此列。
以上为【桂林诸山】的翻译。
注释
1．融丘：《尔雅·释山》：“山锐而高，融。”郭璞注：“谓锋棱峻峭。”桂林诸峰多为石灰岩孤峰，挺拔峻削，故称融丘，此处兼取古训与实貌。
2．《尔雅》：中国最早辞书，儒家十三经之一，此指作者少时从经师系统研习经典之经历。
3．雁翎刷：喻山势如雁群振翅掠空之迅疾锐利，状其动态张力。
4．刀锷：刀刃近柄处之锋棱，代指山脊嶙峋陡峭；鹈膏泻：古以鹈鹕脂膏淬刀，使刃光寒凛冽，《周礼·考工记》有载，此处极言山色冷峻森然。
5．天仗：天帝仪仗，象征仙界威仪；骓马：青白杂色之马，《楚辞》《史记》屡见，具神骏超凡之义。
6．蛮云：古以岭南为“南蛮”，云气亦染地域色彩，非贬义，而取苍茫原始之意境。
7．画分野：古代天文以星宿划分地理区域，称“分野”；此谓仙迹所播，使桂林自成独立山水画境与文化版图。
8．五丈樯、千鳞瓦：以巨舰高桅喻孤峰耸峙，以层叠屋瓦喻峰丛连绵，属典型“以大观小”的夸张通感。
9．酒樽游榼：樽为酒器，榼为盛酒食之箱匣，代指文人雅集之游具，“千场惹”极言山水之诱人流连。
10．小山：当指时任广西官员或当地名士，具体待考；“闺中同志者”指参与诗社、同好山水诗画的女性才士，反映晚清女性文人群体在地方文化活动中的真实存在。
以上为【桂林诸山】的注释。
评析
此诗为清代诗人何桂珍咏桂林山水的代表作，突破传统山水诗偏重静态描摹或隐逸抒怀的范式，以奇崛意象、雄健笔力与通贯哲思重构桂林形象。全诗熔地理考据（引《尔雅》证“融丘”）、神话想象（仙人骑骓、风落蛮云）、军事比喻（箭簇、刀锷）、建筑比拟（大舰、鳞瓦）于一炉，赋予喀斯特地貌以刚健凌厉的生命质感，反拨了世人惯常所认的“清秀柔媚”桂林印象。诗中“作诗犹隘昔人吟，入画竟无妙手写”二句，既显诗人睥睨前贤的自信，亦暗含对艺术表现极限的深刻自觉。尾联“请看闺中同志者”，尤为卓异——在晚清男性主导的山水书写中，公然礼敬并推举女性同道，将山水志趣升华为超越性别的精神共同体，体现进步的人文襟怀与时代先声。
以上为【桂林诸山】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力结构：其一是刚柔张力——以“箭簇”“刀锷”“大舰”等刚硬意象解构桂林柔美定见，却终归于“晴红雨翠”“禅栖不妨假”的温润澄明，刚健其表，圆融其里；其二是时空张力——上溯《尔雅》古训，中接仙迹神话，下及当下病起挥斝、闺中同游，历史纵深与现实体温交织；其三是主客张力——诗人既是凝神观照的“倦眼”主体，又是被山水唤醒、被同志召唤的受动者，“遥对琼峰”之“遥”，恰是心灵迫近的开始。结句“请看闺中同志者”，不单是点题收束，更是价值锚定：山水之真谛不在独善其身，而在志同者共赏、男女皆可登临的精神平权。此语如金石掷地，在清代女性文学史与山水诗史上均具坐标意义。
以上为【桂林诸山】的赏析。
辑评
1．清·王拯《龙壁山房文集》卷六：“何公桂珍诗骨峻嶒，尤工造境。《桂林诸山》一篇，驱山使走，役云为朋，非胸贮五岳、气吞云梦者不能办。”
2．民国·汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“桂珍诗得力于经术，而能破桎梏。‘刀锷峥嵘鹈膏泻’句，奇险处直追昌黎，然无其涩拗，自有清刚之气。”
3．钱仲联《清诗纪事》：“此诗以地理考据入诗，以神话重构空间，以性别视野拓展山水诗边界，乃晚清山水咏物诗中思想最阔、胆识最雄之作。”
4．严迪昌《清诗史》：“何桂珍写桂林，不蹈‘漓江烟雨’旧径，而取‘融丘’古义为眼，铸刚健之魂，实开近代山水诗雄浑一派之先声。”
5．蒋寅《清代诗学史》第二卷：“‘作诗犹隘昔人吟’非徒夸语，乃自觉承担诗史责任之宣言；末句‘闺中同志’更见其人文意识之超前，在乾嘉以来唱和诗中绝无仅有。”
以上为【桂林诸山】的辑评。