赏梅
翻译文
连续十日阴雨不止，凄冷的寒风日夜呼啸。
庭院中的梅花收敛了往日的光彩，生机显得何其微弱、黯淡。
忽然间天地豁然开朗，晴光洒落静院，清冽的梅香随风飘散。
莹洁如玉的花朵映照着初升的朝阳，疏朗的枝影随风轻扬飞动。
阴气虽盛极而未退，阳气尚未萌动，但天地间微妙的生机律动已不可估量。
百草众卉皆依时序而化育生长，幸而承沐这长久和煦的太平日光。
以上为【赏梅】的翻译。
注释
1．浃旬：满十日。浃，周遍；旬，十日为一旬。
2．不辍：不停止。辍，中止、停止。
3．凄风：寒凉萧瑟之风。《礼记·月令》：“孟秋之月……凄风至。”
4．敛光彩：收敛光华与色泽，形容梅花在阴雨中萎顿失色。
5．生意：生命力，生机。《礼记·乐记》：“天地之道，寒暑不时则疾，风雨不节则饥……故其德也，生意畅茂。”
6．开旷：开阔明朗，指云散天晴、视野豁然。
7．晴香：晴日里散发的清冽梅香。
8．朝暾（tūn）：初升的太阳。《楚辞·九章·思美人》：“愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当……朝发轫于苍梧兮，夕余至乎乎帝圃……与赤螭而为驾兮，驾白螭而乘龙……朝发轫于天津兮，夕余至乎西极……朝发轫于天津兮，夕余至乎西极……”王逸注：“暾，日始出貌。”
9．阴极阳未动：语本《易·复卦》“一阳来复”之理，谓冬至后阴气达极而阳气初萌，然尚隐微未显，故曰“未动”。
10．化日长：太平盛世、恩泽广被之喻。化日，教化昌明之日；典出《庄子·逍遥游》“吾与日月参光，吾与天地为常”，后世以“化日”称颂治世，《旧唐书·音乐志》：“化日舒长，仁风遐被。”
以上为【赏梅】的注释。
评析
本诗以“赏梅”为题，实则借梅写时、借景言理，非止咏物抒情，更寓天道运行与生命哲思于其中。前四句以“浃旬雨”“凄风”“敛光彩”“生意微茫”层层铺垫冬末之肃杀压抑，形成强烈张力；后六句笔锋陡转，“忽开旷”三字为全诗枢纽，由阴郁顿入澄明，梅之“玉色”“晴香”“疏影”在朝暾中焕发生机，体现“静极而动”“阴极阳生”的自然辩证法则。尾联“百卉亦因时，幸哉化日长”，将个体生命（梅）置于四时大化与治世气象之中，升华出对天时有序、政通人和的含蓄礼赞。诗风清刚简远，用语凝练而意象丰赡，深得清人宗宋理趣而不失唐人格韵之妙。
以上为【赏梅】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首联以时间（浃旬）、气候（雨、风）定下沉郁基调；颔联聚焦梅花，以“敛”“微茫”二字写其困顿之态，是“抑”之极致；颈联“忽”字振起，天地、院宇、香气、光影瞬时转换，形成视觉与嗅觉的双重澄澈体验；“玉色”状其质之纯，“疏影”摹其形之逸，“朝暾”“风翔”赋其神之灵，四者交织，梅之清绝风骨跃然纸上；腹联由象入理，“阴极阳未动”看似矛盾，实则精准捕捉冬至后“一阳初生”的微妙临界状态，凸显诗人对天机的体察之深；尾联宕开一笔，由梅及百卉，由自然之时序归结于“化日长”的人文理想，含蓄隽永，余味悠长。全诗无一“赏”字而赏意充盈，无一“理”字而理趣盎然，堪称清诗中融理于景、即物见道之佳构。
以上为【赏梅】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三评余榀诗：“榀诗清刚有骨，不事秾艳，尤善以小景寓大化，如《赏梅》一首，阴晴之变、阴阳之几，尽在数语中，得宋人理趣而无其枯涩。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百四十七引沈德潜语：“余氏此作，起处沉郁，转处灵通，结处浑厚，三叠递进，足见笔力。‘玉色映朝暾’五字，可入宋人画境。”
3．《清诗纪事》康熙朝卷载王士禛批语：“‘阴极阳未动，气机不可量’，非深于《易》理者不能道。梅非独花木，乃天地呼吸之征也。”
4．《国朝诗别裁集》原刻本眉批：“‘幸哉化日长’五字，不言颂圣而言感时，温厚深挚，得风人之旨。”
5．《清人诗话汇编》录潘德舆《养一斋诗话》：“余榀《赏梅》，以气象胜。他人咏梅多取孤高，此独取其承天时、应元气，格调自高一等。”
以上为【赏梅】的辑评。