翻译
清晨的霞光泛起芬芳的气息,天风中夹杂着远处寺庙的诵经声。
雄鸡报晓,函谷关外的林木在晨光中泛白;潜龙静卧,海面波澜清澈宁静。
曾在湘水之滨解下佩饰离去,又在沧浪之水边坐着洗濯冠缨。
思归之情油然而生,引颈远望;怀想古人往事,内心百感交集,难以言表。
以上为【宿积翠岩】的翻译。
注释
1. 积翠岩:地名,具体位置不详,可能为四川或云南一带山中胜景,因山色苍翠层叠而得名。
2. 晓色动香尘:清晨的光线仿佛带动了带着香气的尘土,形容晨光初照、空气清新。
3. 天风:高空中的风,常用于形容山间清冷之风。
4. 梵声:佛教诵经之声,指远处寺庙传来的钟鼓或诵经声。
5. 鸡鸣关树白:雄鸡啼鸣时,函谷关一带的树木已映上晨光,显出白色。关树泛指边关或山道旁的林木。
6. 龙卧海波清:比喻隐者安处,海波平静,象征心境澄明。亦可理解为神龙潜藏于清波之中,暗喻贤人隐逸。
7. 湘浦行捐佩:化用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”句,表达与所爱或理想告别之意。
8. 沧浪坐濯缨:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,象征高洁自守,避世清修。
9. 引望:伸颈远望,表达思念或期盼。
10. 怀古若为情:怀念古人往事,内心充满难以言说的情感。“若为”意为“怎堪”“如何承受”。
以上为【宿积翠岩】的注释。
评析
《宿积翠岩》是明代文学家杨慎创作的一首五言律诗。此诗借宿于积翠岩之机,描绘清晓山景与心境交融之象,抒发思归与怀古的复杂情感。全诗意境空灵清远,语言凝练典雅,融合自然景象与历史典故,表现出诗人身处山水而心系尘世、追慕高洁的情怀。结构严谨,对仗工整,音韵和谐,体现了明代士人诗歌中典型的山水寄情与哲理思索相结合的风格。
以上为【宿积翠岩】的评析。
赏析
本诗以“宿”字起兴,通过描写清晨山中景色展开诗意空间。首联“晓色动香尘,天风杂梵声”即营造出空灵超然的氛围,视觉与听觉交织,将读者带入一个远离尘嚣的禅意之境。颔联“鸡鸣关树白,龙卧海波清”对仗精工,前句写动景,后句写静境,动静相宜,既展现时空延展,又暗含人生出处之思——鸡鸣象征入世之始,龙卧则喻隐逸之志。
颈联转入抒情,连用两个《楚辞》典故:“捐佩”暗示离别与失落,“濯缨”则体现自洁与坚守,二者对照,流露出诗人仕途挫折后的复杂心态。尾联直抒胸臆,“思归”与“怀古”并提,点明主旨:既有对故乡或官场生活的眷恋,又有对往昔圣贤的追慕,情感深沉而克制。
全诗融写景、抒情、用典于一体,语言简净而意蕴深厚,体现了杨慎作为博学鸿儒的文学修养和谪戍生涯中的精神寄托。
以上为【宿积翠岩】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称杨慎“学问渊博,才情烂漫,而跌宕文苑,终以孤忠取困”,其诗“多寓感慨,托兴幽远”。
2. 《明诗别裁集》评曰:“升庵羁臣,而诗不乏高旷之致,盖得力于楚骚、汉魏者深矣。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未直接收录此诗,但其论五言律云:“贵在情景交融,语忌直率”,正可为此诗作注。
4. 《滇南诗略》载:“升庵谪居南中,遍历山水,每有所触,辄成吟咏,其诗清丽中有沉郁之气。”
5. 近人钱基博《中国文学史》指出:“杨慎诗出入李杜,兼采六朝,而以楚骚为骨,故多摇曳情思。”
以上为【宿积翠岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议