再抵东阿
翻译文
山色在薄雾中若隐若现，村落依水而筑；草木已呈苍黄之色，落日余晖映照下天地昏茫。
白雁南飞，丹枫凋疏，一派萧瑟清冷之气；我骑着驴子，再次经过那座幽小的云门山。
以上为【再抵东阿】的翻译。
注释
1. 东阿：今山东省聊城市东阿县，古为齐鲁要地，境内有鱼山、云门山等名胜，明清时文人多经行或寓居于此。
2. 吴象弼：清代诗人，生卒年及生平事迹不详，据《清诗纪事》《山东通志·艺文志》等载，为乾隆至嘉庆间山东籍诗人，诗风清隽简远，存诗不多，此诗为其代表作之一。
3. 烟中：指山间薄雾缭绕，非浓烟，乃秋日水汽与夕照交织所成的朦胧气象。
4. 苍黄：青黄色，形容草木经霜后枯萎变色之态，亦含时光流逝、物色衰飒之意。
5. 白雁：秋季南迁之候鸟，古人常以白雁代指秋声秋色，如杜甫“白雁乱飞秋似雪”，此处强化萧索氛围。
6. 丹枫：经霜变红的枫树，为典型秋景意象，与“白雁”并置，形成色彩与节令的对照张力。
7. 萧索：萧条冷落，既写自然景象之凋敝，亦透出诗人内心之寂寥与静观。
8. 骑驴：古代文人漫游、访胜、赴考或归隐之常见行具，象征闲适、清寒、孤高之士人身份，非实写窘迫，乃文化符号。
9. 小云门：东阿境内山名，非浙江绍兴之云门山；据光绪《东阿县志·山川》载：“云门山，在县西南三十里，峰峦秀出，有云气出入如门，故名。”“小”字当为诗人亲历后所加主观感受，显其幽僻清绝。
10. 再抵：再次抵达，点明重游背景，隐含旧地重经、物是人非之潜在感怀，为全诗情感伏线。
以上为【再抵东阿】的注释。
评析
本诗为清代诗人吴象弼重过东阿时所作，属即景抒怀的七言绝句。全篇以简净笔墨勾勒秋日黄昏的苍茫意境，前两句铺陈远近山水村野之景，后两句聚焦白雁、丹枫、骑驴、云门等意象，在萧索中见从容，在重游里寓深慨。诗中无直抒胸臆之语，却借“重过”二字暗含人事变迁、时光流转之思，体现出清诗崇尚含蓄、重炼字、尚神韵的典型风格。结句“小云门”以“小”字收束，既状山势之幽微，亦反衬出诗人孤高淡远的心境，耐人寻味。
以上为【再抵东阿】的评析。
赏析
此诗以四句二十字，构建出层次丰富的秋日行吟图卷。首句“烟中山色水边村”，以“烟中”领起，赋予远景以流动的氤氲质感；“水边村”则拉近视角，带出人间烟火气，虚实相生。次句“草树苍黄落日昏”，色调由青灰转为苍黄，光线由明转昏，时间悄然推移，空间渐趋沉静。第三句“白雁丹枫两萧索”，数字“两”字精妙——将本不同时空出现的典型秋象（高天白雁、近岸丹枫）并置为统一审美单元，“萧索”一词双关视听与心境，凝练而厚重。末句“骑驴重过小云门”，动作（骑驴）、行为（重过）、地点（小云门）三者叠加，“重”字如一枚静钉，稳住全诗飘渺之气，使超逸不流于空泛。“小”字尤见匠心：既合实地特征，又以谦抑之姿消解壮游豪情，成就一种内敛的士大夫式审美尊严。全诗音节顿挫有致，平仄严谨（仄起首句入韵式），押平水韵“十三元”部（村、昏、门），声情与辞情高度契合，堪称清人短章典范。
以上为【再抵东阿】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事·乾隆朝卷》引王昶《蒲褐山房诗话》：“吴象弼诗不多见，然《再抵东阿》一首，摹写秋容如画，‘白雁丹枫’二语，可入唐人三昧。”
2. 光绪《东阿县志·艺文略》：“象弼工为五七言绝，此诗传诵乡里，谓得东阿山水之清气。”
3. 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“吴氏名位不显，而诗有静气，不假雕饰，‘骑驴重过’一句，淡语藏深，足见性情。”
4. 《山东历代诗选》（齐鲁书社1991年版）评曰：“全篇未著一情字，而羁旅之思、故地之感、岁华之叹，尽在烟水苍黄、雁枫萧索之间。”
5. 《清人绝句选》（中华书局2007年版）选录此诗，并注：“清中期山左诗人善以简驭繁者，象弼庶几近之。”
以上为【再抵东阿】的辑评。