翻译
体弱多病的司马相如久居滞留之地，常常发出浩然长叹，披上貂裘独自徘徊。
即使没有夜雨打窗，也从未安眠；并非因为秋风萧瑟，内心自然生出愁绪。
今年忽然惊觉鬓发已斑白如丝，这一生恐怕再难延续当年在锦江游乐的时光。
想谈论往昔旧事，却无人可共语，唯有在夕阳西下、乌鸦归巢之时，再次倚楼怅望。
以上为【书嘆】的翻译。
注释
1. 书叹：题作“书写感叹”，即抒发心中感慨。
2. 文园：指汉代文学家司马相如，曾为汉武帝掌管文园，后世常以“文园”代指文人或自指，此处陆游以司马相如自比。
3. 苦滞留：长期困于某地不得志或行动不便，暗指年老多病、仕途不顺。
4. 浩叹：深长的叹息，表达忧思之情。
5. 揽貂裘：披上貂裘，形容寒冷中独自行走，亦有孤寂之意。
6. 锦江：长江支流，在四川成都附近，陆游曾入蜀任职，喜爱蜀地山水，多次游历锦江，此处代指其壮年时的军旅与游历生活。
7. 丝鬓改：鬓发变白如丝，形容衰老。
8. 难继：难以继续、重来。
9. 旧事：指早年抗金报国、宦游四方的经历与理想。
10. 日落鸦归又倚楼：化用古典意象，表现孤独无依、日暮途穷之感。
以上为【书嘆】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒发了诗人因年老多病、孤独寂寞而对人生往事的深沉感慨。全诗以“书叹”为题，直抒胸臆，情感真挚深沉。诗人借自身病体与滞留之境，追忆昔日壮游锦江的豪情岁月，对比今昔，突出生命流逝、知交零落的悲凉。语言简练而意蕴深厚，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、感慨苍茫的艺术风格。
以上为【书嘆】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“多病文园”起笔，借用司马相如多病典故，既点出身世之悲，又奠定全诗沉郁基调。“苦滞留”三字道尽晚年困顿之状。颔联“纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁”，极写内心忧愁之深——不待外物触发，愁绪已生，体现出精神层面的长期压抑与孤独。颈联转入时间维度，“顿惊”二字极具冲击力，凸显诗人对衰老的猛然觉醒，而“难继锦江游”则将个人命运与往昔理想并置，形成强烈反差。尾联“欲谈旧事无人共”直击人心，知音零落，唯余夕阳孤影，意境苍凉至极。全诗无一奇字，却字字含情，展现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【书嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁之作，愈见沉痛，此诗‘顿惊丝鬓改’‘无人共’等语，皆出于肺腑，非雕饰者所能及。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评：“放翁七律，晚年尤工。此诗对仗自然，感慨深婉，‘不为秋风也自愁’一句，情溢言外。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通体皆从老病孤怀中写出，而气格浑成，不露斧凿痕，真晚岁精心之作。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆游晚年诸作，多涉身世之感，此诗尤为典型。‘日落鸦归又倚楼’，景语结情，余味无穷。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“通过今昔对比与孤独情境的渲染，深刻表现了诗人晚年的寂寞与对壮年理想的追怀。”
以上为【书嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议