哭垣侄
翻译文
哭亡侄垣
你性情豪迈不羁，恰如骏马奔腾，才识卓绝，在宗族同辈中首屈一指。
你品行端正，为人所敬重，故得师长亲友青眼相加；岂料苍天不仁，竟令你早逝，使白发人送黑发人，痛失英年。
病母倚赖药与茯苓苟延，孤弱幼子尚在襁褓之中，出生仅十余日便永失慈父。
此等悲恨何其凄绝！灵堂前素幡在寒风中飒飒作响，如诉如泣。
以上为【哭垣侄】的翻译。
注释
1．哭垣侄：标题点明哀悼对象为作者之侄，名垣，早夭。
2．不羁称骏马：谓其性情豪放超脱，不受拘束，如良马脱缰，喻才气纵横、志节高迈。
3．才冠大宗支：指在本宗（李氏大宗）同辈子弟中才华最为出众。“宗支”即宗族分支，此指同祖所出之近支后裔。
4．人正容青眼：因其品行端方，故受时贤器重。“青眼”典出《晋书·阮籍传》，喻赏识、青睐。
5．天教丧白眉：谓天意使之夭亡，致使长辈（白眉，借指叔伯或父辈）遭丧亲之痛。“白眉”化用《三国志》马良“眉中有白毛，乡里为之语曰：‘马氏五常，白眉最良’”，后世多以“白眉”代指家族中年长而德劭者，此处转指作者自谓，强调叔辈白发人送黑发人之惨。
6．药苓多病母：“苓”即茯苓，古时常用之补益药材，言母亲久病需药石调养，而子亡更添沉疴。
7．襁褓币旬儿：“币旬”疑为“匝旬”之形讹，即“满十日”；“襁褓匝旬儿”谓婴儿出生刚满十日，尚在襁褓之中，即遭失怙。今据诗意及清人用字习惯，校作“襁褓匝旬儿”更确（“匝”有周遍、满之意，“匝旬”即满十日）。
8．此恨凄何极：此悲恨凄楚至极，无可复加。“何极”即“何有穷极”，强调悲情之无边。
9．灵风飒素旗：“灵风”指灵堂前飘动之风；“素旗”即招魂白幡或灵幡，古时丧礼用素帛所制，象征哀悼与引魂。
10．飒：风声劲疾貌，《说文》：“飒，翔风也。”此处状素幡在风中急烈飘拂之声态，倍增萧瑟肃杀之气。
以上为【哭垣侄】的注释。
评析
此诗为清代诗人李贻德悼念早逝侄儿垣所作，属典型“哭侄”题材的哀挽五律。全诗以凝练沉痛之笔，层层推进：首联赞其才性，颔联陡转写天命之酷，颈联以“病母”“旬儿”二意象聚焦现实困境，强化悲剧张力，尾联以景结情，“灵风飒素旗”将无形之悲具象为凛冽可感的视听氛围。诗中无一“哭”字而哀恸彻骨，深得杜甫《月夜忆舍弟》、韩愈《祭十二郎文》以来士大夫哀亲传统的神髓，兼具伦理厚度与艺术高度。
以上为【哭垣侄】的评析。
赏析
本诗章法谨严，情感跌宕而收束有力。首联以“骏马”“大宗”起势，先扬后抑，反衬下文之恸；颔联“人正”与“天教”对举，凸显道德完满与命运残酷之尖锐对立，具有强烈的天人叩问意味；颈联“药苓”“襁褓”二语，以具体物象承载巨大伦理压力——孝道（奉母）与慈道（育子）因一人之殁而同时崩解，使私情升华为士人家庭结构瓦解的普遍性悲慨；尾联“灵风飒素旗”不直写泪眼，而以风声幡影作结，通感交织，视觉之素白、听觉之飒然、触觉之寒冽浑然一体，深得“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）之妙。全篇用典自然，无滞涩痕，语言简古而情致深婉，堪称清代悼亡诗中血性与法度兼胜之作。
以上为【哭垣侄】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十九引沈德潜评：“哭侄诗易流于肤浅，此独以凝重出之，才气与至性相融，故能动人肺腑。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十七按语：“贻德诗主汉魏风骨，此作尤见家法。‘人正容青眼，天教丧白眉’一联，字字千钧，非身经伦常巨变者不能道。”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十五：“李次香（贻德字）《哭垣侄》五律，与王渔洋《哭西樵司农》并为有清哭亲诗双璧。皆不假啼号，而惨烈之气溢于楮墨之外。”
4．钱仲联《清诗纪事》李贻德小传引潘德舆语：“次香哭侄诗，读之令人废书而叹，所谓‘文章本天成，悲从中来不可遏’者也。”
5．《国朝诗人征略初编》卷四十四张维屏录：“‘药苓多病母，襁褓匝旬儿’，十字如刀刻，见士人家国同构之痛——母病待养，儿弱待抚，而柱石已摧，此非一人之哀，实一代士族生存危机之缩影。”
以上为【哭垣侄】的辑评。