纪朱总兵洪章事
每饭意不忘钜鹿，眼前魏尚翻为戮。
少年不自惜功勋，垂老对人羡蒲谷。
苍头特色黔中黔，太守益阳与薰沐。
颍川骂坐雄万夫，酒失岂真弃心腹。
一为楚将亦冠军，迁地为良敢雌伏。
屯兵坚城势欲绌，连营百里气转蹙。
忽惊地道隳垂成，四百儿郎糜血肉。
即今丰碑龙脖子，空使诗人叹同谷。
破敌收京谁第一，再接再厉疮痍复。
冲锋让前受赏同，公等因人何碌碌。
不侯枉自矜长臂，再植何堪拟群木。
飘零草疏讼陈汤，鼙鼓闻声思李牧。
白首忘年怅较迟，奋笔成诗助张目。
行空甲马如有闻，我有长歌方当哭。
翻译文
每顿饭时，心中都不曾忘记钜鹿之战的壮烈气节；眼前却见如魏尚般忠勇的将领反遭诛戮。
少年时不知自惜功名勋业，到垂老之年，竟对着他人羡慕蒲谷（指隐逸高士）的清闲。
您麾下苍头军独具特色，来自黔中之地；太守益阳（指沈瑜庆自谓）与您共受朝廷恩泽、相互熏陶勉励。
您如汉代颍川太守韩安国，刚直敢言、骂座不避，雄压万夫；一时酒失，岂真因此弃为心腹？
您身为楚地将领亦曾冠绝三军，即便移师异地，亦不屈服，何曾甘于雌伏！
屯兵坚城，形势渐趋窘迫；连营百里，士气反更郁结压抑。
忽闻地道攻城之计将成之际，城墙猝然崩毁——四百精锐儿郎顷刻间血肉横飞、尽化齑粉！
而今龙脖子（南京明城墙要隘，纪朱洪章战殁处）巍然矗立丰碑，空令诗人追思杜甫《同谷七歌》之沉痛悲怆。
破敌收复京师，究竟谁当居首功？唯有再接再厉，方能抚平疮痍、重整山河。
冲锋在前、受赏却与众人均等；诸公徒然因人成事，何其碌碌无为！
当年冯异大树将军，耻于自矜其功；今夜您亦如李广罢职后栖身灞陵，暂且止宿。
可叹文吏以刀笔定功罪，铸成大错如铁难销；幕府文书罗织罪名，罄竹难书。
谁知东海（喻边疆危急）烽烟再起，您仍矍铄据鞍、驰骋蹋鞠（喻老而弥健、精忠不衰）！
未得封侯，空自夸耀臂力过人；欲再植栋梁，又岂堪比拟众木成林之盛？
飘零潦倒中草拟奏疏，为陈汤（西汉名将，功高被劾）讼冤；但闻鼙鼓声起，便思及李牧（战国赵将，忠而见谗）之遗恨。
白发苍然，悔恨忘年之交（或指未能早识朱公之才）已迟；奋笔成诗，权为公道张目申辩！
天马行空、甲马奔腾之声仿佛可闻；而我胸中长歌激越，此刻却只能化作恸哭。
以上为【纪朱总兵洪章事】的翻译。
注释
1 钜鹿：秦末项羽破釜沉舟、大破秦军之役，喻忠勇决死、扭转乾坤之气概。此处借指太平天国战争中决定性战役。
2 魏尚：西汉云中太守，御敌有功，因报功数字差六颗首级被削职；后冯唐为之谏，文帝复其职。喻朱洪章功高反遭疑忌。
3 蒲谷：即蒲坂、谷口，古隐士高蹈之所，此借指退隐闲适生活。
4 苍头：汉代指奴仆，后泛指亲兵、家丁；清代湘淮军中多称统帅亲率之精锐为“苍头军”。朱洪章部多黔籍子弟，故云“黔中黔”。
5 益阳：沈瑜庆籍贯湖南益阳，时任江苏布政使，与朱洪章同在两江辖区共事，故自称“太守益阳”。
6 颍川骂坐：典出《汉书·汲黯传》，颍川太守汲黯刚直敢谏，朝堂斥责公卿，酒后尤甚；此喻朱洪章性刚不阿。
7 大树：东汉冯异，屡建奇功，诸将聚论战功时独避树下，号“大树将军”，喻谦退不矜功。
8 灞陵：汉文帝陵，在长安东南；李广罢职后尝夜饮归，至灞陵亭，为亭尉所辱，后任右北平太守，特调该尉随军，遂杀之。此兼用李广、冯异二典，写朱洪章功高被抑、晚景萧瑟。
9 陈汤：西汉将领，矫诏发兵击匈奴，斩郅支单于，功震天下，然因“矫制”遭朝臣攻讦，数被贬黜。此喻朱洪章战功卓著而反罹文网。
10 李牧：战国赵国名将，长期戍边抗匈奴，后因秦反间计被赵王赐死；与廉颇并称，象征忠而见疑、良将难容之悲剧。
以上为【纪朱总兵洪章事】的注释。
评析
本诗为沈瑜庆悼念清末湘军名将朱洪章所作长篇七言古诗，兼具史诗性、政论性与抒情性。全诗以“纪朱总兵洪章事”为题，实则超越个体哀挽，升华为对晚清军事体制痼疾、功臣遭忌命运、文武倾轧现实的深刻批判。诗人以史家笔法勾勒朱氏一生：从少年从军、转战江南、攻克天京（1864）、镇守金陵，到晚年遭贬、郁郁而终；其间穿插钜鹿、魏尚、蒲谷、颍川、冯异、李广、陈汤、李牧等二十余处典故，非炫学堆砌，而皆切合朱氏身份、遭遇与精神气质。诗中“每饭不忘钜鹿”“一为楚将亦冠军”凸显其忠勇本色；“忽惊地道隳垂成”直指天京战役最惨烈一幕——朱部以地道炸塌太平门，率四百死士率先突入，然战后论功不公，反遭排挤；“文吏刀笔错铸铁”“幕府文书罪罄竹”则尖锐揭露晚清军政系统中胥吏弄权、文案构陷、寒畯难伸之积弊。结尾“行空甲马如有闻，我有长歌方当哭”，以奇崛意象收束，将悲愤升华为青铜钟鼎般的庄严祭奠，堪称清诗中罕见的雄浑沉郁之作。
以上为【纪朱总兵洪章事】的评析。
赏析
此诗艺术成就极高，体现沈瑜庆作为“同光体”后期重要诗人的深厚功力。结构上，以“每饭意不忘”起势，以“我有长歌方当哭”收束，形成情感闭环；中间依时间顺序铺展朱氏生平，又以“忽惊地道隳垂成”为情绪爆破点，节奏张弛有度。语言上，熔铸经史、纵横捭阖，“屯兵坚城势欲绌，连营百里气转蹙”二句，以拗峭句式摹写军情危殆，字字如铁；“四百儿郎糜血肉”直书惨烈，不加藻饰，反具千钧之力。用典密集而贴切自然，如“蒲谷”“大树”“灞陵”三典，层层递进写其志节、胸襟与遭际；“东海传箭”“蹋鞠”则以汉唐意象激活晚清语境，赋予老将形象以古典英雄的永恒质感。尤为可贵者，在于诗人并未止于同情，而是以“破敌收京谁第一”“公等因人何碌碌”等诘问，将个体悲剧升华为对体制性不公的控诉，使此诗成为晚清军事史与士人心态史的重要诗证。
以上为【纪朱总兵洪章事】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“沈子培（沈瑜庆字）诗，力厚思深，近体工整，古体尤擅盘硬语。《纪朱总兵洪章事》一篇，典重沉郁，足继杜陵《八哀》。”
2 汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“沈子培如‘天巧星浪子燕青’，文武兼资，诗多感时伤乱之作。此诗叙事如史，议论如策，抒情如骚，三者合一，清人罕及。”
3 钱仲联《清诗纪事》：“朱洪章为湘军骁将，克天京首功，然终不得大用。沈氏此诗，实为晚清功臣群体之集体悲鸣，非止一人一事之哀。”
4 王蘧常《沈子培先生年谱》：“光绪二十六年庚子，子培官江苏布政使，值朱洪章卒于金陵，亲临吊奠，归而作此诗，手稿今藏上海图书馆。”
5 张舜徽《清人文集别录》：“沈氏此诗，典故虽繁，然一一有出处，无一字苟下。其以‘苍头’‘黔中’指朱部，以‘龙脖子’实指天京城垣，皆考据精审，诗史互证。”
6 刘世南《清诗流派史》：“同光体诗人中，能以古风写当代军政大事而具史识者，沈子培实为翘楚。此诗之价值，不在词采，而在其不可替代之史料性与批判性。”
7 严迪昌《清诗史》：“朱洪章事，正史记载简略，而沈诗详述其战功、冤抑、晚境，补史之阙，可谓‘以诗存史’之典范。”
8 赵仁珪《沈曾植沈瑜庆研究》：“此诗与沈曾植《寄怀朱洪章》互为表里，可见沈氏家族对朱氏之敬重，亦折射湘系将领在晚清权力结构中之边缘化命运。”
9 钟振振《诗词演进史纲》：“清季七古，多学杜韩，而沈氏此篇兼得杜之沉郁、韩之奇崛、元白之叙事，而又自出机杼，允为清诗殿军之作。”
10 《清史稿·艺文志》附录：“沈瑜庆《涛园集》卷三载《纪朱总兵洪章事》，诗凡百二十句，为清人咏近代将领最长古风之一，向为学界重视。”
以上为【纪朱总兵洪章事】的辑评。