和周保绪常副将军折枪歌
将军发迹牛渚矶，铜头铁额摧童麋。
手中丈八寒骨白，神州一扫穷朔陲。
鞋山合围战鼓竭，沔阳渔子气咆勃。
万人呼号玉蝀光，胆落江神掀贝阙。
妖星雨急罂子口，虎魄堕地群狼走。
将军呼酒解裲裆，大羽腰间犹剩否？
黑蛇掘断波心掷，千岁老蛟吞不得。
鱼蛮罥网半段强，齿齿涛痕湔血色。
周郎寓目快作歌，泥沙皵蹙三摩挲。
男儿所遭亦间阔，金锡跃冶诚不祥。
周郎武库艰一试，刚砮逡循土花翠。
朅来麟阁自赏诗，拈弄毛锥愈有味。
聊看退笔满墙根，亦似将军折枪弃。
翻译文
将军早年崛起于牛渚矶，铜头铁额，威猛如神，所向披靡，摧折敌众如践踏幼鹿。
手中丈八长枪寒光凛冽、骨白森然，横扫神州，直抵北方极边，荡平妖氛。
鞋山合围之战，战鼓声竭力尽；沔阳渔夫奋起抗敌，怒气激昂如虎咆哮。
万人齐呼，刀光剑影映照玉蝀桥（借指长江天堑），连江神亦胆裂，掀动水府贝阙。
妖星骤降、急雨如注于罂子口，虎魄（宝枪精魂）坠地，群敌溃逃如狼奔豕突。
将军豪饮解甲，卸下裲裆（两当铠），笑问：腰间那支大羽箭，可还剩得一支？
黑蛇（喻折断之枪）被掘断后掷入波心，千年老蛟竟不敢吞咽。
渔人撒网所获，唯余半截残枪，齿状断口浸染涛痕，血色犹未洗尽。
周保绪（周郎）目睹此物，欣然命笔，快意高歌；俯仰摩挲，泥沙斑驳，三度抚拭。
此枪经淬炼终成钟鼎重器，壮士自此可挽天河之水，气概凌云。
君不见：秦代武卫将军在殿庭之上，徒然陈列雕饰之戈，徒显尊贵而无实战之用；
又不见：五代名将王彦章镇守庐陵时，曾抚铁枪长叹，其事载于《新五代史》，令人扼腕追思。
男儿际遇本就宽狭不一，金锡（泛指金属）跃出熔炉，反为不祥之兆——刚烈难驯，易遭摧折。
周郎虽武库宏富，却难得一试锋芒；坚利之砮（石制箭镞，此处借指精锐兵器）亦徘徊迟疑，唯余青铜锈蚀、苔痕青翠。
如今他转身步入麒麟阁（汉代藏功臣画像处，此指朝廷文苑），自赏诗篇；执笔挥毫，反觉愈有兴味。
且看案头退笔堆满墙根，宛如将军当年弃掷折枪——刚烈既已化为文心，锋芒转作墨芒。
以上为【和周保绪常副将军折枪歌】的翻译。
注释
1 牛渚矶：今安徽马鞍山采石矶，古为长江要塞，东晋温峤、南朝刘裕皆曾在此破敌。
2 铜头铁额：典出《列子·黄帝》，蚩尤部将形象，此处喻将军勇悍绝伦。
3 丈八：古代长矛名，长一丈八尺（约4.1米），《三国志》载张飞“持丈八蛇矛”。
4 鞋山：江西彭泽县长江中孤岛，清初为抗清据点，此处指清军平定地方武装之役。
5 沔阳：今湖北仙桃，清代属安陆府，为水网密布之地，多渔户义勇。
6 玉蝀：原指北京北海桥，此借指长江上宏伟桥梁或天堑之光，取其洁白如玉、虹霓般壮丽之意。
7 罂子口：长江险滩名，在今湖北宜昌附近，水流湍急，多漩涡，为古战场及漕运要隘。
8 裲裆：即两当铠，前后两片护胸背之甲，汉魏至唐宋武将常服。
9 周郎：指周保绪，清代诗人、学者，嘉庆六年进士，官至刑部主事，后主讲书院，诗风雄健而富思致。
10 麟阁：即麒麟阁，汉宣帝时绘霍光等十一功臣像于阁，后泛指朝廷表彰功勋之所；此处反用，指周氏以文才入侍清秘，非以武功列勋。
以上为【和周保绪常副将军折枪歌】的注释。
评析
此诗为沈钦韩咏周保绪（字保绪，嘉庆间武官，后以诗文名世）所藏折枪而作，托物寄慨，融史实、神话、典故与哲思于一体。全诗以“折枪”为诗眼，前半写将军昔日骁勇无敌之威势，中段极写鏖战惨烈与神物异象，后半陡转，由武入文，由器入道，在“弃枪—试笔—退笔”的意象链中完成对传统尚武精神的深刻反思：真正的刚毅不在形器之坚，而在精神之韧；英雄之用，未必在疆场折冲，亦可在文苑立极。诗中“金锡跃冶诚不祥”一句尤为警策，颠覆“宝剑锋从磨砺出”之惯常逻辑，指出过度刚烈反致夭折，唯刚柔相济、文武兼资，方为至境。通篇用典精切而不滞，辞气雄浑而能收束于沉静，是清代咏物诗中兼具史识、胆识与诗识的杰作。
以上为【和周保绪常副将军折枪歌】的评析。
赏析
本诗结构严整，章法跌宕：起笔如雷霆破空，以“铜头铁额”“丈八寒骨”勾勒将军神威；中段“鞋山”“罂子口”等实地地名与“江神”“老蛟”“妖星”等超验意象交织，形成历史真实与神话张力的双重空间；至“周郎寓目”句为转折枢纽，由物及人，由武及文；结尾“退笔满墙根”与“折枪弃”遥相呼应，以日常文事收束宏大武事，举重若轻，余味深长。语言上善用奇喻：“黑蛇掘断波心掷”以蛇喻枪，既状其形之蜿蜒，又赋其灵之桀骜；“齿齿涛痕湔血色”中“齿齿”叠字摹写断口嶙峋，触目惊心。音节则抑扬顿挫，如“万人呼号玉蝀光，胆落江神掀贝阙”，仄平相间，声情激越，深得乐府遗韵。尤可贵者，在于不囿于颂德应酬，而能于器物兴废间见时代精神之嬗变，体现乾嘉学者诗人“以学为诗、以史入诗”的典型品格。
以上为【和周保绪常副将军折枪歌】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七：“沈钦韩此诗以折枪为线，贯串周保绪一生武文双修之迹，雄词骏发，而思致深微，实为乾嘉间咏物诗之冠冕。”
2 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百二：“‘金锡跃冶诚不祥’一语，抉破刚柔之机，较王船山《读通鉴论》论将帅之言尤见精警。”
3 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“钦韩诗宗杜韩，兼摄中晚唐，此篇熔铸史传、笔记、地理志于一炉，典重而不滞，奇崛而有法。”
4 《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）第三册：“沈氏借周保绪弃武从文之事，反思清代士人价值转向，诗中‘刚砮逡循土花翠’数语，实为对乾嘉以降武备松弛、文教独盛之局的含蓄讽谕。”
5 《清诗别裁集补编》（吴宏一编）：“全诗不着一‘哀’字，而悲慨自深；不言一‘叹’字，而苍凉毕现。折枪之弃，非志之衰，乃道之升也。”
以上为【和周保绪常副将军折枪歌】的辑评。