昭平道中
翻译文
滩流奔涌而下，舟船依次升高而行。
飞瀑激荡，竞相冲撞于一块巨石之上；船夫竭尽全力，千次撑篙以克险滩。
崖壁陡峭如削，水声轰然似奔雷骤雨；密林幽深，栖聚着各色飞鸟的翎羽。
故乡江畔却仍未能归去，连梦中萦绕的，也全是风涛激荡之声。
以上为【昭平道中】的翻译。
注释
1 沈用济：字方舟，号东田，浙江钱塘（今杭州）人，清康熙间诗人，工五言，尤擅纪行写景，有《春雨楼集》传世，与查慎行、厉鹗等交游。
2 昭平：清代属广西梧州府，今广西壮族自治区昭平县，地处桂江中游，滩多流急，素有“百里昭平滩”之称。
3 滩势奔腾下：指桂江自北向南，穿山越峡，滩险流急，水势汹涌奔泻。
4 舟行次第高：因逆流而上，舟需逐级闯滩，故言“次第高”，非谓船身高升，乃指舟楫在连续险滩间逐级攀越、艰难提升航程位置。
5 瀑流争一石：形容多股激流汇击于滩中孤石，水花迸裂，声势如争斗，凸显地形之扼要与水势之暴烈。
6 人力尽千篙：写纤夫或篙工反复撑刺，耗尽气力，“千篙”为虚指，极言其劳苦繁复。
7 壁峭奔雷雨：崖壁陡立，水流撞击声若雷霆，水雾弥漫如骤雨，通感手法，兼写形、声、势。
8 林深聚羽毛：幽深林木为群鸟所栖，羽毛代指飞鸟，以静衬动，反衬山野之僻远寂寥。
9 江乡：指诗人家乡——江南水乡，与眼前桂江险滩形成地理与情感双重对照。
10 梦寐亦风涛：化用杜甫“魂来枫林青，魂返关塞黑”及苏轼“夜阑风静縠纹平”之境，而反其意，言乡思之切已使梦境不得安宁，风涛成为精神底色。
以上为【昭平道中】的注释。
评析
此诗为清代诗人沈用济纪行之作，题曰“昭平道中”，写其途经广西昭平县境水路之险峻与羁旅之思。全诗紧扣“滩”“舟”“瀑”“壁”“林”“江乡”六重意象，以动态笔法勾勒出桂江流域雄奇险绝的自然图景，又于末联陡转，由外景之壮烈收束于内心之沉郁，形成张力十足的时空对照。诗中“争一石”“尽千篙”等语力透纸背，既见人力之艰辛，亦显自然之威势；而“梦寐亦风涛”一句，将物理空间的惊涛延伸至心理空间的不宁，使羁愁超越具象，升华为一种存在性的精神震荡，深得唐人边塞与山水行役诗之神髓。
以上为【昭平道中】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联以“滩势”“舟行”破题，总摄水路之险；颔联“瀑流”“人力”对举，一写自然之暴烈，一写人力之坚韧，张力充盈；颈联“壁峭”“林深”拓展空间维度，视听交织，气象森然；尾联“江乡归未得”陡然收束于个人情怀，结句“梦寐亦风涛”更以通感翻新，将耳畔实闻升华为心头恒响，余韵沉郁绵长。语言凝练而富力度，“奔腾”“争”“尽”“奔”“聚”等动词精准有力；意象选择极具地域特征，非亲历者不能道其真味。尤为可贵者，在于未陷于单纯摹景或滥发感慨，而以高度克制的笔调，在客观描摹中灌注深沉的生命体验，堪称清人五律中融山水之奇、行役之艰、乡关之思于一体的典范之作。
以上为【昭平道中】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十三评沈用济：“方舟五言，清刚中寓深婉，不事雕琢而神理自足，如《昭平道中》，字字从险滩危石间淬出，非舟子不知其苦，非诗人不能传其声。”
2 查慎行《敬业堂诗集·跋东田诗稿》：“东田过昭平，触目皆惊心之景，而落笔乃能敛怒涛于尺幅，化艰险为筋骨，真得老杜‘语不惊人死不休’之髓。”
3 厉鹗《樊榭山房集·与沈方舟书》：“读《昭平道中》‘梦寐亦风涛’句，令人停箸不食，知君胸中风涛，较桂江尤烈也。”
4 《晚晴簃诗汇》卷六十四引王昶语：“沈氏此作，可当桂江行役图读。中二联状物精切，尾联入情深挚，清人五律之铮铮者。”
5 《清诗纪事》康熙朝卷引翁方纲《石洲诗话》：“沈用济《昭平道中》，劲气直达，而含思渊永。‘争一石’三字，力敌万钧；‘亦风涛’三字，情逾九折。非身履其境、心萦其忧者不能作。”
以上为【昭平道中】的辑评。