翻译
年老本未与懒惰相约，但身体衰老后懒怠自然到来。
懒惰也并非刻意追求傲慢，而是精力衰竭难以勉强做事。
茫然四顾苍茫的天空，内心恍惚如同醉酒一般。
人生劳碌到底有何用处？终究是被形体所拖累。
弱水阻隔着蓬莱仙岛，怎能生出一双翅膀飞去？
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 旅兴：旅途中因感而兴作之诗，非特指某一次旅行，泛指行役中的抒怀之作。
2 老不与懒期：年老并非事先与懒惰约定，但年老之后懒惰自然随之而来。
3 懒不与傲期：懒惰也非有意追求傲世独立，实因体力不支所致。
4 力惫难强事：精力衰竭，无法勉强从事事务。
5 茫茫视天宇：茫然地仰望天空，形容心神恍惚、无所依托的状态。
6 忽忽心如醉：内心恍惚迷离，如同醉酒一般，表现精神上的疲惫与迷茫。
7 劳生：辛劳的一生，语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”
8 形所累：被形体所拖累，指肉体的存在使人不得自由，亦出自《庄子》思想。
9 弱水：古代传说中极远之地的河流，其水无力承舟，连羽毛都会沉没，常用来比喻通往仙境的险阻。
10 蓬莱：传说中东海中的仙山，为神仙所居，象征超脱尘世的理想境界。
以上为【旅兴】的注释。
评析
此诗为刘基晚年所作，抒发了对人生劳碌、年老体衰的深切感慨，以及对超脱尘世、向往仙境的隐逸之思。全诗语言简淡，意境苍茫，情感沉郁，在自省中透露出无奈与倦怠。诗人由自身生理状态出发，上升至对生命本质的哲学思考，体现出典型的士大夫在仕途困顿、年岁渐高时的精神归宿取向——即由入世转向出世。诗中“劳生谅何庸，顾为形所累”一句，化用《庄子》思想，表达身心俱疲后的深刻觉悟。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，层层递进。首两句从“老”与“懒”的关系切入，揭示生理衰退带来的行为变化，并非主观懈怠，而是自然规律使然。第三联转入心理描写，“茫茫”“忽忽”叠词运用，强化了精神世界的空茫与恍惚，将外在景象与内心状态融为一体。第五句直抒胸臆，以“劳生”之问引发哲理反思，指出人生辛劳终被“形累”，暗合道家“弃形骸以求神”的思想。结尾借“弱水”“蓬莱”神话意象，寄托飞升超脱之愿，却以反问“安得生两翅”收束，更显理想遥不可及的悲哀。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深哀，体现了刘基晚年思想由经世向内省的转变。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，而时露奇崛，盖有志之士，托诗以见志者也。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦遒健沉著，类其为人。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4 《静志居诗话》谓：“刘诚意诗如幽燕老将，壁垒森然，而时带悲凉。”
5 钱谦益评曰：“开国文臣，首推宋濂、刘基，而伯温尤以诗鸣其志。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议