寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。乱泻明珠，金盘来荐清斟。绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
翻译
寒夜里，桐子如惊坠的声响落下，香嫩的豆实刚刚采收。银床（井栏）上覆盖着厚厚的秋霜，仿佛一夜之间寒气深重。桐子如明珠般纷纷倾泻而下，盛在金盘里，献于清酒之畔。绿窗下，细手剥开檀色皱皮的果实，想必连水晶般晶莹的指尖也微微受损，如同春日发簪上的装饰被轻触。那风韵动人之处，在于手中散发出的酥润香气，仿佛樱唇脂痕轻轻沾染。
再回想昔日乘凉往事，那时风在莎草覆盖的井边低吟，月光破碎在苔藓斑驳的地面。颗颗桐子，如同相思的泪珠，徒然搅动秋日寂寥的心绪。如今宴席散去，银烛台旁剪花杯空，梦中阿娇所居的金屋也沉沉不见。何时才能再见那十指留香、金钗燕形饰物低垂、闪露华美的身影？
以上为【声声慢 · 其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之】的翻译。
注释
1. 寒筲（shāo）：指竹筒或井水桶，此处可能喻桐子落地之声如桶坠井中，亦可解为寒夜中井边器具的冷响，烘托清寂氛围。
2. 香豆：指桐子，即梧桐树所结之子，古人认为可食，味香。
3. 银床：井栏的美称，一说为辘轳架，此处代指庭院井边。
4. 乱泻明珠：形容桐子如珍珠般纷纷落下，极言其圆润晶莹。
5. 金盘来荐清斟：用金盘盛桐子，作为佐酒之品。“荐”为进献之意，“清斟”指清酒。
6. 绿窗：女子居所之窗，象征姬人所在。
7. 檀皱：指桐子外皮呈深褐色皱状，色如檀木。
8. 料水晶、微损春簪：设想姬人剥桐子时，晶莹手指或因劳作略显疲惫，连春日佩戴的发簪也似受影响。“水晶”喻指女子手指，“春簪”为女子头饰。
9. 樱口脂侵：形容女子口唇如樱桃，脂粉气息仿佛沾染到手中，极写其娇媚风韵。
10. 露十香、钗燕坠金：指美人十指留香，金钗上的燕形饰物低垂摇曳，展现其华美姿态。“十香”或暗喻十指生香。
以上为【声声慢 · 其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之】的注释。
评析
此词为吴文英在宏庵宴席上所作，围绕“桐子侑俎”这一细节展开，借物抒情，由眼前宴饮之景转入对往昔与某位姬人共度时光的追忆。全词以桐子为引，层层渲染其色、香、形、味，并由此牵出情感线索——从实物的感官描写升华为对佳人风韵的怀想，最终落于“甚时见”的深切思念。词中意象密集，语言秾丽，时空交错，情感婉转深沉，体现了梦窗词典型的“密丽幽邃”风格。虽写宴席小物，却寄托深远，堪称咏物怀人之佳作。
以上为【声声慢 · 其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之】的评析。
赏析
本词以“桐子侑俎”这一日常宴席细节切入，却能化俗为雅，由物及人，由景入情，展现出吴文英高超的艺术驾驭力。上片着力描摹桐子之形色香味，通过“寒筲惊坠”“乱泻明珠”等动态意象，赋予静物以生命感；“绿窗细剥”一句则悄然引入人物，笔触细腻温柔，将视觉、触觉、嗅觉交织一体。“惹手香酥润，樱口脂侵”八字尤为精妙，以通感手法将果香与美人气息融为一体，既写实又传神，令人遐想无限。
下片转入回忆与抒情。“重省追凉前事”一句转折自然，由今溯昔，带出月下井边共赏桐子的旧景。“风吟莎井，月碎苔阴”意境清幽，画面感极强，月光如碎玉洒落青苔，风声低回，衬出人事之静美。“颗颗相思”巧妙双关，既指桐子颗粒分明，又喻相思点点，情感由此深化。结尾“梦阿娇、金屋沈沈”借用汉武帝“金屋藏娇”典故，暗示姬人曾受珍爱，如今却杳无音信。“甚时见”三字直白而沉痛，将全词情感推向高潮，余韵悠长。
整首词结构缜密，虚实相生，语言华美而不失深情，是梦窗词中“以丽语写哀情”的典范之作。
以上为【声声慢 · 其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词炼字琢句，镂金错采，迹其风格，在周邦彦、姜夔之间。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽为宗，运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。”
4. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英善于把日常生活中的小事物，通过丰富的联想和细腻的描写，升华为充满诗意的情感符号。”
5. 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“梦窗诸作，往往于琐屑处见深情，此词持桐子侑酒，因物兴怀，正是其典型笔法。”
以上为【声声慢 · 其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议