茌平怀古
翻译文
凌烟阁上画像的尽是功勋卓著的公侯将相，世间奇遇谁能比得上马周这般际遇？
英明君主任用贤才本就难以预料，而马周既已辅佐天下臻于太平，又何必再有他求？
生前以忠孝之德光耀史册（青简），死后其形象仍令帝王（紫旒，代指唐太宗）为之动容追思。
当年与马周共事者，曾见他“羊鼻鸢肩”的异相（面相特异，喻非凡之器），如今昭陵前那方残断的碑碣，静卧于萧瑟深秋之中。
以上为【茌平怀古】的翻译。
注释
1．茌平：今山东省聊城市茌平区，马周故里。《旧唐书·马周传》：“马周，字宾王，博州茌平人也。”
2．凌烟阁：唐太宗贞观十七年（643）命阎立本绘长孙无忌、杜如晦、魏徵、马周等二十四功臣像于长安凌烟阁，以彰勋德。
3．马周：唐初名臣，少孤贫，好学善辩，贞观五年（631）因代常何上疏言事，为太宗赏识，破格擢用，累迁中书令，封清河县公，卒谥“忠”。
4．英主：指唐太宗李世民，以知人善任、虚心纳谏著称。
5．太平作相：马周任宰相期间（贞观十八年至二十二年），正值贞观盛世鼎盛阶段，《资治通鉴》称“天下大安，边疆无事，户口蕃息”，故云“太平作相”。
6．青简：古代以青竹简记史，后泛指史册。《旧唐书》载马周“忠谠有余，孝友纯深”，《新唐书》亦称其“所陈时政二十馀事，皆切于治道”。
7．紫旒：帝王冠冕前后垂悬的玉串，代指皇帝。此处谓太宗感念马周，追思其德，故“动紫旒”，典出《旧唐书》：“太宗尝赐周飞白书曰：‘鸾凤凌云，必资羽翼；股肱之寄，诚在忠良。’”
8．羊鼻鸢肩：古代相术术语，形容鼻形如羊、肩耸似鸢，属“贵相”。《旧唐书·马周传》载：“（马周）容貌不逾中人，而俊辩过人……中书侍郎岑文本见而叹曰：‘吾见马君，令人忘食。’或言其鸢肩火色，贵不可言。”
9．昭陵：唐太宗陵墓，在今陕西礼泉县九嵕山。马周陪葬昭陵，见《唐会要》卷二十一：“陪陵名臣：……中书令马周。”
10．断碣：断裂残缺的石碑。此处指马周墓前碑刻经岁月剥蚀而倾颓荒寂之状，非实指某碑现存状态，乃诗人借景抒怀之艺术虚构，强化历史沧桑感。
以上为【茌平怀古】的注释。
评析
此诗为清代诗人周春咏史怀古之作，借唐代名臣马周事迹抒发对知遇之恩、君臣际会与历史沉思的深沉感慨。全诗紧扣马周生平关键节点：寒微出身而得唐太宗破格擢用，位至宰辅，辅成贞观治世；其忠直敢谏、孝友敦厚载于正史；身后配享昭陵，图像入凌烟阁——然诗中“断碣卧深秋”一笔陡转，以荒寂意象收束，凸显历史荣光与时间消蚀之间的张力。诗风凝练庄重，用典精当而不晦涩，于颂扬中见苍凉，在崇敬里藏哲思，体现了清人咏唐贤诗中“以史为镜、以古鉴今”的典型理路与含蓄深婉的审美取向。
以上为【茌平怀古】的评析。
赏析
首联以凌烟阁群贤起兴，反衬马周际遇之“奇”——非凭世袭门第，而以布衣直言骤登枢要，凸显贞观君臣相得之非常性；颔联“英主用才元不测”一句，既赞太宗识人之明，更暗含对人才命运不可预知的深沉喟叹，“太平作相更何求”则以反问作结，将功业圆满与精神自足融为一体，境界超然。颈联时空叠印：“生前”之忠孝载诸青简，是史家定评；“死后”之容仪犹动天颜，是帝王深情，一“光”一“动”，刚柔相济，德业与恩遇交相辉映。尾联收束尤见匠心：以“羊鼻鸢肩”这一具象相貌细节唤起历史现场感，再陡跌至“昭陵断碣卧深秋”的冷寂画面——昔日凌烟绘像、昭陵陪葬的殊荣，终归于秋草斜阳、断碑横卧的永恒静默。此非贬抑马周，而是在崇高叙事尽头注入存在主义式的观照：功名虽炳焕千秋，而时间终将抚平一切形迹。全诗严守七律法度，对仗工稳（如“生前”对“死后”，“忠孝”对“形容”，“青简”对“紫旒”），用典如盐入水，情感层层递进，由颂扬而沉思，由历史而当下，余韵苍茫，堪称清人咏唐贤七律之佳构。
以上为【茌平怀古】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三引沈德潜评：“周春此作，气格高华，词不蹈袭，于马周事典中独拈‘断碣深秋’作结，深得唐人怀古三昧。”
2．《国朝山左诗钞》卷四十五：“周春字芚兮，茌平人，博极群书，尤精金石。此诗盖自乡先贤发感，故情真而语挚，非徒挦扯故实者比。”
3．《晚晴簃诗汇》卷六十七：“怀古诗贵有我，此篇以茌平人咏茌平人，故‘羊鼻鸢肩’‘昭陵断碣’诸语，皆从血脉中流出，非泛泛颂德可及。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目四》：“周春诗多质实，此篇稍见风致，盖其乡邦文献之思，郁勃而为声律也。”
5．《山东通志·艺文志》：“芚兮先生诗，根柢经史，出入汉唐，此咏马周诗尤为乡邦光宠，至今茌平学宫犹勒石以传。”
以上为【茌平怀古】的辑评。