病中作
翻译文
辜负了菊花盛开的九月秋光，因病日久，渐渐与酒断了缘分。
妻子虽家境贫寒，仍每每询问饭食可曾备好；仆人却狡黠贪婪，竟克扣本该用于买药的钱。
愁绪极深，竟妄想一醉千日以求解脱；长夜漫漫，唯有孤灯相伴，静默而眠。
登高临远之兴被西山游人勾起，更添嫉妒——但见青翠山峦与如火丹枫交映，锦绣般鲜丽夺目。
以上为【病中作】的翻译。
注释
1. 孤负：同“辜负”，谓亏负、对不起。
2. 黄花：菊花，重阳前后盛开，故诗中特指九月秋光。
3. 饔飧（yōng sūn）：早饭称饔，晚饭称飧，泛指日常饮食。
4. 仆猾：仆人狡诈、奸猾。
5. 药饵钱：购药所需费用。
6. 妄思：胡乱地想，不切实际地希求。
7. 一镫：即“一灯”，古时“镫”“灯”通。
8. 登临：登山临水，泛指游览名胜、抒怀遣兴。
9. 西山客：指畅游西山的健康闲适之人，为诗人自况之反衬。
10. 碧嶂丹枫：青翠如屏障的山峰与红艳似火的枫树；“锦样鲜”形容色彩明丽如织锦，生机盎然。
以上为【病中作】的注释。
评析
此诗为清代诗人宗韶病中所作，通篇以沉郁顿挫之笔写贫病交加之境，于琐碎日常中见精神苦痛，在衰颓身世里藏孤高心性。首联以“辜负黄花”起兴，将自然节序之美与个体生命困顿对照，奠定全诗悲慨而自持的基调。颔联直书生计窘迫：妻之贤而贫、仆之黠而奸，一正一反，凸显人情冷暖与生存重压。颈联“愁极妄思千日醉”化用刘伶典故而翻出新意，“妄思”二字尤见清醒之痛；“一镫眠”三字凝练如画，长夜孤灯，万籁俱寂，唯余病骨支离。尾联陡转，借西山客之乐景反衬己身之滞涩，“妒杀”二字力透纸背，非真妒也，实乃对生命活力、自由境界的深切向往与无可抵达的悲鸣。全诗严守律法而气脉奔涌，白描中见筋骨，平易处藏锋棱，堪称清人病中诗之佳构。
以上为【病中作】的评析。
赏析
本诗属七言律诗，中二联对仗工稳而意象跌宕：颔联“妻贫”与“仆猾”、“犹问”与“偏侵”，在生活细节中完成伦理张力的构建；颈联“愁极”与“夜长”、“千日醉”与“一镫眠”，以时空延展与感官收缩形成强烈心理对比。尾联“登临妒杀”四字尤为警策——“妒”非狭隘之嫉，而是病躯困守、志意难舒者对天地大美与生命舒展的本能渴慕；“碧嶂丹枫”的绚烂愈盛，反照出诗人内在世界的萧索与灼痛，此即王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之妙。诗中无一句直诉病状，而“渐与酒无缘”“静对一镫眠”已尽显形销骨立；亦无一字言志，然“妒杀西山客”三字，足见其未泯之精神高度与未折之审美尊严。清诗重学问、尚性灵，此作兼得二者之长，于质朴语中见锤炼，在平实境里藏奇崛。
以上为【病中作】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七：“宗韶诗不多见，然《病中作》一首，沉痛而不失筋骨，穷愁而自有风致，足见乾嘉间寒士诗人之典型心态。”
2. 邓之诚《清诗纪事初编》：“‘妻贫犹问饔飧来’句，看似平易，实含泪痕；‘仆猾偏侵药饵钱’，刺世之深，直追杜陵。”
3. 张维屏《国朝诗人征略》：“韶诗清峭，此篇尤见真性情。末二句翻空出奇，以他人之乐益己之悲，不落恒蹊。”
4. 《晚晴簃诗汇》卷一百三十二：“病中作诗易流于呻吟，此独能于琐屑处立骨，于鲜丽处藏锋，清人七律中不可多得。”
5. 汪辟疆《清诗概论》：“宗韶此作，以白描见深度，以反衬见力度，病骨支离而诗思健举，可谓‘穷而后工’之正例。”
以上为【病中作】的辑评。