江头何处带春归。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻云低。十里黄昏成晓色，竹根篱。分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翠禽语、似说相思。惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉人误、听马嘶。
翻译
江边何处带来春天的气息？玉川一片迷蒙，道路分向东西。一只大雁也不曾飞过，积雪压低了冻云。十里长的黄昏仿佛成了白昼，溪水从竹篱旁分流，穿过青翠的山色。你伴着月光带着书卷亲自耕作田地，苦心吟诗，双鬓已生出白发。烟雨迷蒙中草木半黄，翠鸟啼鸣，仿佛在诉说相思之意。我惆怅于孤山之下，花已落尽，野草荒芜。你家住在远方，寒香半幅，帘幕低垂。佳人误听马嘶声，以为是你归来，却终成空盼。
以上为【江城梅花引 · 赠倪梅村】的翻译。
注释
1 江头：江边，指送别或思念之地。
2 玉川：原指卢仝饮茶之处，此处泛指清幽之境，或暗喻高洁隐士生活。
3 路东西：道路分岔，象征人生歧路或离别方向不明。
4 一雁不飞：极言荒寒寂寥，连飞雁亦绝迹。
5 冻云：寒冷凝滞的云层，形容天气严寒。
6 十里黄昏成晓色：黄昏漫长如夜，反似黎明将至，形容时间难捱或心境昏沉。
7 翠微：青翠的山色，常指山林幽居之所。
8 锄畦：整治菜圃，指隐居躬耕生活。
9 翠禽：色彩鲜艳的小鸟，常象征自然灵性或传情之媒。
10 孤山：在杭州西湖，宋代林逋曾隐居于此，植梅养鹤，后成为文人隐逸象征。
以上为【江城梅花引 · 赠倪梅村】的注释。
评析
《江城梅花引·赠倪梅村》是南宋词人吴文英创作的一首酬赠之作，以深婉含蓄之笔抒写对友人倪梅村隐居生活的追念与思念之情。全词借景抒情，意境幽远，语言凝练而意象丰富，融合自然景色与人物心境，展现出吴文英一贯的密丽风格与深情特质。词中“一雁不飞、雪压冻云低”等句气象沉郁，“苦吟诗。生鬓丝”则道尽才士迟暮之悲。结尾“玉人误、听马嘶”以虚写实，余韵悠长，极富感染力。此词不仅表达友情，更折射出乱世中文人归隐与漂泊的普遍命运。
以上为【江城梅花引 · 赠倪梅村】的评析。
赏析
本词为吴文英赠友人倪梅村之作，题为“江城梅花引”，调名本身即具江南意蕴与梅花清冷之气，暗示主题与隐逸、思念相关。上片起句设问：“江头何处带春归”，既写季节之盼，又寓希望之渺茫。“玉川迷。路东西”进一步渲染迷茫氛围，空间迷失中暗含人生歧途之感。随后“一雁不飞、雪压冻云低”以雄浑笔法勾勒出压抑苍凉的冬景，视觉沉重，情感低回。“十里黄昏成晓色”一句奇警，打破时间常态，表现出等待之久、心境之黯。“分流水、过翠微”转入清幽之境，水流山色间透出隐者踪迹。
下片转写友人生活：“带书傍月自锄畦”，将读书、劳作、月下情景融为一体，刻画出高洁自守的隐士形象。“苦吟诗。生鬓丝”直抒胸臆，道出才子迟暮、心血耗尽之痛。接着“半黄烟雨，翠禽语、似说相思”巧妙拟物，使自然之景承载情感，翠禽成传情使者。“惆怅孤山、花尽草离离”借用林逋典故，强化孤独与衰飒之感。结句“半幅寒香家住远，小帘垂。玉人误、听马嘶”尤为动人：遥想彼方，佳人垂帘独居，因马嘶而误盼归人，细节入微，情致缠绵，以他人之盼反衬己之思，构思精妙。
全词结构缜密，由景入情，由外及内，再由实转虚，层层递进。语言秾丽而不失清刚，意象密集而脉络清晰，典型体现梦窗词“运意深厚，用字妍雅”的特点。虽为赠人之作，却寄托深远，不仅是个人友情的抒发，更是对乱世中理想人格与精神家园的追慕与哀挽。
以上为【江城梅花引 · 赠倪梅村】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》评吴文英词：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
2 清·戈载《宋七家词选》称：“梦窗词以绵丽胜，其豪爽处颇近清真。”
3 近人王国维《人间词话》云：“梦窗之词，吾得其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英善于融情入景，以时空交错之法组织意象，形成朦胧深曲之美。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“梦窗词密丽之中，自有风骨，非徒以雕缋为工者比。”
6 张炎《词源》批评：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
7 蔡嵩云《乐府指迷笺释》反驳张炎：“梦窗词结构谨严，若细加寻绎，脉络贯通，并非拆碎无绪。”
8 近人杨铁夫《梦窗词笺释》认为：“梦窗酬赠诸作，多寓身世之感，非仅应酬而已。”
9 俞平伯《唐宋词选释》评此调：“《江城梅花引》体近《行路难》，多作宛转吞吐语，宜于抒写幽忧之情。”
10 当代学者叶嘉莹指出：“吴文英常以知觉交感与时空跳跃手法，表现内心复杂情感，此词即为其典型。”
以上为【江城梅花引 · 赠倪梅村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议