翻译
醉眼朦胧中似有云影浮动，又仿佛醒时细雨飘洒，楚地的梦境时常来去无定。疲倦的蜜蜂刚刚停在梨花上，却被花香撩拨，再度游荡。我的思绪也如这蜂一般，重又陷入一段相思之中。冷寂的水波上，落叶如舞动的愁红，目送那人划着双桨远去。
我默默凝神追想：情意与天涯共染秋色之黯淡，朱红的桥头锁住了幽深的小巷。相聚稀少，一旦轻易分别，顿时满心惆怅。从此后那幽僻小径再无人来访，唯见西风中斜照残阳，半边楼台如女子只施一半妆容，凄清寂寞。
以上为【解蹀躞 · 夷则商】的翻译。
注释
1 醉云又兼醒雨：醉中所见如云影浮动，清醒时又似细雨纷飞，形容神思恍惚、亦梦亦真的状态。
2 楚梦：典出楚襄王梦会巫山神女事，此处借指短暂而美好的欢会或梦境。
3 倦蜂刚著梨花、惹游荡：疲倦的蜜蜂刚停在梨花上，又被花香吸引继续飞舞，喻心绪不定，难以安宁。
4 还作一段相思：重新陷入相思之情。
5 冷波叶舞愁红：寒凉的水波上，红叶翻飞如舞，象征离愁别恨。
6 送人双桨：目送恋人乘舟离去。
7 暗凝想：默默沉思。
8 情共天涯秋黯：情感随天涯秋色一同黯淡，极言愁绪之广远。
9 朱桥锁深巷：红色的桥封锁了幽深的小巷，暗示重逢无望，旧地难寻。
10 会稀投得轻分、顿惆怅：相见本就稀少，却轻易分离，令人顿时惆怅。
11 此去幽曲谁来：从此那幽深曲折的小路再无人迹，喻恋人离去后环境的冷清。
12 可怜残照西风，半妆楼上：夕阳斜照，西风萧瑟，楼阁半明半暗，如同女子只施半面妆容，形容凄凉孤寂之景。
以上为【解蹀躞 · 夷则商】的注释。
评析
《解蹀躞·醉云又兼醒雨》是南宋词人吴文英创作的一首婉约词，属“夷则商”宫调，音律哀婉。全词以梦为引，写离别后的思念与孤寂，情感细腻缠绵，意象迷离惝恍。词人将主观情思与客观景物交融，通过“楚梦”“倦蜂”“冷波”“残照”等意象构建出一个既真实又虚幻的情感空间。结构上由梦境转入现实，再由现实回溯内心，层层递进，表现出深沉的相思之苦与人生聚散无常的无奈。语言精工密丽，音节顿挫有致，典型体现吴文英“密丽深曲”的词风。
以上为【解蹀躞 · 夷则商】的评析。
赏析
此词以“醉云又兼醒雨”开篇，即营造出一种迷离恍惚的意境，将读者引入梦境与现实交织的心理空间。词人以“楚梦”点出往昔欢会之短暂虚幻，继而以“倦蜂”自比，蜂本已倦，却仍被梨花所“惹”，正如同自己虽身心俱疲，却仍无法摆脱相思之扰。此比喻新颖而贴切，赋予抽象情感以生动形象。
“冷波叶舞愁红，送人双桨”一句，融情入景，红叶随波翻舞，如愁绪纷飞，而“双桨”远去，则是离别的具象化表达，画面感极强。下片转入内心独白，“情共天涯秋黯”将个人情感扩大至天地之间，使秋色与离愁同频共振。“朱桥锁深巷”极具象征意味，桥未毁、巷仍在，却因人事变迁而形同封闭，传达出重逢无期的绝望。
结尾“可怜残照西风，半妆楼上”尤为动人。以“半妆”拟楼，既写出日影偏斜之景，又暗喻美人迟暮、情缘中断之意，语尽而意无穷。整首词结构缜密，意象密集而不滞涩，情感层层推进，体现了吴文英作为“词中李商隐”的艺术高度。
以上为【解蹀躞 · 夷则商】的赏析。
辑评
1 清代戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，其精警处足夺温韦之席。”
2 周济《介存斋论词杂著》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
4 张炎《词源》：“吴梦窗词如繁弦急管，过于破碎，难得浑成气象。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗词往往以意象叠合取胜，此词‘半妆楼上’一句，意象奇绝，令人低回不已。”
以上为【解蹀躞 · 夷则商】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议