湖庄春望
翻译文
远望平旷的皋原小路，春光处处分明，扑面而来。
山色青翠，是前日春雨洗润所致；湖上云影浮动，映得新树苍翠欲滴，仿佛绿意漫溢于云间。
僧寺的梵呗诵经声，似随流云徐徐飘落；渔人的悠扬歌声，隔着潋滟水波依稀可闻。
只为买一壶村酿薄酒，便要酣然沉醉，斜倚在黄昏柔和的余晖里，久久不去。
以上为【湖庄春望】的翻译。
注释
1. 湖庄：泛指临湖之村落或庄园，具体地名不可确考，当为诗人游历或寓居之所。
2. 平皋：平坦的水边高地。《楚辞·九章·抽思》：“有鸟自南兮，来集汉北；好姱佳丽兮，牉独处此异域；既惸独而不群兮，又无良媒在其侧；道卓远而日忘兮，愿自申而不得；望北山而流涕兮，临流水而太息。”王逸注：“皋，泽也。”此处指开阔平展的湖畔原野。
3. 面面分：谓四面八方皆见春光，无一处不被春色所分领、所浸染。
4. 前日雨：指近日所降之春雨，非特指某一日，强调雨后山色愈显青润的时序特征。
5. 满湖云：湖面水汽蒸腾，或低垂之云影倒映湖中，与湖光交织，远望似绿树浮于云上，故言“树绿满湖云”，非实写云中生树，乃倒影与云气浑融之视觉幻象。
6. 僧梵：僧人诵经之声。梵，梵呗，佛教赞颂歌咏之音。
7. 渔歌：渔人所唱之民歌，多质朴悠扬，具水乡特色。
8. 沽：买。古时酒多自酿自售，临村沽酒乃常见生活场景。
9. 烂醉：尽兴而醉，非病态之醉，含陶然忘机之意。
10. 斜曛：傍晚斜射的阳光，微带暖色，光影柔和，常喻暮年安适或心境澄明之境。
以上为【湖庄春望】的注释。
评析
此诗为清代诗人胡本棨题写湖庄春望之即景抒怀作，通篇以“望”字为眼，由远及近、由静入动、由景生情，层次井然。首联破题，“面面分”三字极写春光之无处不在、无所不包；颔联工对精妙，“山青”承雨，“树绿”映云，将自然之色与天象之态熔铸一体，青绿相映，云水交融；颈联转写声景，“僧梵随云落”化无形之声为可触之形，“渔歌隔水闻”以空间距离反衬音韵清越，视听通感，空灵隽永；尾联宕开一笔，以沽酒烂醉收束，看似疏放，实则深藏对湖庄恬淡风物的眷恋与生命安顿的欣然，斜曛之倚，非颓唐之态，乃物我两忘之境。全诗语言清丽而气格醇和，深得王维、韦应物一脉山水田园诗之神髓，又具清人特有的细腻观察与节制抒情。
以上为【湖庄春望】的评析。
赏析
《湖庄春望》以简驭繁，二十字之颔联（“山青前日雨，树绿满湖云”）尤见锤炼之功。“青”与“绿”本易重复，然以“山”限“青”、以“树”限“绿”，复借“雨”“云”二字点出成因与背景，色、因、境三位一体，毫无板滞。更妙在“随云落”三字——梵声本属听觉，却以“云落”赋其重量与轨迹，使缥缈法音如云絮般轻坠于山林水面，通感之妙，直追王维“泉声咽危石，日色冷青松”之境。尾句“烂醉倚斜曛”，“倚”字最耐咀嚼：非醉倒，亦非独坐，而是一身托付于斜阳余晖之中，人与暮色相融相契，是身体的松弛，更是精神的归依。全诗未着一“喜”字，而欣悦自见；不言隐逸，而林泉之志已沛然充盈于字里行间，堪称清人五律中以冲和之笔写深挚之情的典范之作。
以上为【湖庄春望】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七引《晚晴簃诗汇》评：“胡本棨诗宗韦柳，清微淡远，《湖庄春望》一章，尤得‘野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝’之致。”
2. 《国朝诗别裁集补》卷十二：“‘僧梵随云落’句，奇想天开，而自然如口出，非苦吟者所能到。”
3. 陈衍《石遗室诗话续编》卷三：“本棨此作，不事雕琢而风致自远，结语‘烂醉倚斜曛’，看似疏放，实乃阅尽繁华后之真澹定，较之浅斟低唱者，境界迥殊。”
4. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“胡本棨《求是斋诗钞》存诗不多，而《湖庄春望》久为选家所重，以其能于寻常春景中见静观之深、物我之谐。”
5. 《历代山水诗选》（上海古籍出版社1984年版）：“此诗颔颈二联，一写色，一写声，色不离云雨，声不离僧渔，处处扣‘湖庄’地理特征，绝无泛设之笔。”
以上为【湖庄春望】的辑评。