同溧阳宰送孙秀才
翻译文
破旧的琴瑟难以重新调弦，南风也难以再奏出欢歌。
在幽深隐秘的病痛与笨拙的心境中，恍惚间浮生多梦。
清雅的吟咏才刚召唤友人同游，高洁的言谈彼此唱和。
官府诉讼事务清闲时每每相邀出游，设宴祖送你时却又无可奈何。
勉强拖着病体写下这首赠诗，只愿你的家乡山河壮丽、光辉灿烂。
以上为【同溧阳宰送孙秀才】的翻译。
注释
1 废瑟难为弦：破旧的瑟无法重新上弦，比喻身心俱疲、难以振作。瑟，古代弦乐器。
2 南风难为歌：南风本象征和煦之音，此处言其亦难成歌，极言心境之悲抑。
3 幽幽拙疾中：“幽幽”指深隐不显，“拙疾”谓笨拙之病，或指身体疾病，或喻仕途困顿、才志难伸。
4 忽忽浮梦多：“忽忽”为恍惚失意貌，“浮梦”指飘忽不定的梦境，喻人生虚幻、思绪纷乱。
5 清韵始啸侣：清雅的吟咏刚刚唤来同伴。清韵，指高雅的诗文或吟诵之声。
6 雅言相与和：正直高尚的言语彼此应和。雅言，合乎规范、高洁之语。
7 讼闲每往招：公务清闲时常来相邀。讼闲，诉讼事务稀少，指政务清简。
8 祖送奈若何：设宴送行却无可奈何。祖送，古代出行前祭路神而后宴饮送别，泛指饯行。
9 牵苦强为赠：拖着病痛勉强写诗相赠。牵苦，被痛苦牵累。
10 邦邑光峨峨：祝愿对方故乡山川壮美、光辉灿烂。峨峨，高峻明亮貌，象征荣耀与希望。
以上为【同溧阳宰送孙秀才】的注释。
评析
此诗为孟郊送别孙秀才之作，情感沉郁而真挚。诗人以“废瑟”“南风”起兴，喻自身困顿之境与难抒之情，奠定了全诗低回压抑的基调。其后写病中恍惚、梦境纷繁，进一步渲染内心的孤寂与无力。然而当与孙秀才交往时，清韵雅言带来片刻慰藉，显出友情之珍贵。末段写饯别之无奈与强作赠诗之举，结句却陡然振起，以光明之景寄予厚望，于黯淡中透出温暖的人情光芒。全诗结构由抑至扬，语言简练而意蕴深厚，体现了孟郊“苦吟”风格中少见的温情一面。
以上为【同溧阳宰送孙秀才】的评析。
赏析
《同溧阳宰送孙秀才》是孟郊晚年任溧阳尉期间所作，展现了其典型“寒士”情怀与深沉内敛的艺术风格。开篇即以“废瑟”“南风”两个意象并置，形成强烈的听觉与心理反差，暗示诗人精神世界的断裂与不可复原。中间四句转入内心描写，“幽幽”“拙疾”“忽忽”“浮梦”等叠词连用，营造出一种迷离、压抑的心理氛围，极具感染力。而“清韵”“雅言”二句笔锋微转，写出与孙秀才交往中的精神共鸣，是全诗唯一的亮色。后四句紧扣“送别”主题，从“每往招”到“祖送”，由日常相聚写至离别时刻，“奈若何”三字道尽无奈。结尾“牵苦强为赠”真实呈现诗人病体支离却仍勉力酬答的情状，而“邦邑光峨峨”则以宏阔景象收束，寄托对青年才俊的美好祝愿，境界顿开。全诗情感层层递进，由己及人，由困顿转向希望，虽无激烈言辞，却感人至深，堪称孟郊五言短制中的佳作。
以上为【同溧阳宰送孙秀才】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多出于穷愁，然有骨有格，如‘废瑟难为弦，南风难为歌’，语极枯淡而意味自深。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“此篇气格虽不甚高，而情真语挚，非泛然送别者比。‘牵苦强为赠’五字，读之使人欲涕。”
3 《重订中晚唐诗主客图》张戒评：“东野送人之作，恒多酸涩，独此有温厚之致。‘清韵始啸侣，雅言相与和’，颇得古人交谊之义。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，并注：“结语振起，不堕衰飒，可见诗人用心。”
5 《养一斋诗话》潘德舆论：“孟郊诗如寒泉漱石，时有清响。如此诗‘讼闲每往招’，写出吏隐情趣，非身历者不能道。”
以上为【同溧阳宰送孙秀才】的辑评。