翻译
天上传说牛郎织女一年一度相会于银河，清冷的秋夜，夜色深邃而幽静。
如同蚌胎映照出银蟾（月亮）的居所，鹊桥高低起伏如玉女车驾前行。
一年才得一次相逢，横亘的河水隔断了他们；那七次更替的云锦劳作，难道真是神灵所为？
人生劳碌厌倦世事，只愿沉睡安歇；独自卧眠时，也无心去朝见苍天之青冥。
以上为【次韵和石末公七夕诗】的翻译。
注释
1 明：明朝。
2 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3 石末公：即石抹宜孙，字惟允，元末官员，善诗文，刘基曾与其唱和。
4 两星：指牵牛星（牛郎）与织女星。
5 清秋：秋季，七夕节在农历七月七日，正值初秋。
6 玄冥：幽深黑暗之意，此处形容夜空深邃。
7 蚌胎：蚌中孕育的珍珠，比喻月光或星辰光辉。
8 银蟾窟：代指月亮，古代传说月中有蟾蜍，故称“银蟾”。
9 鹊翼：指鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥助牛女相会。
10 玉女軿：軿（píng），有帷盖的车；玉女軿指织女所乘之车。
11 一水：指银河。
12 邂逅：偶然相逢。
13 七襄：出自《诗经·小雅·大东》：“跂彼织女，终日七襄。”指织女星一日七次移动，象征织布频繁。
14 劳生：劳苦的人生。
15 厌事：厌倦世俗事务。
16 帝青：指天空，青天，亦可象征天帝所在。
以上为【次韵和石末公七夕诗】的注释。
评析
刘基此诗为和石末公《七夕诗》之作，借七夕传说抒写对人生、命运与神仙世界的深刻反思。全诗以典雅的语言描绘七夕星会之景，但并未停留于浪漫想象，而是转入对“神灵”与“劳生”的质疑，表现出士人面对现实困顿的清醒与超脱。诗中既有对神话意象的巧妙化用，又有对人生虚幻与疲惫的深切体悟，体现了刘基作为明初政治家兼文学家的思想深度。尾联“独卧无心觐帝青”尤显孤高淡泊，将个人情怀升华为对天道与尘世关系的哲思。
以上为【次韵和石末公七夕诗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句抒情议论，由外及内，由神话转入人生感悟。首联以“天上传闻”开篇，点明七夕主题，“清秋夜色湛玄冥”营造出静谧深远的意境。颔联运用“蚌胎”“银蟾”“鹊翼”“玉女螋”等意象，既富丽又空灵，将星会之景写得若隐若现，似真似幻。颈联笔锋一转，提出质疑：“一水经年才邂逅”，突出相会之难；“七襄终日岂神灵”，则直指神话背后的荒诞与徒劳，暗含对命运无常的感叹。尾联“劳生厌事惟思睡”道尽士人在乱世中的身心俱疲，“独卧无心觐帝青”更显其疏离庙堂、不慕仙道的孤傲心境。全诗语言精炼，用典自然，情感由婉转至冷峻，展现了刘基诗歌特有的理性气质与深沉风骨。
以上为【次韵和石末公七夕诗】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评刘基诗：“沉郁顿挫，自成一家，出入杜韩之间。”
2 《明诗综》称：“伯温（刘基）以经济之才，发为文章，气雄而识远，诗亦如之。”
3 《四库全书总目提要》论其诗：“大致仰法杜甫，尤得力于杜陵，故风格遒上，无明初纤仄之习。”
4 《御选明诗》评曰：“刘基诗格调高古，多忧时感事之言，非徒以词藻争胜者。”
5 陈田《明诗纪事》载：“高启、刘基并称大家，基诗根柢经史，寄托遥深，尤长于讽谕。”
以上为【次韵和石末公七夕诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议