翻译
树木想要静止，但风却不停地吹；子女想要奉养双亲，亲人却已离世远去。夜里吟诵这句话，不禁泪流满面，无法抑制。我的父母去世至今已有多少年了，可我心中仍怀疑他们只是暂时离开我而远行。内心期盼着他们能乘云归来，回到故乡的山丘，我再次跪拜，敬上酒杯，献上饭食。陶锅中淘米的声音沙沙作响，木甑蒸着饼，香气弥漫。加入姜末和桂皮，调出甘甜柔美的滋味，幼嫩的鳖肉也已煮熟。
以上为【宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，过夜。
2. 彭山县：今四川省眉山市彭山区。
3. 通津驿：驿站名，古代供传递文书或官员往来途中歇息之所。
4. 乔木：高大的树木。
5. “木欲静，风不止”：化用《韩诗外传》中“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”之语，表达子女欲尽孝而亲已亡的遗憾。
6. 夜诵此语：指夜间默念上述古语。
7. 涕莫收：眼泪无法止住。
8. 没（mò）：死亡。
9. 几秋：多少年。
10. 舍我而远游：以为亲人只是暂时离开，尚未接受其已逝的事实，体现思念之深。
以上为【宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声】的注释。
评析
这首诗是陆游在旅途中夜宿彭山县通津驿时所作，因大风撼动邻园乔木，彻夜有声，触发诗人对逝去亲人的深切思念。诗由风起兴，联想到“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的古语，情感真挚沉痛。全诗以白描手法再现昔日家庭生活的温馨场景，通过炊事细节的刻画，反衬今日孤身漂泊、亲不复见的悲哀。语言质朴自然，却感人至深，体现了陆游诗歌中“无意于工而无不工”的抒情力量。
以上为【宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声】的评析。
赏析
本诗以风起兴，由外物之动荡引出内心之不安，巧妙地将自然景象与人生感慨融为一体。开篇即借用经典谚语，直击孝道主题，奠定全诗哀婉基调。诗人并非直接抒悲，而是通过回忆父母在世时家中炊事的日常画面——淘米声、蒸饼香、调膳味、煮稚鳖——极富生活气息的细节描写，使亲情的温暖跃然纸上。正因往昔如此真切，今日之孤独才更显锥心。这种以乐景写哀的手法，增强了情感张力。结尾戛然而止，未言悲而悲自现，体现出陆游晚年诗作“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。全诗语言平实，不假雕饰，却因情真意切而具有强烈的感染力。
以上为【宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务在明确，好议论，喜使事，而性情真挚，往往于不经意处动人。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多记梦、思亲之作，如‘夜阑卧听风吹雨’、‘尚思为国戍轮台’等，都把个人身世和国家命运打成一片；但这首《宿彭山县通津驿》纯写家庭人伦之情，反而更见其性情之厚。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗虽非陆游最著名的作品，但其以日常饮食细节寄托哀思，深得杜甫‘柴门鸟雀噪，归客千里至’之神韵，堪称‘家常语中见深情’的典范。”
以上为【宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议