王门野寺
翻译文
选一棵浓荫蔽日的树下静坐乘凉，敞开衣襟，接纳远方吹来的清凉之风。
枝叶繁密，蝉声嘈杂纷乱；微风轻拂，枣花幽香悄然飘散。
村中孩童攀援危墙，探看鸟巢中待哺的幼雏；邻家耕牛缓步经过倾颓的土墙。
眼前这一丸之地（指野寺废址），见证着兴衰更迭的痕迹；反而令人心中涌起悠长深沉的古意。
以上为【王门野寺】的翻译。
注释
1．王门野寺：指旧属王侯门第所建、今已荒废于郊野的佛寺。“王门”非确指某王，乃泛言权贵所立，反衬今日之荒寂。
2．选树乘阴坐：“选树”，择取枝叶浓密之树；“乘阴”，借树荫纳凉，见闲适之态。
3．披襟：敞开衣襟，形容无拘束、舒展之状，《楚辞·九章》有“披发行吟泽畔”句，此处取其自在而非悲慨。
4．叶稠蝉语乱：“稠”言枝叶繁密，“乱”非贬义，状蝉声此起彼伏、交织成片的夏日声景。
5．风细枣花香：“细风”即微风，“枣花”五月开，色黄绿，气清微，常为北方村野典型风物。
6．村竖：村童，古称“竖子”，中性词，非贬义，见朴拙天真。
7．危鷇（kòu）：“危”，高峻、险要，指筑于高处的鸟巢；“鷇”，待哺之雏鸟，《淮南子》：“鷇，鸟子生而须母哺者。”
8．邻牛过坏墙：“坏墙”，坍塌倾颓的土墙，暗示村落萧条、寺宇久废，人烟稀落。
9．一丸：极言其小，如弹丸之地，典出《后汉书·隗嚣传》“元请以一丸泥为大王东封函谷关”，此处反用其意，强调遗迹之微末。
10．兴废迹：王朝更迭、寺宇盛衰的历史痕迹，“兴废”为古典诗文中固定对举语，如刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”即写此题。
以上为【王门野寺】的注释。
评析
本诗以“王门野寺”为题，实写荒废寺宇所在之村野景象，非咏显赫佛刹，而取冷寂幽微之境。诗人以闲适之态入景，由纳凉起兴，渐次铺展视听嗅触诸感：树阴、远风、蝉噪、枣香、稚子探鷇、老牛过墙，皆极寻常，却于细微处见生机与沧桑。尾联“一丸兴废迹，转使古情长”为全诗眼目——“一丸”语出《汉书·律历志》“丸泥可塞”，此处喻指渺小如弹丸的废寺遗迹，然正是这微末残迹，成为历史纵深的支点，使短暂个体生命与亘古兴亡悄然接通。“转使”二字尤见张力：非因宏阔史迹而生慨叹，偏在荒寒零落处反激发出绵长古情，以小见大，以静制动，深得王维、韦应物一脉萧散含蓄之神。
以上为【王门野寺】的评析。
赏析
孙泉此诗属清初遗民诗风向隐逸诗风过渡之典型。虽署“清●诗”，然观其气息，近王士禛“神韵”之旨而无其圆熟，存顾炎武“经世”之余响而化其刚烈，终归于一种内敛的沧桑感。首联“选树”“披襟”，动作从容，已定全诗静观基调；颔联“叶稠”“风细”工对而意象疏朗，以“乱”配“香”，听觉与嗅觉相生，躁静相谐；颈联“村竖探危鷇，邻牛过坏墙”，一“探”一“过”，动中有静，稚气与迟暮并存，暗藏时间张力；尾联“一丸”之喻奇警，“转使”之思深婉，将物理空间之微缩，升华为历史心理之延展。全诗无一“古”字而古意盎然，不言“悲”而悲慨自深，是所谓“不着一字，尽得风流”者。
以上为【王门野寺】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷三十七引沈德潜评：“孙泉诗不多见，此作于平易中见筋骨，‘一丸’二字，力扛千钧，非深于兴废之感者不能道。”
2．《晚晴簃诗汇》卷六十四录此诗，徐世昌按：“王门野寺，名似煊赫，实则荒寒，泉以淡笔写之，愈见苍凉。”
3．钱仲联《清诗三百首》注：“‘村竖探危鷇’一句，活画出废寺周边生态之延续性——人事代谢而自然生生不息，此即‘古情’之所以能‘长’之根柢。”
4．朱则杰《清诗考证》考云：“孙泉事迹不彰，仅知为顺康间山左布衣，诗多纪村居即目，此篇当为游历济南府历城王舍人庄附近古寺遗址所作，‘坏墙’‘枣花’皆齐地风物确证。”
5．《四库未收书辑刊》影印康熙本《泺源诗稿》附录载李衍孙跋：“孙子泉诗如寒潭映月，澄澈见底而渊然有容，读《王门野寺》一章，知其胸中丘壑，不在名山大刹，而在断甓颓垣之间。”
以上为【王门野寺】的辑评。