翻译
对着镜子看见花白的头发，门前听着马儿嘶鸣。杏梁之上为何会有孤单栖息的鸟儿？因不见远方传来的消息，已不知多少次心生疑虑。
以上为【南柯子】的翻译。
注释
1 镜里看花发：意为从镜中看到自己头发已斑白，“花发”指花白的头发，象征年华老去。
2 门前听马嘶：指在门前听见马鸣，暗示期待有人归来或传递消息，却只见马嘶而无人至。
3 杏梁：屋梁的美称，常用于诗词中形容华美的居所，此处借指栖息之所。
4 单栖：孤单地栖息，比喻独居无伴。
5 何事：为何，为什么。
6 天涯芳信：指远在天边的亲人或爱人的音讯。“芳信”原指美好的消息，多用于爱情或友情语境。
7 几回疑：多次产生怀疑或期盼落空的感受，形容等待之久与心情之焦灼。
以上为【南柯子】的注释。
评析
这首《南柯子》以简练的语言表达了词人对离别之苦与孤独之情的深切感受。上片通过“镜里看花发”与“门前听马嘶”两个生活细节，勾勒出时光流逝、人事变迁的哀愁；下片借“杏梁单栖”之景，暗喻自身孤寂处境，并以“不见天涯芳信”点明思念无着、音书断绝的怅惘。全词情景交融，含蓄深婉，体现了顾贞观词作中常见的沉郁气质与细腻情感。
以上为【南柯子】的评析。
赏析
此词虽短，却意境深远。开篇“镜里看花发”即切入自我审视的瞬间，透露出对衰老与时光飞逝的无奈；“门前听马嘶”则转向外部世界的动静，形成内外对照——内心日益衰颓，而外界徒有声响却无实质归人。两句皆以视觉与听觉入手，极具画面感。下片以“杏梁何事有单栖”设问，将物象拟人化，梁上双燕本应成对，今唯见其一，反衬自身孤影独立，情感更为沉痛。“不见天涯芳信几回疑”直抒胸臆，道出长久等待中的反复失望，语浅情深，耐人回味。整首词语言清丽而意蕴厚重，属清代小令中寄情深微之作。
以上为【南柯子】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词征》卷六云：“顾梁汾（贞观）词，缠绵忠厚，有怨而不怒之遗意。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷一谓：“梁汾《弹指词》缠绵悱恻，余味曲包，极哀艳之能事。”
3 谢章铤《赌棋山庄词话》称：“顾贞观词如幽咽泉流，时有哀音，得南宋之遗。”
4 近人夏敬观《忍古楼词话》评曰：“贞观词多写性情，不务华藻，自然动人。”
以上为【南柯子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议