翻译
前天傍晚从湘口启程，约定中午时分到达衡州。
原本五程的路程缩短为三程，多亏江水上涨了半篙之深。
今天整日下雨，雨势时大时小，我又合上船篷静听黄昏的雨声。
船夫们一边商量着停船的地方，一边指着雨幕外那青山更加青翠之处。
以上为【泊冷水浦】的翻译。
注释
1. 泊：停船靠岸。
2. 冷水浦：地名，具体位置待考，应为湘江沿岸某处水边停泊之地。
3. 前夕：前天晚上。
4. 放船：开船，启程。
5. 湘口：湘江入洞庭湖之口，或指湘江下游某渡口。
6. 衡州：唐代至清代行政区名，治所在今湖南衡阳。
7. 五程一减作三程：原定五段路程因顺水而缩短为三段，形容行船迅速。
8. 谢渠：感谢它（指江水）。渠，第三人称代词，相当于“它”。
9. 半篙清：水位上涨约半根竹篙的高度，利于行船。
10. 疏篷：稀疏的船篷，或指可开合的篷顶，此处指关闭船篷避雨。
11. 长年：船工，老艄公。
12. 商量泊船所：商议停船地点。
13. 雨外青山更青处：雨雾之外，青山显得格外青翠，暗含理想停泊之所。
以上为【泊冷水浦】的注释。
评析
这首《泊冷水浦》是杨万里在旅途中写下的即景抒情之作，语言质朴自然，意境清新淡远。全诗以行程为主线，通过记述行船过程中的天气变化、江水涨落和泊舟选择，展现了诗人对旅途细节的敏锐观察与从容心境。诗中“谢渠江涨半篙清”一句，流露出对自然助力的感激之情；而“雨外青山更青处”则在寻常景物中提炼出诗意美感，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。全诗无激烈情感，却在平淡叙述中蕴含生活情趣与审美愉悦。
以上为【泊冷水浦】的评析。
赏析
本诗结构清晰，按时间顺序展开：由启程、顺水而行，到遇雨停泊，层层推进。首联点明行程安排，语带期待；颔联写江水助航，语气轻快，“谢渠”二字拟人化表达感激，体现诗人与自然和谐共处的情怀。颈联笔锋转入阴雨天气，“三四五”形容雨势连绵不断，闭篷听雨的动作透露出诗人安于现状、静观其变的心境。尾联最为精彩，船夫们讨论泊处，目光投向“雨外青山更青处”，既是现实选择，也具象征意味——在迷蒙困顿中仍向往明朗清丽之境。此句以白描手法写出深远意境，令人联想到山水画中的留白之美。全诗语言平实却不乏精警之句，充分展现杨万里“活法”诗风的特点：于日常琐事中见趣味，于自然变化中悟诗理。
以上为【泊冷水浦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里晚年山水小诗，率意而成，皆有天然之趣。”
2. 清·纪昀评杨万里诗云：“才力富健，自成一家，然好用俚语，不免失之浅易。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 钱钟书《谈艺录》谓：“诚斋如俗话头，却自有风味，所谓‘眼前景物口头语，便是诗家绝妙辞’。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》称：“其写景之作，往往于动态中见生机，于细微处得神韵，《泊冷水浦》之类，即属此例。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过一次寻常的行旅记录，表现了诗人对自然的亲近与敏感，语言简淡而意蕴悠长。”
以上为【泊冷水浦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议