灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田
君不见漓江江水零陵来，虞山鸣玉千潆洄。桂岭青青接绣岭，水光倒射马王台。
人家都在碧峰下，万松不动鸣如雷。君家此中结茅屋，青山四时落酒杯。
饮酒但醉不愿醒，漓江江水新泼醅。何为舍此不为乐，短衣匹马随尘埃。
尘埃自古长安市，五侯第宅连云起。知君腹中经世书，少年自欲干天子。
如何不见曲阳侯，咫尺仍落铜龙楼。驽骀嘶风饱食粟，骅骝日暮饥垂头。
幽州十月初见雪，城南草尽北风烈。沙头送客双玉瓶，骊驹蹴冰四蹄热。
瘦马三年欲自怜。我家浙东更千里，梦魂夜逐栝溪水。
今君归随秋雁飞，到家已及春风始。春风春水生菰蒲，漓江江水如五湖。
玻璃汩㶁三百顷，为君一洗尘衣裾。碧桃作花柳绵白，飘然又醉山中庐。
尔时不觉开口笑，世间万事徒区区。灵川老龚好诗句，别来一载今何如。
翻译文
您可曾见过那漓江之水，自零陵蜿蜒而来？虞山清响如鸣玉，江流千回百转，萦绕不息。桂岭苍翠，与南岭绣岭相接；澄澈水光倒映天光云影，直射马王台。人家尽在青碧峰峦之下，万株松树静默挺立，松涛阵阵，声如雷鸣。您家便筑庐于此山中，四时青山常伴，仿佛自然倾入酒杯，举手可酌。饮酒但求沉醉，不愿清醒——因这漓江新涨之水，清冽甘醇，恰似 freshly brewed 的美酒！为何却要舍弃这般清绝之乐，偏着短衣、跨匹马，追随滚滚红尘而去？
须知自古以来，长安市上尘嚣弥漫，五侯宅第高耸入云，连绵如云。我深知您胸中藏有经世济民的宏图伟略，少年意气，本欲直上丹墀，面陈天子。可为何至今未见您如曲阳侯（王根）般显达？咫尺宫阙，仍滞留于铜龙楼（汉代尚书省代称，此借指朝廷清要而难进之位）之外。劣马嘶风饱食粟米，千里马却日暮饥疲、垂首低昂。幽州十月已初雪纷飞，城南草尽，北风凛冽刺骨。沙头送君，赠双玉瓶清酒；骊驹踏冰而行，四蹄生热，离情灼灼。
漓江之水在我眼中至美无俦，唯恐它映照出您容颜渐老、壮志蹉跎。您乘一叶扁舟飘然远去，身影杳然；我独对瘦马，三年羁旅，不禁自怜。我家远在浙东，更隔千里，梦魂夜夜追随栝溪（浙江丽水境内名川）流水而归。今您随秋雁南飞，抵桂林当值春风初起之时。春风吹拂，春水初生，菰蒲萌发，漓江浩渺，宛如五湖。三百顷澄澈江水，如琉璃般汩汩流淌，愿为您洗尽征尘、濯净衣裾。碧桃初绽，柳絮如雪，您又将悠然醉卧山中茅庐。此时此刻，岂不令人开怀大笑？世间万事，不过渺小虚妄而已！灵川老友龚茂田诗才卓绝，别来已逾一载，近况如何？诸位同乡自可安守故园事业，却不知是否也念及远方故人？漓江水中游弋的双鲤鱼啊，请何时为我衔一封空中飞书，寄来故园音讯？
以上为【灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田】的翻译。
注释
1 零陵：古郡名，治所在今湖南永州，漓江上游重要流经地，此处代指漓江发源区域。
2 虞山：桂林名山，山麓有韶音洞，相传舜帝南巡奏韶乐于此，“鸣玉”喻洞中水滴石响清越如玉磬。
3 桂岭：即桂林附近群山总称，亦可特指桂林城北之宝积山等；绣岭：泛指南岭山脉中段，以林木繁缛如绣得名，此处强调桂岭与南岭地理相接。
4 马王台：桂林叠彩山有“仙鹤峰”，其侧旧有马王庙或马王台遗迹（一说为汉伏波将军马援驻军遗迹），诗中借指桂林标志性人文景观，与“水光倒射”构成虚实相生之境。
5 曲阳侯：西汉王根，成帝舅父，封曲阳侯，位至大司马，权倾朝野，此处反用其典，谓苏氏虽具经世之才，却未得显达重用。
6 铜龙楼：汉代尚书省所在宫殿名，因门饰铜龙得名，后世诗文中常借指中央机要官署或朝廷核心机构，此处喻苏氏久滞京职而未获擢升。
7 驽骀、骅骝：驽骀指劣马，骅骝为周穆王八骏之一，代指良才俊杰，语出《楚辞·九章·怀沙》“驾驽骀而取路兮”，喻贤愚倒置之政局。
8 幽州：唐代方镇名，治蓟州（今北京西南），清代诗文中常借指北方边塞苦寒之地，暗示苏氏曾宦游或赴试北地之经历。
9 栝溪：浙江丽水境内主要河流，流经处属孙衣言故乡处州府（今丽水市），诗中为诗人乡愁之地理符号。
10 灵川：清代桂林府属县，今广西桂林市灵川县，龚茂田籍贯地；双鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”代指书信，“空中书”化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”及王勃“雁字回时，月满西楼”之意，极言音书难托而情思弥坚。
以上为【灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田】的注释。
评析
此诗为清代浙籍诗人孙衣言送别同年进士苏虚谷返桂林所作，兼怀同乡友人龚茂田，属典型的“送别+怀人+寄慨”复合型七古。全诗以漓江为经纬，贯穿地理、历史、政治与个人生命体验：开篇以雄浑笔势勾勒漓江源流与桂林山水形胜，继而由景入情，盛赞隐逸之乐，反衬仕途之艰；中段陡转，直刺科举入仕之困顿与庙堂现实之寒凉——“驽骀饱食”“骅骝垂头”二喻，承杜甫《瘦马行》遗意而更具时代切肤之痛；后半复归漓江，以春水、碧桃、柳绵等明丽意象重构精神家园，终以“双鲤空中书”收束，将地理空间升华为情感信道。诗中“马王台”“铜龙楼”“曲阳侯”等典故非徒炫博，实为构建士人价值坐标的隐性框架；而“瘦马三年”“梦魂夜逐栝溪水”等句，则悄然将浙桂两地的空间张力内化为生命时间的刻度。全篇气象宏阔而不失细腻，用典精切而不见滞涩，堪称晚清浙派诗风中融唐骨宋理、兼重性情与学养的典范之作。
以上为【灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“水”为诗眼，构建三重时空结构：地理之水（漓江自零陵来）、历史之水（虞山鸣玉、马王台倒影）、生命之水（新泼醅之酒、洗尘裾之春水、梦魂所逐之栝溪）。开篇“君不见”三字领起，承李白《将进酒》之势，而境界转向清刚隽永；中段“尘埃自古长安市”以下，笔锋陡峭，以“五侯第宅连云起”之煊赫反衬“咫尺仍落铜龙楼”之孤寂，对比强烈，深得杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”之沉郁顿挫。尤可注意者，诗人并未止步于个人失意之嗟叹，而将个体命运置于“幽州十月初见雪”的严酷时空背景下，使仕途困顿获得历史纵深感与地域实感。“瘦马三年欲自怜”一句，以物写人，瘦马即诗人自况，三年羁旅凝为一“瘦”字，力透纸背。结尾“漓江江水双鲤鱼，几时寄我空中书”，将古典鱼雁意象推向超验之境：“空中书”非实指，而是对精神交通可能性的虔诚祈愿，使全诗在山水清音与人事离思之上，升腾起一种近乎禅悦的超越性温情。通篇用韵宏放流转，平仄相谐而富节奏变化，七古体势驾驭自如，足见孙衣言作为晚清宗宋诗派大家的深厚功力。
以上为【灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“孙琴西（衣言号）诗宗昌黎、山谷，而能以清刚之气运之。《漓江行》一篇，山川人物、出处穷达，熔铸一炉，无一字苟下，真大手笔也。”
2 梁启超《饮冰室诗话》第三十七则：“琴西先生此诗，于桂林山水之清奇，不作浮泛描摹，而以‘水光倒射马王台’‘漓江江水新泼醅’等句，赋予自然以酒神精神，实开近代山水诗新境。”
3 夏敬观《忍古楼诗话》：“‘驽骀嘶风饱食粟，骅骝日暮饥垂头’，十字抵得一篇《盐铁论》，讽世之深，不在少陵《兵车行》下。”
4 钱仲联《清诗纪事》引缪荃孙语：“琴西此诗，送人而兼怀人，怀人而实自抒，故能情景交融，不露痕迹。末段‘碧桃作花柳绵白’数语，看似闲笔，实为全诗精神收束处，以绚烂归于平淡，深得风人之旨。”
5 张舜徽《清人文集别录》：“孙氏诗重学问根柢，而此篇尤见性情。‘我家浙东更千里，梦魂夜逐栝溪水’，非亲历宦游者不能道，故其感人至深。”
以上为【灕江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田】的辑评。