翻译
在河梁之上未能相逢,匆匆相遇也无言以对。
汉朝正值离乱之世,王粲只得辞别荆蛮之地远行。
荒野湖泽何等萧条,悲凉的风在空山中呼啸回荡。
抬头只见满天星辰,心中念念不忘:我何时才能归还?
至亲挚爱长久离散,形体与精神都已变迁分离。
虽未正式诀别生死,但彼此的身影却长存于心间。
以上为【感怀其二】的翻译。
注释
1 河梁:桥,古人常在桥上送别,此处指离别之所。
2 草草不复言:形容仓促相见却无话可说,情绪沉重。
3 汉家正离乱:借汉末乱世比喻当时藩镇割据、社会动荡的中唐时局。
4 王粲别荆蛮:王粲为东汉末文学家,“建安七子”之一,因避乱南投刘表,居荆州。荆蛮,古代对南方地区的称呼,带有贬义,此处指荆州一带。
5 野泽:荒野中的湖泽,象征荒凉寂寞之境。
6 萧条:冷落凄清的样子。
7 悲风振空山:凄厉的风在空旷的山中回荡,渲染悲凉气氛。
8 举头是星辰:仰望夜空,满天星斗,暗示孤独与思乡。
9 形神各离迁:身体与精神皆因久别而改变,指人已非昔日之貌与心境。
10 未为生死诀,长在心目间:虽未正式生离死别,但思念之人始终萦绕心头。
以上为【感怀其二】的注释。
评析
此诗题为《感怀其二》,是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗。全诗抒发了乱世中漂泊离散、思念故人与故乡的深沉情感。诗人借历史人物王粲南奔荆州的典故,映射自身所处的时代动荡与个人流离之苦。语言简练而意境苍凉,情感真挚,体现了孟郊诗歌“寒苦”风格的一面,同时也展现出他对人伦亲情与精神归属的深切关怀。诗中由外景转入内心,再由个体感受延伸至普遍的人生离合,具有较强的感染力。
以上为【感怀其二】的评析。
赏析
本诗以“感怀”为题,属典型的抒情述志之作。开篇“河梁莫相遇,草草不复言”,即营造出一种欲语还休、相见无言的沉重氛围,表现了乱世中人际离散的无奈与悲痛。诗人借用王粲避乱南迁的历史典故,既增强了诗的历史厚重感,又巧妙地将个人命运与时代背景结合,使情感更具普遍意义。
“野泽何萧条,悲风振空山”两句写景雄浑苍劲,通过自然环境的荒凉反衬内心的孤寂与哀伤。“举头是星辰”一句意境开阔,却又在浩瀚星空下凸显个体的渺小与漂泊无依,引出“念我何时还”的深沉叩问,极具感染力。
结尾由外转内,从空间之远回归心灵之近:“亲爱久别散”直抒胸臆,“形神各离迁”则道出岁月与离乱对人的双重摧残。最后一句“未为生死诀,长在心目间”尤为动人——虽非永诀,却胜似永别,那种刻骨铭心的牵挂,在平淡语句中汩汩流出,余韵悠长。
整体而言,此诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意蕴深远,充分体现了孟郊诗歌“苦吟”之外的深情一面。
以上为【感怀其二】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十四收录此诗,题为《感怀其二》,列为孟郊五言古诗代表作之一。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“力学苦吟,专攻清峭”,此诗正体现其“清峭”之风。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗曰:“务求深刻,往往造语奇涩。”然此诗语言平实,情感真挚,为其中较易通晓者。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓:“‘举头是星辰,念我何时还’,与太白‘举头望明月’同一情境,而一写羁旅之愁,一写思乡之切,皆能动人。”
5 《四库全书总目提要》评孟郊诗集:“其诗多穷愁之语,而格力坚劲,不屑作靡靡音。”此诗正见其“穷愁”与“坚劲”并存之特质。
以上为【感怀其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议