翻译
商山风雪猛烈肆虐，游子衣衫如此单薄。
环顾四周迷失道路，百般忧思郁结心肝。
白昼短暂易感岁月老去，长夜漫漫方知严寒彻骨。
泪洒琴弦如潇湘泣诉，曲调悲苦似屈宋哀弹。
辨识声律在今并非难事，领会深意自古便属艰难。
声韵与心意如今谁能辨明，唯有高明者能鉴察其本源。
以上为【商州客舍】的翻译。
注释
1. 商州：今陕西商洛，唐代为交通要道
2. 商山：又名楚山，在商州东南
3. 攒肺肝：形容忧思郁结于内脏
4. 潇湘弦：化用湘妃泣竹典故，喻悲苦琴音
5. 屈宋：指屈原、宋玉，楚辞代表作家
6. 识声：理解音律表面
7. 识意：领会深层意蕴
8. 讵辨：怎能分辨
9. 高明：智慧超群者，语出《尚书·洪范》
10. 鉴其端：洞察事物本源
以上为【商州客舍】的注释。
评析
此诗以商山风雪为背景，通过“衣裳单”“失道路”等具身体验，构建出内外交困的苦难空间。后六句转入对艺术本质的哲思，由个人际遇升华至“声意之辨”的永恒命题，形成从生存困境到精神求索的深层转进。全诗将寒士羁旅与文人操守双重主题熔铸一炉，展现出孟郊诗特有的苦寒美学与哲理深度。
以上为【商州客舍】的评析。
赏析
前四句以浓缩笔法构建苦寒意象群：“风雪壮”与“衣裳单”形成强烈反差，“失道路”既是实指迷途，亦暗喻人生困顿。中段“日短夜长”的时间感知，将自然节律转化为生命焦虑，昼夜对照中暗含《古诗十九首》“昼短苦夜长”的时空意识。后六句突现诗学转向：“潇湘弦”与“屈宋弹”的双重用典，将个人悲苦接入楚骚传统，泪水中升腾起文化坚守的庄严。末四句的“声意之辨”，实为对诗歌接受现象的深刻反思——当世者易辨其声而难会其意，唯有期待“高明”者能解弦外之音。这种创作焦虑与孟郊“一生空吟诗，不觉成白头”的诗人自况遥相呼应，在寒苦表象下蕴藏着对艺术永恒价值的执着追求。
以上为【商州客舍】的赏析。
辑评
1. 宋·刘辰翁《孟东野诗集评》：“‘泪流’二语悲绝，后段忽作议论，苦调自觉深远。”
2. 明·钟惺《唐诗归》：“东野诗如寒泉漱石，此首自伤复自解，识意二字道尽诗家三昧。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：“写景处已尽其致，后推开议论，寄慨遥深。”
4. 钱振锽《谪星说诗》：“东野善写苦境，此诗前幅风雪客愁，后幅忽入艺理，格局奇崛。”
以上为【商州客舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议