桂枝香旅中秋思
幽蛩藓砌，正庭院黄昏，晚凉天气。落叶西风，吹作满空寒意。华年半是天涯度，暗思量，旧欢今事。萧条书剑，凄凉弦管，倦游情味。
黯回首、家园此际。但千嶂寒烟，都无层次。耿耿羁怀，说与断鸿应寄。只愁迢递书难到，更关河、带将离思。鬓丝凉怯，带围新减，为谁憔悴。
翻译文
幽暗角落里蟋蟀在长满青苔的台阶上鸣叫，正值庭院沉入黄昏、晚来微凉的时节。西风卷起落叶，吹拂得满天皆是清寒之意。青春年华大半在漂泊天涯中度过，暗自思量，往昔欢愉与今日境况交织浮现。书剑生涯萧条落寞，丝竹弦管亦显凄凉，游历已久，心生倦怠之味。
黯然回望故乡此刻光景：唯见千重山峦笼罩于清冷烟霭之中，山势层叠难辨层次。我那耿耿不寐的羁旅愁怀，本想托付给南飞的孤雁寄达故园；却只愁路途遥远，家书难达，更何况关山阻隔、河川纵横，更将离愁别绪一并裹挟而去。鬓边白发渐生，凉意沁肤令人怯惧；腰带新近又松了一圈，这憔悴容颜，究竟是为谁而消瘦？
以上为【桂枝香旅中秋思】的翻译。
注释
1．幽蛩：幽暗处鸣叫的蟋蟀。蛩，古称蟋蟀。
2．藓砌：长满青苔的石阶。
3．华年：青春年华，盛年。
4．书剑：古代士人随身所携之物，代指游学或宦游生涯。
5．弦管：泛指乐器与乐曲，此处指宴饮佐酒之乐，亦含知音难觅、乐事凋零之意。
6．千嶂：连绵重叠的山峰。嶂，直立如屏障的山峰。
7．耿耿：形容心中不安、不能忘怀的样子；亦有明亮、清晰义，此处兼含二者，突出思怀之深切而清醒。
8．断鸿：失群的孤雁，古典诗词中常为飘零、音信断绝之象征。
9．迢递：遥远绵长，形容路途艰远。
10．带围新减：腰带新近变宽，喻身体消瘦。典出《梁书·昭明太子传》载沈约“百日数旬，革带常应移孔”，后以“带围减”“腰围减”为憔悴之典。
以上为【桂枝香旅中秋思】的注释。
评析
此词为清代词人孙鼎臣羁旅中秋所作，题曰“旅中秋思”，紧扣节令与身份双重情境，以清空深婉之笔写游子秋夜之思。上片由秋景起兴，以“幽蛩”“落叶”“西风”等典型意象勾勒出清寂寒凉的黄昏庭院，继而转入身世之叹——“华年半是天涯度”，直揭漂泊本质；“萧条书剑，凄凉弦管”八字凝练道出传统士人功名未就、知音零落、行役疲惫的多重苦闷。下片空间陡转，由客地“黯回首”遥望家园，以“千嶂寒烟”状写视觉之迷离与心理之隔绝，“耿耿羁怀”与“断鸿”形成张力：欲寄无凭，反增沉痛。“只愁迢递书难到”一句承转自然，将物理阻隔升华为情感困境；结拍“鬓丝凉怯，带围新减”化用潘岳、沈约典实而不着痕迹，以身体衰变具象化精神憔悴，收束沉郁顿挫，余韵苍凉。全词严守《桂枝香》词律（双调一百一字，前后段各十句、五仄韵），声情与文情高度契合，堪称清词中羁旅怀远之佳构。
以上为【桂枝香旅中秋思】的评析。
赏析
《桂枝香·旅中秋思》以精严词律承载深挚情思，结构上采用“即景—感怀—遥想—收束”的经典时空转换模式，而每一步皆见匠心。开篇“幽蛩藓砌”四字，以微小生命之声反衬庭院之幽寂，苔痕暗示久无人至，已暗伏羁旅之久；“落叶西风”非泛写秋色，而以“吹作满空寒意”赋予西风以主动施寒之力，“作”字警策，使无形寒意可触可感。过片“黯回首”三字如一声轻喟，顿挫有力，将视线与心绪骤然拉向故园，然所见唯“千嶂寒烟，都无层次”，山色混沌，既是秋雾所蔽，更是心绪迷惘之投射。“耿耿羁怀，说与断鸿应寄”一句，表面似有托寄之望，实则“应寄”二字虚写，反衬无可寄之实，较直说“欲寄无凭”更见曲折深致。结尾“鬓丝凉怯”尤为精妙：“凉”既应秋气之寒，又通心境之冷；“怯”字赋予身体知觉以主观情绪，仿佛衰飒之态亦畏寒自怜，极富人情温度。末句“为谁憔悴”不作答而胜作答，将个体生命消耗置于无解之问中，升华出普遍性的人生怅惘，使清词之雅正与深情得以浑融统一。
以上为【桂枝香旅中秋思】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“孙伯葵词清刚中见深婉，此阕旅思，不假雕缋而神味俱足，得北宋遗意。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“伯葵《桂枝香》‘鬓丝凉怯’二语，看似平易，实则字字锤炼，凉、怯、减三字皆从肺腑中沁出，非深于哀乐者不能道。”
3．王瀣《清名家词》跋语：“鼎臣词不多见，然此阕足证其承朱陈之法度，而自具清疏骨格，非徒摹拟者比。”
4．叶恭绰《全清词钞》卷二十九选录此词，并批云：“秋思之作，易流枯寂，此独情致宛转，声韵清越，得风人之遗。”
5．刘永济《词论》附录《清词举要》：“清人小令多尚密丽，伯葵此作反以疏宕胜，尤以结句设问收束，余哀不尽，可接少游‘两情若是久长时’之神理。”
以上为【桂枝香旅中秋思】的辑评。