翻译
遗孤尚在哺乳婴孩,更何况是亲生骨肉之亲。
内心肠腑凝聚着深沉的诚爱,胸中情怀如甘露垂润。
此事已超出古代常例,谁说唯独今日才见此奇情?
贤人以仁爱滋养万物,和乐平易之风流传于前人诗篇。
以上为【吊元鲁山】的翻译。
注释
1. 吊:哀悼,追念死者。
2. 元鲁山:即元结,字次山,号漫叟、聱叟,唐代文学家、政治家,因曾任道州刺史,死后谥“鲁国公”,故称“元鲁山”。
3. 遗婴:指失去父母的孤儿。
4. 尽雏乳:犹言哺育幼小如同喂养自己的子女。尽,竭尽;雏乳,幼鸟哺乳,比喻抚养幼儿。
5. 骨肉枝:指亲生子女或至亲血脉。
6. 心肠结苦诚:内心充满悲悯与真诚的情感。结,凝聚;苦诚,深切诚挚之情。
7. 胸臆垂甘滋:胸怀之中流露出如甘露般的恩泽。“垂”有施予之意,“甘滋”喻仁爱润物。
8. 事已出古表:所行之事已超出古代典范之外,形容德行卓绝。
9. 谁言独今奇:反问语气,意为怎能说只有今天才有这样的奇迹?
10. 贤人母万物,岂弟流前诗:贤者以慈母之心对待万物,其和乐平易之德早已见于《诗经》等前代典籍。“岂弟”通“恺悌”,和乐平易之意,出自《诗经·大雅》。
以上为【吊元鲁山】的注释。
评析
《吊元鲁山》是唐代诗人孟郊为悼念友人元结(字鲁山)所作的一首五言古诗。全诗情感真挚,立意高远,不仅表达了对亡友深切的哀思,更升华至对其人格精神的礼赞。孟郊通过“遗婴”“骨肉”等意象,强调元结生前仁爱抚育孤儿、关爱百姓的德行,称其胸怀如甘露滋润人心,超越了世俗亲情,达到了“母万物”的圣贤境界。诗歌语言质朴而感情深厚,体现了孟郊一贯的沉郁风格,同时展现出儒家仁政与君子之风的理想追求。
以上为【吊元鲁山】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。开篇以“遗婴尽雏乳”起兴,描绘元结生前抚恤孤弱、视民如子的情景,进而对比“骨肉枝”,突出其仁爱超越血缘亲情,已达“天下为家”的境界。中间两句转写其内在精神世界——“心肠结苦诚,胸臆垂甘滋”,用内与外、情与德的对应,刻画出一位忧民忧世、仁厚深情的君子形象。后四句由具体事迹上升到道德评价:“事已出古表”一句极具分量,将元结之德置于历史维度中衡量,认为其行为已非凡俗可比。结尾引用《诗经》传统中的“岂弟”理想,将其人格归入儒家圣贤谱系,使哀悼升华为永恒的精神礼赞。全诗结构紧凑,层层递进,语言简练而力道千钧,典型体现了孟郊“瘦硬通神”的艺术风格。
以上为【吊元鲁山】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百七十六收录此诗,题下注:“孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介寡合,韩愈称其诗‘刿目鉥心’。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》云:“孟郊之诗,刻琢下语,用工艰深,如‘心肠结苦诚,胸臆垂甘滋’之类,皆出于情性,非强为者。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评:“东野五言古,多学汉魏,此篇哀元鲁山,情真语挚,不假雕饰,而感人至深。‘贤人母万物’一语,足为千古循吏写照。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》曰:“此诗称元结之仁政及于孤幼,所谓‘胸臆垂甘滋’者,即仁心沛然之象也。末引《诗经》‘岂弟君子’为比,尤见其德合先王之道。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓:“孟郊诗多穷愁之语,然如《吊元鲁山》等作,感时伤事,具见性情,亦非一味枯槁者。”
以上为【吊元鲁山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议