翻译
志士仁人并不担忧自身安危,只为知音之人吟咏艰辛的抱负。
男子汉长久怀才不遇,连宝剑也蒙上了尘埃。
世俗以官职高低为贵,君子却珍视道义与操守。
况且当今正值圣明君主在位,怎会缺乏能举荐贤才的臣子?
浑浊的水流遮蔽了阳光,清澈的溪流却能映照苍天。
贤者与愚者分明有别,结交朋友应当有所依据。
以上为【送孟寂赴举】的翻译。
注释
1 烈士:指有节操、重义气、志向高远的人。
2 君:此处指友人孟寂,亦可泛指知己。
3 苦辛:艰辛困苦,指人生坎坷与内心愁苦。
4 男儿久失意:指长期怀才不遇,仕途困顿。
5 宝剑亦生尘:比喻有才能者长期不得施展,如宝剑闲置蒙尘。
6 浮俗:浅薄的世俗观念。
7 官是贵:以官职高低作为衡量贵贱的标准。
8 君子道所珍:君子所珍视的是道德与道义。
9 圣明主:英明的君主,指当时在位的皇帝。
10 证玉臣:指能够识别和举荐贤才的忠臣。“证玉”典出《韩非子·和氏》,喻识才之臣。
以上为【送孟寂赴举】的注释。
评析
此诗为孟郊送别友人孟寂赴京应举所作,既表达对友人的勉励,又抒发自身对仕途、道德与人生价值的深刻思考。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚,体现了孟郊一贯的刚正气节与孤高情怀。诗人借“宝剑生尘”喻才士久困,“清流鉴苍旻”比君子德行昭然,强调道义高于权位,贤愚自有分别,主张交友须以志同道合为基础。在劝勉友人积极进取的同时,亦坚守士人精神品格,展现出儒家理想人格的追求。
以上为【送孟寂赴举】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。开篇即以“烈士不忧身”立定基调,彰显士人忘我求道的精神境界。次联“男儿久失意,宝剑亦生尘”形象生动,将个人失意具象化为宝剑蒙尘,既有悲慨,又不失豪气。第三、四联通过“浮俗”与“君子”、“浊水”与“清流”的对比,凸显价值观的对立,表达了诗人对功名利禄的轻视与对道德理想的坚守。结尾“贤愚皎然别,结交当有因”点明交友之道,呼应前文,深化主题。全诗用典自然,比喻贴切,语言简练而力道千钧,充分展现了孟郊诗歌“瘦硬通神”的艺术风格。
以上为【送孟寂赴举】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“孟东野诗多出于性情之正,虽语近寒苦,而志节凛然。如此诗‘烈士不忧身’‘君子道所珍’等句,足见其心迹。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评:“语虽直致,而气骨自高。‘浊水无白日,清流鉴苍旻’二句,寓意深远,可比兴观群怨之旨。”
3 《重订中晚唐诗主客图》称:“东野送人之作,每多规勉之言,不作泛泛离情。此诗勖以守道待时,尤为恳切。”
4 《唐诗镜》评曰:“孟郊诗如寒泉漱石,虽无波澜,而清冷自足。此篇结语尤见风义。”
以上为【送孟寂赴举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议