留弟郢不得送之江南
翻译文
刚有船只要下水启程，白昼时光也留不住他远行。
老人独自返回家中，悲苦的泪水早已模糊了双眼。
以上为【留弟郢不得送之江南】的翻译。
注释
1 留弟郢：人名，应为诗人友人，其事迹不详。“留”为姓氏，“弟”或为排行，“郢”为名。
2 不得送之江南：无法亲自送其前往江南，表达遗憾之情。
3 刚有下水船：刚刚有了可以启航南下的船只，指友人即刻登程。
4 白日留不得：白天也无法挽留，形容离别之急促，不可延宕。
5 老人：诗人自指，孟郊晚年生活困顿，常以“老”“衰”自况。
6 独自归：送别之后独自回家，凸显孤独。
7 苦泪：悲苦之泪，强调情感之痛楚。
8 满眼黑：泪水盈眶以致视线模糊，亦可理解为因极度悲伤而眼前发黑，极言哀痛之状。
以上为【留弟郢不得送之江南】的注释。
评析
此诗为孟郊送别友人留弟郢之作，题中“不得送之江南”点明诗人无法亲送友人至江南的遗憾。全诗语言质朴，情感真挚，通过“下水船”与“白日留不得”的意象，表现出离别的仓促与无奈。后两句转写诗人自身，以“老人”自指，突显孤寂衰老之感，“苦泪满眼黑”极言悲伤之深，视觉上的“黑”既是泪眼昏花的实写，也象征内心愁苦的沉重。整首诗短小精悍，却蕴含深切的离情别绪，体现了孟郊一贯沉郁悲凉的诗风。
以上为【留弟郢不得送之江南】的评析。
赏析
本诗属五言绝句，结构紧凑，前两句写友人匆匆登舟离去，后两句转写诗人送别后的凄然独返，形成鲜明对比。首句“刚有下水船”以平实语写出事出仓促，次句“白日留不得”更添一层无奈——连白昼的光明都无法阻止离别，时间无情，人力难挽。第三句“老人独自归”陡然将镜头拉回自身，一个“老”字透露出诗人晚景的萧索与身心的疲惫。结句“苦泪满眼黑”尤为沉痛，“苦泪”直抒胸臆，“满眼黑”则兼具生理与心理双重描写，既写泪眼昏花，又喻心灰意冷。全诗无一闲笔，字字含情，充分展现了孟郊诗歌“寒涩深情”的特质，虽无奇语，却感人至深。
以上为【留弟郢不得送之江南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《留弟郢不得送之江南》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，反映其在历代传播中影响有限。
3 《孟东野诗集校注》（华忱之校订）对此诗注解简明，指出“老人”乃诗人自谓，体现其晚年心境。
4 《唐人选唐诗新编》所收诸选本均未见此诗，说明其在唐代流传不广。
5 近代以来，此诗多见于孟郊全集整理本，但罕有专题研究论及。
6 《汉语大词典》引“满眼黑”条目时未援引此诗。
7 当代《唐诗鉴赏辞典》系列未收录此篇。
8 学术论文数据库中关于此诗的专门研究几近于无。
9 各类唐诗选本如《唐诗三百首》《千家诗》等均未选录。
10 综合现有文献，此诗虽情感真挚，但在历代批评与接受史上未引起广泛关注。
以上为【留弟郢不得送之江南】的辑评。