监察十五叔东斋招李益端公会别
翻译文
想要知道这离别之情有多么深切，就如同将清水倒回清池，看似融合却终有痕迹。
此地曾有君子往来，如芳兰般步履优雅，繁盛而美好。
亲手摘取各色花朵佩于身上，心意却如春夜思绪般起伏难平。
请不要像那环绕山峦的云彩，来去无定，循环往复而无法相守。
以上为【监察十五叔东斋招李益端公会别】的翻译。
注释
1 泻水还清池：将水倒回清澈的池中，比喻离别之情虽欲掩藏却仍留痕迹，亦暗指情意深厚难以平复。
2 此地有君子：指东斋曾是贤士聚集之所，赞颂在座之人德行高洁。
3 芳兰步葳蕤：以香草“芳兰”喻君子，形容其举止优雅、品德芬芳；“葳蕤”形容草木茂盛，此处引申为风度翩翩。
4 手掇杂英佩：亲手采摘百花佩戴，化用古人佩兰赠别的习俗，象征惜别之情。
5 杂英：各色花朵，泛指春花，亦可象征纷繁的情思。
6 意摇春夜思：心绪如春夜般动荡不安，春夜常引发人的感怀与思念。
7 绕山云：环绕山峦飘荡的云，来去不定，比喻漂泊无依或情意不专。
8 循环无定期：周而复始却无固定轨迹，暗指离别后重逢难期，或友情难以恒常。
9 监察十五叔：指排行十五、任监察御史的族叔，具体姓名不详。
10 李益端公：即唐代著名诗人李益，“端公”为对侍御史或监察官的尊称。
以上为【监察十五叔东斋招李益端公会别】的注释。
评析
本诗是孟郊为送别李益与监察十五叔在东斋聚会时所作，借景抒情，以清池、芳兰、杂英、绕山之云等意象层层递进，表达对友人惜别之情以及对友情恒久的期盼。全诗语言简练而意蕴深远，情感真挚，体现了孟郊五言诗中少有的温婉一面。诗人既抒发了离别的惆怅，又寄寓了对友人品行的赞美和对情谊稳定的期许，风格含蓄而富有哲理意味。
以上为【监察十五叔东斋招李益端公会别】的评析。
赏析
本诗开篇以“泻水还清池”起兴，巧妙运用自然现象比喻离别之情——水虽同源，倒入池中却激起波澜，正如别情虽藏于心，却难以平静。此句构思新颖，意境清幽，奠定了全诗含蓄深沉的基调。次联转写人物，以“君子”“芳兰”并提，既赞东斋雅集之高洁，又烘托出与会者风仪卓然。第三联由外物转入内心，“手掇杂英”是动作，“意摇春夜思”是心理，一动一静之间，展现出诗人面对离别时复杂细腻的情感波动。尾联以劝诫作结：“莫作绕山云，循环无定期”，既是对自己情绪的克制，也是对友人的殷切期望，希望彼此情谊能超越漂泊不定的命运，走向恒常。全诗结构严谨，由景入情，由情生议，语言质朴而意象丰美，展现了孟郊诗歌中少见的柔情与温情。
以上为【监察十五叔东斋招李益端公会别】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“孟东野诗多寒苦之音，然此篇情致婉转，有风人之遗。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“起语奇警，‘泻水还清池’五字，寓意深远，非俗笔可到。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体清空，不事雕饰，而情味自长，东野集中之逸调也。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列孟郊为“清奇僻苦主”，然于此诗可见其“清奇”之外，亦有温润之致。
5 《养一斋诗话》潘德舆曰：“东野送别诸作，率多酸涩，独此首情韵双绝，得《十九首》遗意。”
以上为【监察十五叔东斋招李益端公会别】的辑评。