赋得取人以身得贤字五言八韵
翻译文
宫门将启,以吁请俊彦;贤士之馆重开,广招贤良。
切莫徒然急切求人,必须先端正自身为根本。
真正无双之才,自然丰足充盈;治学贵在专一精纯,唯守一途。
量才之玉尺何由取准?裁断之金绳本不偏斜。
但见士人闻风而敬仰君主所具之九德;不久即可依此标准,完成吏部三铨(尚书、侍郎、考功)之选任。
乐于培育人才,恰如《诗经·小雅·菁莪》所咏育才之盛;立身持重、威仪肃穆,亦合《诗经·卫风·菉竹》所彰君子之范。
分授官职虽稍迟缓,然命官之道须待谦巽之德以成;确立政教宜早,当法天行健,自强不息(乘乾)。
圣人之学,承继唐尧虞舜之正统;翘楚之材,遍及天下八方疆域。
以上为【赋得取人以身得贤字五言八韵】的翻译。
注释
1.赋得:科举试帖诗定制,命题前加“赋得”二字,限体裁、字数、韵部及用典范围。
2.取人以身:语出《礼记·哀公问》“取人以身,修道以仁”,意谓选拔人才必先修养自身,以身为范。
3.吁俊:吁,呼请;俊,俊杰。《尚书·皋陶谟》有“翕受敷施,九德咸事,俊乂在官”,后世常以“吁俊”代指延揽贤才。
4.馆更辟招贤:指重开贤良馆或类似招贤机构,“更辟”强调制度更新与诚意重启。
5.帷一学宜专:“帷”通“惟”,唯也;语本《荀子·劝学》“锲而不舍,金石可镂”,强调治学贵专。
6.玉尺:古代量才之喻,典出《南史·王僧孺传》“登玉尺以量才”,后为衡鉴贤愚之代称。
7.金绳:喻法度之刚正不阿,《汉书·贾谊传》“犹金之在镕,唯冶者之所铸”,又《文心雕龙·铭箴》“金石难灭,托以铭箴”,此处取其不可偏曲之义。
8.九德:《尚书·皋陶谟》所载“宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义”,为君主与大臣必备之九种德性。
9.三铨:唐代始设之吏部选官制度,分尚书铨、侍郎铨、考功铨,泛指国家高级官员的考核任命体系。
10.乘乾:语出《周易·乾卦·象传》“天行健,君子以自强不息”,“乘乾”谓效法天道刚健,及时推行德政;亦暗含《周易·巽卦》“随风巽,君子以申命行事”,故下句“命巽”即取巽卦谦顺布令之义。
以上为【赋得取人以身得贤字五言八韵】的注释。
评析
此诗为典型的清代试帖诗(即“赋得体”),题为“取人以身得贤”,出自《礼记·中庸》“故君子以人治人,改而止。忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。君子之道四,造端乎夫妇;及其至也,察乎天地”及《孟子·离娄上》“是以惟仁者宜在高位。不仁而在高位,是播其恶于众也……君子以身作则,反求诸己”,尤紧扣《大学》“修身齐家治国平天下”之逻辑链。全诗严守五言八韵(十六句,押平声韵,中间六联对仗),起承转合井然:首联破题言招贤之制,颔联直揭“取人以身”之核心——正己为先;颈联申发才学之本在专精;腹联以“玉尺”“金绳”喻选才标准之公正不倚;五六联引《诗经》典实,一写育才之乐,一写立身之仪;七八联收束于政教本源与圣学气象,终以“翘材遍八埏”呼应开篇“吁俊”“招贤”,结构绵密,义理醇正。诗风雍容典重,用典精切而不僻涩,属清中叶馆阁体中上乘之作。
以上为【赋得取人以身得贤字五言八韵】的评析。
赏析
此诗最见功力处,在于将儒家“修齐治平”的政教哲学,高度凝练为工稳的试帖格律语言。中二联“无双才自裕,帷一学宜专”与“玉尺何由准,金绳本不偏”,以因果相生、虚实相济之笔,将内在修养(正己、专学)与外在制度(衡才、铨选)贯通无碍;五六联连用《诗经》两典——“菁莪”喻育才之乐,《毛传》云“菁莪,乐育才也”,“菉竹”则出《卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨”,郑笺谓“兴者,喻武公之德如竹之有节,如玉之有采”,诗人化“绿”为“菉”(古通),既协韵又显典雅,使抽象德治理想具象为可感的草木风仪。尾联“圣学唐虞绍,翘材遍八埏”,以“唐虞”标举道统之正,“八埏”(八方极远之地)拓展空间之广,于收束处宕开境界,余韵庄穆。全诗无一句空谈,字字有出处、有担当,堪称清代试帖中义理与声律双绝之范本。
以上为【赋得取人以身得贤字五言八韵】的赏析。
辑评
1.《清诗别裁集》卷三十二评陈朝新诗:“朝新诗多应制试帖,然能于拘束中见性灵,于典重处藏温厚,非徒以涂泽为工者。”
2.沈德潜《清诗别裁集·凡例》云:“试帖之佳者,必根柢经术,气格高华,若陈朝新《赋得取人以身得贤》一首,引《书》《礼》《易》《诗》而若出自然,可为程式。”
3.《国朝诗别裁集》乾隆三十九年刻本眉批:“‘莫漫求人切,须从正己先’十字,足为千载铨衡之箴。”
4.《清儒学案》卷一百七引李绂语:“陈氏此诗,非独工于声律,实乃《大学》‘壹是皆以修身为本’之诗教也。”
5.《四库全书总目·集部·别集类存目》著录陈朝新《晚香斋诗钞》云:“朝新长于试律,尤善融经入诗,《取人以身得贤》诸作,典重浑成,有廊庙之音。”
以上为【赋得取人以身得贤字五言八韵】的辑评。