翻译
洛水向着西方流淌，河中石上波光粼粼。
清风吹送君子远行，车马渐行渐远，再不见归尘。
春日离别已令人萧索，更何况在这冰霜覆盖的清晨。
孤寂落寞之景极易入心，忧愁郁结难以倾诉。
曾经百夜华灯盛筵，转眼间却如星辰四散，人各天涯。
岁月如弓弦射出的箭般飞逝，忧思如蚕丝不断抽出。
绵延不绝的烦忧之事，各自缠绕周身不得解脱。
我徘徊于缥缈黄泉之间，忽而春霜降临，象征着生命无常。
你我相知超然物外，从此永别尘世姻缘。
可叹今日只能遥望你的教诲，却再也无法亲近。
以上为【寿安西渡奉别郑相公】的翻译。
注释
1 洛河：即洛水，流经洛阳，此处指送别之地。
2 向西道：指向西而去的道路，暗示友人离去的方向。
3 石波横磷磷：河中石头露出水面，波光闪烁的样子。磷磷，同“粼粼”，形容水波明澈。
4 君子：指郑相公，诗人敬称。
5 无还尘：车马远去，不见回程之尘，喻离别之决绝。
6 萧索：冷落凄凉。
7 况兹冰霜晨：何况是在这寒霜凛冽的清晨。兹，此。
8 零落景易入：衰败荒凉之景容易触动人心。
9 郁抑抱难申：内心抑郁，情感难以抒发。
10 百宵华灯宴：形容过去长久欢聚的宴会时光。
11 一旦星散人：像星星一样瞬间分散，喻朋友离散。
12 岁去弦吐箭：时间如拉满弓射出的箭一般迅速流逝。
13 忧来蚕抽纶：忧愁如同春蚕吐丝，连绵不断。纶，丝线。
14 绵绵无穷事：纷繁不断的事情。
15 各各驰绕身：各自奔走缠绕于身，不得安宁。
16 徘徊黄缥缈：在昏黄虚幻的天地间彷徨。“黄”或指黄昏、冥界，“缥缈”言其虚无。
17 倏忽春霜宾：忽然间春霜降临，喻人生短暂、变故骤至。
18 相为物表物：彼此皆为超脱世俗之人。物表，物外，超然于尘世之外。
19 永谢区中姻：永远告别尘世间的牵连。区中，人间；姻，泛指人世关系。
20 日嗟来教士：每日叹息思念您的教诲。
21 仰望无由亲：虽心怀敬仰，却再无机会亲近。
以上为【寿安西渡奉别郑相公】的注释。
评析
此诗为孟郊在寿安西渡送别郑相公所作，是一首典型的送别抒情诗，情感深沉哀婉，语言凝重，体现了孟郊一贯的苦吟风格。全诗以自然景象起兴，借洛河、清风、冰霜等意象渲染离别的凄凉氛围。诗人将个人情感与宇宙时空交织，通过“岁去弦吐箭”“忧来蚕抽纶”等比喻，表达人生易逝、忧愁难解的深切感受。结尾处升华至超脱尘世的境界，体现出对精神知己的追慕与无奈疏离的悲慨。整体结构严谨，情感层层递进，是孟郊晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【寿安西渡奉别郑相公】的评析。
赏析
《寿安西渡奉别郑相公》是一首情感浓烈、意境深远的送别诗。开篇以“洛河向西道”写实景，奠定苍茫基调，继而“石波横磷磷”以视觉细节强化清冷氛围。第二联“清风送君子，车远无还尘”，既写实又寓情，车尘不再回，象征友情断绝，令人怅然。第三联点明时节——“冰霜晨”，使春别更添寒意，凸显诗人内心的孤寂与压抑。
诗中“百宵华灯宴，一旦星散人”形成强烈对比，昔日繁华与今日零落对照鲜明，极具感染力。“岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶”为千古名句，以弓箭喻时光飞逝，以蚕丝喻忧愁连绵，比喻精警，语言奇崛，充分展现孟郊善用险韵、锤炼字句的艺术特色。
后半转入哲理层面，“徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾”暗含生死无常之叹，“相为物表物，永谢区中姻”则升华为精神超脱的理想境界，体现诗人对高洁人格与精神自由的追求。结尾“日嗟来教士，仰望无由亲”回归现实，余音袅袅，情思不尽。
全诗融写景、抒情、议论于一体，情感真挚，结构严密，语言质朴而深邃，是孟郊五言古诗中的佳作。
以上为【寿安西渡奉别郑相公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题下注：“一作《西渡别郑相公》。”
2 《唐诗品汇》未选此诗，反映明代选家对孟郊部分作品重视不足。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此篇，可能因其风格过于峻切，不合温柔敦厚之旨。
4 近人闻一多《唐诗杂论》虽推崇孟郊，但未具体评述此诗。
5 傅璇琮《唐代诗人丛考·孟郊考》提及此诗为孟郊晚年所作，当作于贞元末至元和初年，时孟郊任河南府参军，郑相公或指郑馀庆。
6 《孟郊集校注》（华忱之校订）认为此诗“辞气沉郁，见别恨之深”，并指出“黄缥缈”“春霜宾”等语“颇涉幽玄，近于鬼趣”，体现孟郊诗风之奇涩。
7 当代学者孙昌武《佛教与中国文学》指出诗中“永谢区中姻”等语含有佛道出世思想影响。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）在论述孟郊诗歌艺术时，虽未直接引用此诗，但强调其“以苦语写深情”的特点与此诗相符。
9 上海古籍出版社《孟郊诗集笺注》详释“弦吐箭”“蚕抽纶”二喻，称其“取象精微，寄慨遥深”。
10 此诗在历代总集与选本中流传不广，未见宋元重要诗话评述，现代研究多将其视为孟郊交游与晚年心境的重要文本。
以上为【寿安西渡奉别郑相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议